Server : LiteSpeed System : Linux premium84.web-hosting.com 4.18.0-553.44.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Thu Mar 13 14:29:12 UTC 2025 x86_64 User : claqxcrl ( 523) PHP Version : 8.1.32 Disable Function : NONE Directory : /home/claqxcrl/claquemagazineawards.com/wp-content/themes/fashion-designer/languages/ |
# <!=Copyright (C) 2019 VW Themes # This file is distributed under the GNU General Public License.=!> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fashion Designer 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-22 17:43+0530\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-22 18:39+0530\n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ../../..\n" "Last-Translator: \n" "Language: tr\n" "X-Poedit-SearchPath-0: fashion-designer\n" "X-Poedit-SearchPath-1: fashion-designer 2/languages\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: fashion-designer 2/languages\n" #: 404.php:13 #: inc/customizer.php:391 #: inc/customizer.php:398 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Bulunamadı" #: 404.php:14 #: inc/customizer.php:405 #: inc/customizer.php:412 msgid "Looks like you have taken a wrong turn, Dont worry, it happens to the best of us." msgstr "Görünüşe göre yanlış bir dönüş yaptın, endişelenme, en iyimize olur" #: no-results.php:17 msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us" msgstr "Endişelenmeyin ve bize yardımcı olur" #: 404.php:16 #: no-results.php:19 #: inc/customizer.php:419 #: inc/customizer.php:425 msgid "Go Back" msgstr "Geri dön" #: archive.php:45 #: archive.php:77 archive.php:107 archive.php:139 #: archive.php:172 archive.php:207 archive.php:239 image.php:38 image.php:71 #: image.php:103 image.php:135 image.php:169 image.php:204 image.php:236 #: index.php:43 index.php:76 index.php:108 index.php:140 index.php:174 #: index.php:209 index.php:241 search.php:39 search.php:71 search.php:102 #: search.php:133 search.php:166 search.php:201 search.php:233 single.php:38 #: single.php:71 single.php:103 single.php:135 single.php:169 single.php:204 #: single.php:236 msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" #: archive.php:46 #: archive.php:78 archive.php:109 archive.php:140 #: archive.php:173 archive.php:208 archive.php:240 image.php:39 image.php:72 #: image.php:104 image.php:136 image.php:170 image.php:205 image.php:237 #: index.php:44 index.php:77 index.php:109 index.php:141 index.php:175 #: index.php:210 index.php:242 search.php:40 search.php:72 search.php:103 #: search.php:134 search.php:167 search.php:202 search.php:234 single.php:39 #: single.php:72 single.php:104 single.php:136 single.php:170 single.php:205 #: single.php:237 msgid "Next page" msgstr "Sonraki Sayfa" #: archive.php:47 #: archive.php:79 archive.php:110 archive.php:141 #: archive.php:174 archive.php:209 archive.php:241 image.php:40 image.php:73 #: image.php:105 image.php:137 image.php:171 image.php:206 image.php:238 #: index.php:45 index.php:78 index.php:110 index.php:142 index.php:176 #: index.php:211 index.php:243 search.php:41 search.php:73 search.php:104 #: search.php:135 search.php:168 search.php:203 search.php:235 single.php:40 #: single.php:73 single.php:105 single.php:137 single.php:171 single.php:206 #: single.php:238 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: comments.php:30 msgid "One thought on “%s&rdquo" msgstr "Bir düşünce, & ldquo;% s & rdquo" #: comments.php:39 msgid "comments title" msgstr "yorum başlığı" #: comments.php:70 msgid "Comments are closed" msgstr "yoruma kapalı" #: footer.php:11 msgid "Footer" msgstr "Alt Bilgi" #: footer.php:58 msgid "© Copyright 2019" msgstr "Kopyalayıp; Telif Hakkı 2019" #: footer.php:62 #: footer.php:64 footer.php:66 msgid "Scroll Up" msgstr "Yukarı kaydırmak" #: functions.php:66 msgid "Warm Greetings to you" msgstr "Size sıcak selamlar" #: functions.php:67 msgid "" "Thank you for choosing Fashion Designer Theme. Would like to have you on our " "Welcome page so that you can reap all the benefits of our Fashion Designer " "Theme" msgstr "" "Moda Tasarımcısı Temasını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Moda Tasarımcısı " "Temamızın tüm avantajlarından yararlanabilmeniz için Hoş Geldiniz sayfamıza " "katılmak ister misiniz?" #: