Server : LiteSpeed System : Linux premium84.web-hosting.com 4.18.0-553.44.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Thu Mar 13 14:29:12 UTC 2025 x86_64 User : claqxcrl ( 523) PHP Version : 8.1.32 Disable Function : NONE Directory : /home/claqxcrl/claquemagazineawards.com/wp-content/themes/fashion-designer/languages/ |
# <!=Copyright (C) 2019 VW Themes # This file is distributed under the GNU General Public License.=!> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fashion Designer 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-20 16:17+0530\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-23 10:22+0530\n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ../../..\n" "Last-Translator: \n" "Language: fr\n" "X-Poedit-SearchPath-0: fashion-designer\n" "X-Poedit-SearchPath-1: fashion-designer 2/languages\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: fashion-designer 2/languages\n" #: 404.php:13 #: inc/customizer.php:391 #: inc/customizer.php:398 msgid "404 Not Found" msgstr "404 introuvable" #: 404.php:14 #: inc/customizer.php:405 #: inc/customizer.php:412 msgid "Looks like you have taken a wrong turn, Dont worry, it happens to the best of us." msgstr "On dirait que vous avez pris un mauvais virage, ne vous inquiétez pas, cela arrive au meilleur d'entre nous" #: no-results.php:17 msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us" msgstr "Ne vous inquiétez pas et hellip ça arrive au meilleur de nous" #: 404.php:16 #: no-results.php:19 #: inc/customizer.php:419 #: inc/customizer.php:425 msgid "Go Back" msgstr "Retourner" #: archive.php:45 #: archive.php:77 archive.php:107 archive.php:139 #: archive.php:172 archive.php:207 archive.php:239 image.php:38 image.php:71 #: image.php:103 image.php:135 image.php:169 image.php:204 image.php:236 #: index.php:43 index.php:76 index.php:108 index.php:140 index.php:174 #: index.php:209 index.php:241 search.php:39 search.php:71 search.php:102 #: search.php:133 search.php:166 search.php:201 search.php:233 single.php:38 #: single.php:71 single.php:103 single.php:135 single.php:169 single.php:204 #: single.php:236 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" #: archive.php:46 #: archive.php:78 archive.php:109 archive.php:140 #: archive.php:173 archive.php:208 archive.php:240 image.php:39 image.php:72 #: image.php:104 image.php:136 image.php:170 image.php:205 image.php:237 #: index.php:44 index.php:77 index.php:109 index.php:141 index.php:175 #: index.php:210 index.php:242 search.php:40 search.php:72 search.php:103 #: search.php:134 search.php:167 search.php:202 search.php:234 single.php:39 #: single.php:72 single.php:104 single.php:136 single.php:170 single.php:205 #: single.php:237 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" #: archive.php:47 #: archive.php:79 archive.php:110 archive.php:141 #: archive.php:174 archive.php:209 archive.php:241 image.php:40 image.php:73 #: image.php:105 image.php:137 image.php:171 image.php:206 image.php:238 #: index.php:45 index.php:78 index.php:110 index.php:142 index.php:176 #: index.php:211 index.php:243 search.php:41 search.php:73 search.php:104 #: search.php:135 search.php:168 search.php:203 search.php:235 single.php:40 #: single.php:73 single.php:105 single.php:137 single.php:171 single.php:206 #: single.php:238 msgid "Page" msgstr "Page" #: comments.php:30 msgid "One thought on “%s&rdquo" msgstr "Une pensée sur & ldquo;% s & rdquo" #: comments.php:39 msgid "comments title" msgstr "titre des commentaires" #: comments.php:70 msgid "Comments are closed" msgstr "Les commentaires sont fermés" #: footer.php:11 msgid "Footer" msgstr "Bas de page" #: footer.php:58 msgid "© Copyright 2019" msgstr "&copie; Copyright 2019" #: footer.php:62 #: footer.php:64 footer.php:66 msgid "Scroll Up" msgstr "Défiler vers le haut" #: functions.php:66 msgid "Warm Greetings to you" msgstr "Salutations chaleureuses à vous" #: functions.php:67 msgid "" "Thank you for choosing Fashion Designer Theme. Would like to have you on our " "Welcome page so that you can reap all the benefits of our Fashion Designer " "Theme" msgstr "" "Merci d'avoir choisi Fashion Designer Theme. Aimerait vous avoir sur notre " "page d'accueil afin que vous puissiez profiter de tous les avantages de " "notre thème créateur de mode" #: functions.php:68 msgid "GET STARTED" msgstr "COMMENCER" #: functions.php:75 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog Sidebar" #: functions.php:76 msgid "Appears on blog page sidebar" msgstr "Apparaît dans la barre latérale de la page de blog" #: functions.php:85 msgid "Page Sidebar" msgstr "Barre latérale de la page" #: functions.php:86 #: functions.php:96 msgid "Appears on page sidebar" msgstr "Apparaît dans l'encadré de la page" #: functions.php:95 msgid "Sidebar 3" msgstr "Barre latérale 3" #: functions.php:105 msgid "Footer Navigation 1" msgstr "Navigation de pied de page 1" #: functions.php:106 msgid "Appears on footer 1" msgstr "Apparaît en bas de page 1" #: functions.php:115 msgid "Footer Navigation 2" msgstr "Navigation de pied de page 2" #: functions.php:116 msgid "Appears on footer 2" msgstr "Apparaît en bas de page 2" #: functions.php:125 msgid "Footer Navigation 3" msgstr "Navigation de pied de page 3" #: functions.php:126 msgid "Appears on footer 3" msgstr "Apparaît en bas de page 3" #: functions.php: 135 msgid "Footer Navigation 4" msgstr "Navigation de pied de page 4" #: functions.php:136 msgid "Appears on footer 4" msgstr "Apparaît en bas de page 4" #: functions.php:145 msgid "Shop Page Sidebar" msgstr "Barre latérale de la page de magasin" #: functions.php:146 #: functions.php:156 msgid "Appears on shop page" msgstr "Apparaît sur la page de la boutique" #: functions.php:155 msgid "Single Product Sidebar" msgstr "Sidebar produit unique" #: functions.php:350 msgid "Fashion WordPress Theme" msgstr "Apparaît en bas de page" #: header.php:24 msgid "Skip to content" msgstr "Aller au contenu" #: no-results.php:9 msgid "Nothing Found" msgstr "rien n'a été trouvé" #: no-results.php:12 msgid "Ready to publish your first post? Get started here" msgstr "Prêt à publier votre première publication? Commencez ici" #: no-results.php:14 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords" msgstr "" "Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez " "réessayer avec d'autres mots-clés" #: search.php:13 msgid "Results For: %s" msgstr "Résultats pour:% s" #: searchform.php:12 #: searchform.php:14 msgid "placeholder" msgstr "espace réservé" #: searchform.php:14 msgid "submit button" msgstr "bouton de soumission" #: sidebar.php:12 msgid "Archives" msgstr "bouton de soumission" #: sidebar.php:18 msgid "Meta" msgstr "Méta" #: inc\customizer.php:28 msgid "VW Settings" msgstr "Paramètres VW" #: inc\customizer.php:38 msgid "General Settings" msgstr "réglages généraux" #: inc\customizer.php:43 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: inc\customizer.php:43 msgid "Width Layouts" msgstr "Largeur Layouts" #: inc\customizer.php:44 msgid "Here you can change the width layout of Website" msgstr "Ici, vous pouvez modifier la largeur du site Web." #: inc\customizer.php:53 inc\customizer.php:63 #: inc\customizer.php:82 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barre latérale droite" #: inc\customizer.php:58 msgid "Post Sidebar Layout" msgstr "Post Sidebar Layout" #: inc\customizer.php:59 msgid "Here you can change the sidebar layout for posts" msgstr "" "Ici, vous pouvez modifier la disposition de la barre latérale pour les " "messages." #: inc\customizer.php:62 #: inc\customizer.php:81 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barre latérale de gauche" #: inc\customizer.php:64 #: inc\customizer.php:83 inc\customizer.php:72 msgid "One Column" msgstr "Une colonne" #: inc\customizer.php:65 msgid "Three Columns" msgstr "Trois colonnes" #: inc\customizer.php:66 msgid "Four Columns" msgstr "Quatre colonnes" #: inc\customizer.php:67 msgid "Grid Layout" msgstr "Disposition de la grille" #: inc\customizer.php:77 msgid "Page Sidebar Layout" msgstr "Mise en page de la barre latérale" #: inc\customizer.php:78 msgid "Here you can change the sidebar layout for pages" msgstr "" "Ici, vous pouvez changer la disposition de la barre latérale pour les pages" #: inc\customizer.php:94 msgid 'Shop Page Sidebar' msgstr "Barre latérale de la page de magasin" #: inc\customizer.php:105 msgid 'Single Product Sidebar' msgstr "Sidebar produit unique" #: inc\customizer.php:116 msgid 'Pre-Loader' msgstr "Pré-chargeur" #: inc\customizer.php:126 msgid 'Pre-Loader Type' msgstr "Type de préchargeur" #: inc\customizer.php:129 msgid 'Two Way' msgstr "Deux voies" #: inc\customizer.php:130 msgid 'Dots' msgstr "Points" #: inc\customizer.php:131 msgid 'Rotate' msgstr "Tourner" #: inc\customizer.php:137 msgid "Top Bar Settings" msgstr "Paramètres de la barre supérieure" #: inc\customizer.php:148 msgid "Sticky Header" msgstr "" #: inc\customizer.php:158 msgid "Show / Hide Search" msgstr "" #: inc\customizer.php:167 msgid "Add Phone Text" msgstr "Ajouter un texte téléphonique" #: inc\customizer.php:169 msgid "PHONE" msgstr "TÉLÉPHONE" #: inc\customizer.php:180 msgid "Add Phone Number" msgstr "Ajouter un numéro de téléphone" #: inc\customizer.php:193 msgid "Add Email Text" msgstr "Ajouter un texte d'email" #: inc\customizer.php:195 msgid "MAIL" msgstr "COURRIER" #: inc\customizer.php:206 msgid "Add Email Address" msgstr "Ajouter une adresse e-mail" #: inc\customizer.php:216 inc\getstarted\getstarted.php:195 #: #: inc\getstarted\getstarted.php:99 msgid "Slider Settings" msgstr "Réglages du curseur" #: inc\customizer.php:226 msgid "Show / Hide Slider" msgstr "Afficher / masquer le curseur" #: inc\customizer.php:236 msgid "Select Slider Page" msgstr "Sélectionnez Slider Page" #: inc\customizer.php:238 msgid "Slider image size (1600 x 700)" msgstr "Taille de l'image du curseur (1600 x 700)" #: inc\customizer.php:246 msgid "Center" msgstr "Centre" #: inc\customizer.php:251 msgid "Slider Content Layouts" msgstr "Slider Content Layouts" #: inc\customizer.php:266 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Opacité de l'image du curseur" #: inc\customizer.php:286 msgid "Fashion Categroy Section" msgstr "Fashion Categroy SectionSection de la mode" #: inc\customizer.php:309 msgid "Select Category to display Latest Post" msgstr "Sélectionnez une catégorie pour afficher le dernier message" #: inc\customizer.php:310 msgid "Size of image should be 370 x 270" msgstr "La taille de l'image doit être de 370 x 270" #: inc\customizer.php:316 msgid "Blog Post Settings" msgstr "Paramètres de publication de blog" #: inc\customizer.php:326 msgid "Post Date" msgstr "Date de publication" #: inc\customizer.php:336 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: inc\customizer.php:346 msgid "Comments" msgstr "commentaires" #: inc\customizer.php:358 msgid "Excerpt length" msgstr "Excerpt length" #: inc\customizer.php:376 msgid "Blog Layouts" msgstr "Blog Layouts" #: inc/customizer.php:386 msgid "404 Page Settings" msgstr "404 Paramètres de page" #: inc/customizer.php:396 msgid "Add Title" msgstr "Ajouter un titre" #: inc/customizer.php:410 msgid "Add Text" msgstr "Ajouter du texte" #: inc/customizer.php:423 msgid "Add Button Text" msgstr "Ajouter un texte de bouton" #: inc\customizer.php:443 msgid "Customize Home Page Settings" msgstr "Personnaliser les paramètres de la page d'accueil" #: inc\customizer.php:446 msgid "" "First select static page in homepage setting for front page.Below given edit " "button is to customize Home Page. Just click on the edit option, add " "whatever elements you want to include in the homepage, save the changes and " "you are good to go" msgstr "" "Commencez par sélectionner la page statique dans les paramètres de la page " "d’accueil pour la page de couverture. Le bouton d’édition suivant est " "destiné à personnaliser la page d’accueil. Cliquez simplement sur l'option " "d'édition, ajoutez les éléments que vous souhaitez inclure dans la page " "d'accueil, enregistrez les modifications et vous êtes prêt à partir." #: inc\customizer.php:450 #: template-parts\image-layout.php:33 msgid "Edit" msgstr "modifier" #: inc\customizer.php:455 msgid "Footer Settings" msgstr "Paramètres de pied de page" #: inc\customizer.php:464 msgid "Copyright Text" msgstr "Texte de copyright" #: inc\customizer.php:466 msgid "Copyright 2019" msgstr "Copyright 2019" #: inc\customizer.php:478 msgid "Show / Hide Scroll To Top" msgstr "Afficher / masquer défiler vers le haut" #: inc\customizer.php:483 msgid "Right" msgstr "Droite" #: inc\customizer.php:488 msgid "Scroll To Top" msgstr "RightScroll To Top" #: inc\customizer.php:573 msgid "Fashion Designer Pro" msgstr "Designer de mode pro" #: inc\customizer.php:574 msgid "UPGRADE PRO" msgstr "UPGRADE PRO" #: inc\customizer.php:580 #: inc\getstarted\getstarted.php:70 msgid "DOCUMENTATION" msgstr "DOCUMENTATION" #: inc\customizer.php:581 msgid "DOCS" msgstr "DOCS" #: inc\getstarted\getstarted.php:5 msgid "About Fashion Designer" msgstr "A propos du créateur de mode" #: inc\getstarted\getstarted.php:38 msgid "Welcome to Fashion Designer Theme" msgstr "Bienvenue sur le thème Fashion Designer" #: inc\getstarted\getstarted.php:39 msgid "" "All our WordPress themes are modern, minimalist, 100% responsive, seo-" "friendly,feature-rich, and multipurpose that best suit designers, bloggers " "and other professionals who are working in the creative fields" msgstr "" "Tous nos thèmes WordPress sont modernes, minimalistes, 100% réactifs, " "conviviaux, riches en fonctionnalités et multifonctionnels, ce qui convient " "le mieux aux concepteurs, blogueurs et autres professionnels travaillant " "dans le domaine de la création." #: inc\getstarted\getstarted.php:46 msgid "Buy Fashion Designer at 20% Discoun" msgstr "Acheter Fashion Designer à 20% de rabais" #: inc\getstarted\getstarted.php:47 msgid "vwpro20" msgstr "vwpro20" #: inc\getstarted\getstarted.php:49 #: inc\getstarted\getstarted.php:327 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade to Pro" #: inc\getstarted\getstarted.php:56 msgid "Getting Started" msgstr "Commencer" #: inc\getstarted\getstarted.php:57 msgid "Get Premium" msgstr "Obtenir la prime" #: inc\getstarted\getstarted.php:58 msgid "Support" msgstr "Soutien" #: inc\getstarted\getstarted.php:63 msgid "Lite Theme Information" msgstr "Informations sur le thème Lite" #: inc\getstarted\getstarted.php:65 msgid "" "Fashion designer is a theme of premium category solely crafted for the " "fashion designers or fashion stylists or people who are associated with the " "business related to fashion or associated areas. It is a multipurpose, " "minimal and elegant theme making it a preferable one for the make-up " "artists, beauty salon operators well as personal designers. Being " "sophisticated, retina ready and user-friendly and accompanied with " "testimonial section, personalization options plus Bootstrap and CTA, this " "WordPress theme of premium level is good for the cosmetic boutique business " "and for the makeup salon as well as hair stylists. Fashion Designer " "WordPress theme is social media and SEO friendly and apart from that, the " "theme is accompanied with optimised codes, clean codes and has the faster " "page load time. Fashion designer is also good for nail salon, visage salon, " "makeup studio, beauty blog, glamour and others. Since it is mobile friendly, " "responsive as well as translation ready, this premium wp theme can also be " "used to create blogs related to fashion, beauty, lifestyle, make up, gossip " "or food or journal blog and there is no requirement to write a single line " "of code. Fashion designer has the potential to create an exotic feminine " "fashion blog and is also a preferable one for bloggers, newspapers, writers " "or journalists" msgstr "" "Le créateur de mode est un thème de catégorie premium exclusivement conçu " "pour les créateurs de mode, les stylistes de mode ou les personnes associées " "à l’activité liée à la mode ou à des domaines connexes. C’est un thème " "polyvalent, minimal et élégant, qui en fait un thème de choix pour les " "maquilleurs, les salons de beauté et les concepteurs personnels. Etant " "sophistiqué, prêt à l'emploi et convivial, accompagné d'une section " "témoignage, d'options de personnalisation ainsi que de Bootstrap et du CTA, " "ce thème WordPress de qualité supérieure convient aux boutiques de " "cosmétiques, aux salons de maquillage et aux coiffeurs. Le thème WordPress " "pour designer de mode est conçu pour les médias sociaux et le référencement. " "En dehors de cela, le thème est accompagné de codes optimisés, de codes " "propres et d'un temps de chargement des pages plus rapide. Le créateur de " "mode est également bon pour le salon de manucure, le salon du visage, le " "studio de maquillage, le blog beauté, le glamour et autres. Etant donné " "qu’il est convivial pour les mobiles, réactif et prêt à la traduction, ce " "thème premium wp peut également être utilisé pour créer des blogs sur la " "mode, la beauté, le style de vie, le maquillage, les potins, les blogs ligne " "de code. Un créateur de mode a le potentiel de créer un blog de mode féminin " "exotique et est également préférable pour les blogueurs, les journaux, les " "écrivains ou les journalistes" #: inc\getstarted\getstarted.php:67 msgid "Theme Documentation" msgstr "Documentation thématique" #: inc\getstarted\getstarted.php:68 msgid "" "If you need any assistance regarding setting up and configuring the Theme, " "our documentation is there" msgstr "" "Si vous avez besoin d’aide pour l’installation et la configuration du thème, " "consultez notre documentation." #: inc\getstarted\getstarted.php:73 msgid "Theme Customizer" msgstr "Personnalisateur de thème" #: inc\getstarted\getstarted.php:74 msgid "To begin customizing your website, start by clicking \"Customize\"" msgstr "" "Pour commencer à personnaliser votre site Web, commencez par cliquer sur " "\"Personnaliser\"." #: inc\getstarted\getstarted.php:76 msgid "Customizing" msgstr "Personnalisation" #: inc\getstarted\getstarted.php:79 msgid "Having Trouble, Need Support" msgstr "Avoir des problèmes, besoin d'aide" #: inc\getstarted\getstarted.php:80 msgid "" "Our dedicated team is well prepared to help you out in case of queries and " "doubts regarding our theme" msgstr "" "Notre équipe dévouée est bien préparée pour vous aider en cas de questions " "ou de doutes concernant notre thème." #: inc\getstarted\getstarted.php:82 msgid "Support Forum" msgstr "Forum d'entraide" #: inc\getstarted\getstarted.php:85 msgid "Reviews & Testimonials" msgstr "Critiques et témoignages" #: inc\getstarted\getstarted.php:86 msgid "" "All the features and aspects of this WordPress Theme are phenomenal. I\"d " "recommend this theme to all" msgstr "" "Toutes les fonctionnalités et tous les aspects de ce thème WordPress sont " "phénoménaux. Je recommande ce thème à tous" #: inc\getstarted\getstarted.php:88 msgid "Reviews" msgstr "Avis" #: inc\getstarted\getstarted.php:91 msgid "Link to customizer" msgstr "Lien vers le personnalisateur" #: inc\getstarted\getstarted.php:96 msgid "Upload your logo" msgstr "Téléchargez votre logo" #: inc\getstarted\getstarted.php:104 msgid "Customize Home Page" msgstr "Personnaliser la page d'accueil" #: inc\getstarted\getstarted.php:107 msgid "Fashion Category" msgstr "Catégorie de mode" #: inc\getstarted\getstarted.php:112 msgid "Menus" msgstr "Les menus" #: inc\getstarted\getstarted.php:115 msgid "Footer Widget" msgstr "Widget pied de page" #: inc\getstarted\getstarted.php:121 msgid "Blog Layout" msgstr "Mise en page du blog" #: inc\getstarted\getstarted.php:124 msgid "Footer Text" msgstr "Pied de page texte" #: inc\getstarted\getstarted.php:131 msgid "How to set up Home Page Template" msgstr "Comment configurer un modèle de page d'accueil" #: inc\getstarted\getstarted.php:133 msgid "Follow these instructions to setup Home page" msgstr "Suivez ces instructions pour configurer la page d'accueil" #: inc\getstarted\getstarted.php:135 msgid "Create a Page to set template: Go to" msgstr "Créer une page pour définir un modèle: Aller à" #: inc\getstarted\getstarted.php:136 msgid "Dashboard >> Pages >> Add New Page" msgstr "" "Tableau de bord & gt; & gt; Pages & gt; & gt; Ajouter une nouvelle " "pageTableau de bord & gt; & gt; Pages & gt; & gt; Ajouter une nouvelle page" #: inc\getstarted\getstarted.php:137 msgid "" "Label it \"home\" or anything as you wish. Then select template \"home-page" "\" from template dropdown" msgstr "" "Nommez-le \"maison\" ou quoi que ce soit comme vous le souhaitez. Puis " "sélectionnez le modèle \"home-page\" dans le menu déroulant." #: inc\getstarted\getstarted.php:139 msgid "Go to" msgstr "Aller à" #: inc\getstarted\getstarted.php:140 msgid "" "Settings -> Reading --> Set the front page display static page to home " "page" msgstr "" "Paramètres - & gt; Lecture - & gt; Définir la page statique d'affichage de " "la page d'accueil en page d'accueil" #: inc\getstarted\getstarted.php:142 msgid "" "Once you are done with this, you can see all the demo content on front page" msgstr "" "Une fois que vous avez terminé, vous pouvez voir tout le contenu de la démo " "sur la page d'accueil." #: inc\getstarted\getstarted.php:148 msgid "Premium Theme Information" msgstr "Informations sur le thème Premium" #: inc\getstarted\getstarted.php:151 msgid "" "Fashion designer WordPress theme is creative as well as sharp and is pliable " "and responsive making it a preferable choice for the fashion industry as " "well as fashion designers or the startups who want to excel in the fashion " "related business. With this theme, you are in a position to craft the " "websites of professional quality because of certain mind-blowing features " "like customization and personalization options, retina ready, Bootstrap, " "CTA, translation readiness, clean code, testimonial section and much more-" "all making this theme good for the makeup artists as well as personal " "designers. Fashion designer WP theme is good for cosmetics boutique, makeup " "salon, hairstylist, fashion blog, hairdresser, nail salon, visage salon, " "makeup studio, beauty blog, glamour, and others. Since this WP theme is " "clean and animated, it can be used to create fashion, lifestyle, beauty, " "makeup, gossip, food or a journal blog without writing a single line of " "code. Since it is luxurious with shortcodes, feminine fashion blog can be " "created as well" msgstr "" "Le thème WordPress du créateur de mode est à la fois créatif, pointu, souple " "et réactif, ce qui en fait un choix préférable pour l’industrie de la mode " "ainsi que pour les créateurs de mode ou les startups qui souhaitent exceller " "dans le secteur de la mode. Avec ce thème, vous êtes en mesure de créer des " "sites Web de qualité professionnelle grâce à certaines fonctionnalités " "époustouflantes telles que la personnalisation et les options de " "personnalisation, prêt pour la rétine, Bootstrap, CTA, aptitude à la " "traduction, code épuré, section de témoignage et bien plus encore. Ce thème " "convient aussi bien aux artistes maquilleurs qu'aux concepteurs personnels. " "Le thème WP du créateur de mode convient aux boutiques de cosmétiques, " "salons de maquillage, coiffeurs, blog de mode, coiffeur, salon de manucure, " "salon du visage, studio de maquillage, blog de beauté, glamour et autres. Ce " "thème WP étant propre et animé, il peut être utilisé pour créer un blog de " "mode, de style de vie, de beauté, de maquillage, de potins, d’alimentation " "ou un journal sans écrire une seule ligne de code. Comme il est luxueux avec " "des codes courts, un blog de mode féminin peut également être créé" #: inc\getstarted\getstarted.php:153 msgid "Live Demo" msgstr "Démo en direct" #: inc\getstarted\getstarted.php:154 msgid "Buy Pro" msgstr "Acheter Pro" #: inc\getstarted\getstarted.php:155 msgid "Pro Documentation" msgstr "Documentation Pro" #: inc\getstarted\getstarted.php:162 msgid "Theme Features" msgstr "Caractéristiques du thème" #: inc\getstarted\getstarted.php:169 msgid "Free Themes" msgstr "Thèmes gratuits" #: inc\getstarted\getstarted.php:170 msgid "Premium Themes" msgstr "Thèmes Premium" #: inc\getstarted\getstarted.php:175 msgid "Theme Customization" msgstr "Personnalisation du thème" #: inc\getstarted\getstarted.php:180 msgid "Responsive Design" msgstr "Conception sensible" #: inc\getstarted\getstarted.php:185 msgid "Logo Upload" msgstr "Chargement du logo" #: inc\getstarted\getstarted.php:190 msgid "Social Media Links" msgstr "Liens de médias sociaux" #: inc\getstarted\getstarted.php:200 msgid "Number of Slides" msgstr "Nombre de diapositives" #: inc\getstarted\getstarted.php:202 msgid "Unlimited" msgstr "Illimité" #: inc\getstarted\getstarted.php:205 msgid "Template Pages" msgstr "Pages de modèles" #: inc\getstarted\getstarted.php:210 msgid "Home Page Template" msgstr "Modèle de page d'accueil" #: inc\getstarted\getstarted.php:215 msgid "Contact us Page Template" msgstr "Contactez-nous Modèle de page" #: inc\getstarted\getstarted.php:220 msgid "Blog Templates & Layout" msgstr "Modèles de blog et mise en page" #: inc\getstarted\getstarted.php:222 msgid "3(Full width/Left/Right Sidebar)" msgstr "3 (pleine largeur / barre latérale gauche / droite)" #: inc\getstarted\getstarted.php:225 msgid "Page Templates & Layout" msgstr "Modèles de page et mise en page" #: inc\getstarted\getstarted.php:227 msgid "2(Left/Right Sidebar)" msgstr "2 (barre latérale gauche / droite)" #: inc\getstarted\getstarted.php:230 msgid "Full Documentation" msgstr "Documentation complète" #: inc\getstarted\getstarted.php:235 msgid "Latest WordPress Compatibility" msgstr "Dernière compatibilité WordPress" #: inc\getstarted\getstarted.php:240 msgid "Woo-Commerce Compatibility" msgstr "Compatibilité Woo-Commerce" #: inc\getstarted\getstarted.php:245 msgid "Support 3rd Party Plugins" msgstr "Soutenir les plugins tiers" #: inc\getstarted\getstarted.php:250 msgid "Secure and Optimized Code" msgstr "Code sécurisé et optimisé" #: inc\getstarted\getstarted.php:255 msgid "Exclusive Functionalities" msgstr "Fonctionnalités exclusives" #: inc\getstarted\getstarted.php:260 msgid "Section Enable / Disable" msgstr "Section Activer / Désactiver" #: inc\getstarted\getstarted.php:265 msgid "Section Google Font Choices" msgstr "Section Choix de polices Google" #: inc\getstarted\getstarted.php:270 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: inc\getstarted\getstarted.php:275 msgid "Simple & Mega Menu Option" msgstr "Option de menu simple et méga" #: inc\getstarted\getstarted.php:280 msgid "Support to add custom CSS / JS" msgstr "Support pour ajouter des CSS / JS personnalisés" #: inc\getstarted\getstarted.php:285 msgid "Shortcodes" msgstr "Codes courts" #: inc\getstarted\getstarted.php:290 msgid "Logo & Menu" msgstr "Logo et menu" #: inc\getstarted\getstarted.php:295 msgid "Premium Membership" msgstr "Abonnement Premium" #: inc\getstarted\getstarted.php:300 msgid "Budget Friendly Value" msgstr "Valeur économique" #: inc\getstarted\getstarted.php:305 msgid "Priority Error Fixing" msgstr "Correction d'erreur prioritaire" #: inc\getstarted\getstarted.php:310 msgid "Custom Feature Addition" msgstr "Ajout de fonctionnalités personnalisées" #: inc\getstarted\getstarted.php:315 msgid "All Access Theme Pass" msgstr "Tous les accès thématiques" #: inc\getstarted\getstarted.php:320 msgid "Seamless Customer Support" msgstr "Support client transparent" #: inc\getstarted\getstarted.php:337 msgid "Pro Version" msgstr "Version Pro" #: inc\getstarted\getstarted.php:338 msgid "" "To gain access to extra theme options and more interesting features, upgrade " "to pro version" msgstr "" "Pour accéder à des options de thème supplémentaires et à des fonctionnalités " "plus intéressantes, passez à la version professionnelle" #: inc\getstarted\getstarted.php:340 msgid "Get Pro" msgstr "Devenir pro" #: inc\getstarted\getstarted.php:344 msgid "Pre-purchase Queries" msgstr "Requêtes pré-achat" #: inc\getstarted\getstarted.php:345 msgid "If you have any pre-sale query, we are prepared to resolve it" msgstr "" "Si vous avez une requête préalable à la vente, nous sommes prêts à la " "résoudre" #: inc\getstarted\getstarted.php:347 msgid "Question" msgstr "Question" #: inc\getstarted\getstarted.php:351 msgid "Child Theme" msgstr "Thème enfant" #: inc\getstarted\getstarted.php:352 msgid "" "For theme file customizations, make modifications in the child theme and not " "in the main theme file" msgstr "" "Pour les personnalisations du fichier de thème, apportez des modifications " "dans le thème enfant et non dans le fichier de thème principal." #: inc\getstarted\getstarted.php:354 msgid "About Child Theme" msgstr "A propos du thème de l'enfant" #: inc\getstarted\getstarted.php:359 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Questions fréquemment posées" #: inc\getstarted\getstarted.php:360 msgid "" "We have gathered top most, frequently asked questions and answered them for " "your easy understanding. We will list down more as we get new challenging " "queries. Check back often" msgstr "" "Nous avons rassemblé la plupart des questions les plus fréquemment posées et " "y avons répondu pour faciliter votre compréhension. Nous en dresserons " "davantage au fur et à mesure que nous aurons de nouvelles requêtes " "difficiles. Revenez souvent" #: inc\getstarted\getstarted.php:362 msgid "View FAQ" msgstr "Voir la FAQ" #: inc\getstarted\getstarted.php:367 msgid "Support Queries" msgstr "Requêtes d'assistance" #: inc\getstarted\getstarted.php:368 msgid "" "If you have any queries after purchase, you can contact us. We are eveready " "to help you out" msgstr "" "Si vous avez des questions après l'achat, vous pouvez nous contacter. Nous " "sommes toujours prêts à vous aider" #: inc\getstarted\getstarted.php:370 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez nous" #: inc\logo\logo-resizer.php:19 msgid "Logo Size" msgstr "Taille du logo" #: inc\social-widgets\social-icon.php:12 msgid "Social Icon" msgstr "Icône sociale" #: inc\social-widgets\social-icon.php:14 msgid "Widget for Social icons section" msgstr "Widget pour la section des icônes sociales" #: inc\social-widgets\social-icon.php:36 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:68 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc\social-widgets\social-icon.php:37 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:72 msgid "Twitter" msgstr "Gazouillement" #: inc\social-widgets\social-icon.php:38 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:76 msgid "Google" msgstr "Google" #: inc\social-widgets\social-icon.php:39 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:80 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: inc\social-widgets\social-icon.php:40 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:88 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc\social-widgets\social-icon.php:41 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:92 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc\social-widgets\social-icon.php:42 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:84 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc\social-widgets\social-icon.php:43 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:96 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: inc\social-widgets\social-icon.php:64 msgid "Title" msgstr "Titre" #: inc\typography\ctypo.php:27 msgid "Theme Typography" msgstr "Thème Typographie" #: inc\typography\ctypo.php:31 msgid "Content Typography" msgstr "Typographie du contenu" #: inc\typography\ctypo.php:36 msgid "Headings Typography" msgstr "Rubriques Typographie" #: inc\typography\ctypo.php:41 msgid "Global Typography" msgstr "Typographie globale" #: inc\typography\ctypo.php:49 #: inc\typography\ctypo.php:59 msgid "It will change the complete theme color in one click" msgstr "Cela changera la couleur complète du thème en un clic" #: inc\typography\ctypo.ph:147 msgid "Paragraph Color" msgstr "Couleur du paragraphe" #: inc\typography\ctypo.php:148 #: inc\typography\ctypo.php:154 msgid "Select how you want your paragraphs to appear" msgstr "Sélectionnez comment vous souhaitez que vos paragraphes apparaissent" #: inc\typography\ctypo.php:153 msgid "Paragraph Typography" msgstr "Typographie de paragraphe" #: inc\typography\ctypo.php:174 msgid "Anchor Tag Color" msgstr "Couleur de l'étiquette d'ancrage" #: inc\typography\ctypo.php:175 #: inc\typography\ctypo.php:181 msgid "Select how you want your a tag to appear" msgstr "Sélectionnez comment vous souhaitez que votre tag apparaisse" #: inc\typography\ctypo.php:180 msgid "Anchor Tag Typography" msgstr "Typographie d'ancrage" #: inc\typography\ctypo.php:201 msgid "Heading 1 Color" msgstr "Titre 1 couleur" #: inc\typography\ctypo.php:202 #: inc\typography\ctypo.php:208 msgid "Select how heading 1 should appear" msgstr "Sélectionnez comment la rubrique 1 doit apparaître" #: inc\typography\ctypo.php:207 #: inc\typography\ctypo.php:234 #: inc\typography\ctypo.php:261 inc\typography\ctypo.php:288 #: inc\typography\ctypo.php:315 inc\typography\ctypo.php:342 msgid "Heading" msgstr "Titre" #: inc\typography\ctypo.php:228 msgid "Heading 2 Color" msgstr "Titre 2 Couleur" #: inc\typography\ctypo.php:229 #: inc\typography\ctypo.php:235 msgid "Select how heading 2 should appear" msgstr "Sélectionnez comment la rubrique 2 doit apparaître" #: inc\typography\ctypo.php:255 msgid "Heading 3 Color" msgstr "Rubrique 3 couleur" #: inc\typography\ctypo.php:256 #: inc\typography\ctypo.php:262 msgid "Select how heading 3 should appear" msgstr "Sélectionnez comment la rubrique 3 doit apparaître" #: inc\typography\ctypo.php:282 msgid "Heading 4 Color" msgstr "Rubrique 4 Couleur" #: inc\typography\ctypo.php:283 #: inc\typography\ctypo.php:289 msgid "Select how heading 4 should appear" msgstr "Sélectionnez comment la rubrique 4 doit apparaître" #: inc\typography\ctypo.php:309 msgid "Heading 5 Color" msgstr "Rubrique 5 Couleur" #: inc\typography\ctypo.php:310 #: inc\typography\ctypo.php:316 msgid "Select how heading 5 should appear" msgstr "Sélectionnez comment la rubrique 5 doit apparaître" #: inc\typography\ctypo.php:310 #: inc\typography\ctypo.php:336 msgid "Heading 6 Color" msgstr "Rubrique 6 Couleur" #: inc\typography\ctypo.php:343 msgid "Select how heading 6 should appear" msgstr "Sélectionnez comment la rubrique 6 doit apparaître" #: inc\typography\customize\control-typography.php:48 msgid "Font Color" msgstr "Couleur de la police" #: inc\typography\customize\control-typography.php:49 msgid "Font Family" msgstr "Famille de polices" #: inc\typography\customize\control-typography.php:50 msgid "Font Size" msgstr "Taille de police" #: inc\typography\customize\control-typography.php:51 msgid "Font Weight" msgstr "Poids de la police" #: inc\typography\customize\control-typography.php:52 msgid "Font Style" msgstr "Le style de police" #: inc\typography\customize\control-typography.php:53 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de la ligne" #: inc\typography\customize\control-typography.php:54 msgid "Letter Spacing" msgstr "L'espacement des lettres" #: inc\typography\customize\control-typography.php:247 msgid "No Fonts weight" msgstr "Pas de police" #: inc\typography\customize\control-typography.php:248 msgid "Thin" msgstr "Mince" #: inc\typography\customize\control-typography.php:249 msgid "Light" msgstr "Lumière" #: inc\typography\customize\control-typography.php:250 #: inc\typography\customize\control-typography.php:268 msgid "Normal" msgstr "Ordinaire" #: inc\typography\customize\control-typography.php:251 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: inc\typography\customize\control-typography.php:252 msgid "Bold" msgstr "Audacieux" #: inc\typography\customize\control-typography.php:253 msgid "Ultra Bold" msgstr "Ultra gras" #: inc\typography\customize\control-typography.php:267 msgid "No Fonts Style" msgstr "Style sans police" #: inc\typography\customize\control-typography.php:269 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: inc\typography\customize\control-typography.php:270 msgid "Oblique" msgstr "Oblique" #: page-template\custom-home-page.php:40 #: template-parts\content-audio.php:55 #: template-parts\content-gallery.php:43 #: template-parts\content-image.php:44 #: template-parts\content-image.php:71 #: template-parts\content-image.php:97 #: template-parts\content-video.php:54 #: template-parts\content.php:44 #: template-parts\content.php:71 #: template-parts\content.php:97 #: template-parts\grid-layout.php:26 msgid "READ MORE" msgstr "LIRE LA SUITE" #: page-template\custom-home-page.php:58 #: #: template-parts\single-post-layout.php:46 msgid "Next" msgstr "Prochain" #: template-parts\content-audio.php:49 #: template-parts\content-gallery.php:37 #: template-parts\content-image.php:30 template-parts\content-video.php:48 #: template-parts\content.php:32 template-parts\single-post-layout.php:22 msgid "% Comments" msgstr "% Commentaires" #: template-parts\image-layout.php:28 msgid "Pages" msgstr "Des pages" #: template-parts\single-post-layout.php:41 msgid "Parent post link" msgstr "Parent post link" #: template-parts\single-post-layout.php:47 msgid "Next post" msgstr "Post suivant" #: template-parts\single-post-layout.php:49 #: #: page-template\custom-home-page.php:54 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: template-parts\single-post-layout.php:50 msgid "Previous post" msgstr "Post précédent" #: template-parts\header\navigation.php:11 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: template-parts\header\top-header.php:28 msgid "shopping cart" msgstr "chariot" #: woocommerce\checkout\form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout" msgstr "Vous devez être connecté pour passer à la caisse" #: woocommerce\checkout\form-checkout.php:52 msgid "Your order" msgstr "Votre commande"