functions.php:68 msgid "GET STARTED" msgstr "BAŞLAMAK" #: functions.php:75 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog Kenar Çubuğu" #: functions.php:76 msgid "Appears on blog page sidebar" msgstr "Blog sayfası kenar çubuğunda görünüyor" #: functions.php:85 msgid "Page Sidebar" msgstr "Sayfa Kenar Çubuğu" #: functions.php:86 #: functions.php:96 msgid "Appears on page sidebar" msgstr "Sayfa kenar çubuğunda görünür" #: functions.php:95 msgid "Sidebar 3" msgstr "Kenar çubuğu 3" #: functions.php:105 msgid "Footer Navigation 1" msgstr "Altbilgi Gezintisi 1" #: functions.php:106 msgid "Appears on footer 1" msgstr "Altbilgi görünür 1" #: functions.php:115 msgid "Footer Navigation 2" msgstr "Altbilgi Gezintisi 2" #: functions.php:116 msgid "Appears on footer 2" msgstr "Altbilgi görünür 2" #: functions.php:125 msgid "Footer Navigation 3" msgstr "Altbilgi Gezintisi 3" #: functions.php:126 msgid "Appears on footer 3" msgstr "Altbilgi görünür 3" #: functions.php: 135 msgid "Footer Navigation 4" msgstr "Altbilgi Gezintisi 4" #: functions.php:136 msgid "Appears on footer 4" msgstr "Altbilgi görünür 4" #: functions.php:145 msgid "Shop Page Sidebar" msgstr "Mağaza Sayfası Kenar Çubuğu" #: functions.php:146 #: functions.php:156 msgid "Appears on shop page" msgstr "Mağaza sayfasında görünür" #: functions.php:155 msgid "Single Product Sidebar" msgstr "Tek Ürünlü Kenar Çubuğu" #: functions.php:350 msgid "Fashion WordPress Theme" msgstr "Moda WordPress Teması" #: header.php:24 msgid "Skip to content" msgstr "İçeriğe geç" #: no-results.php:9 msgid "Nothing Found" msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı" #: no-results.php:12 msgid "Ready to publish your first post? Get started here" msgstr "İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? buradan başla" #: no-results.php:14 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords" msgstr "" "Üzgünüz, arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar " "kelimelerle tekrar deneyin" #: search.php:13 msgid "Results For: %s" msgstr "Sonuçlar:% s" #: searchform.php:12 #: searchform.php:14 msgid "placeholder" msgstr "tutucudur" #: searchform.php:14 msgid "submit button" msgstr "gönder düğmesi" #: sidebar.php:12 msgid "Archives" msgstr "arşiv" #: sidebar.php:18 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: inc\customizer.php:28 msgid "VW Settings" msgstr "VW Ayarları" #: inc\customizer.php:33 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: inc\customizer.php:38 msgid "Full Width" msgstr "Tam genişlik" #: inc\customizer.php:43 msgid "Width Layouts" msgstr "Genişlik Düzenleri" #: inc\customizer.php:44 msgid "Here you can change the width layout of Website" msgstr "Buradan Web sitesinin genişlik düzenini değiştirebilirsiniz." #: inc\customizer.php:53 inc\customizer.php:63 #: inc\customizer.php:82 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sağ Kenar Çubuğu" #: inc\customizer.php:58 msgid "Post Sidebar Layout" msgstr "Kenar Çubuğu Düzeni Sonrası" #: inc\customizer.php:59 msgid "Here you can change the sidebar layout for posts" msgstr "Buradan gönderiler için kenar çubuğu düzenini değiştirebilirsiniz." #: inc\customizer.php:62 #: inc\customizer.php:81 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sol Kenar Çubuğu" #: inc\customizer.php:64 #: inc\customizer.php:83 inc\customizer.php:72 msgid "One Column" msgstr "Bir sütun" #: inc\customizer.php:65 msgid "Three Columns" msgstr "Üç Sütun" #: inc\customizer.php:66 msgid "Four Columns" msgstr "Dört Sütun" #: inc\customizer.php:67 msgid "Grid Layout" msgstr "Izgara Düzeni" #: inc\customizer.php:77 msgid "Page Sidebar Layout" msgstr "Sayfa Kenar Çubuğu Düzeni" #: inc\customizer.php:78 msgid "Here you can change the sidebar layout for pages" msgstr "Buradan sayfaların kenar çubuğu düzenini değiştirebilirsiniz." #: inc\customizer.php:94 msgid 'Shop Page Sidebar' msgstr "Mağaza Sayfası Kenar Çubuğu" #: inc\customizer.php:105 msgid 'Single Product Sidebar' msgstr "Tek Ürünlü Kenar Çubuğu" #: inc\customizer.php:116 msgid 'Pre-Loader' msgstr "Ön Yükleyici" #: inc\customizer.php:126 msgid 'Pre-Loader Type' msgstr "Ön Yükleyici Tipi" #: inc\customizer.php:129 msgid 'Two Way' msgstr "İki yönlü" #: inc\customizer.php:130 msgid 'Dots' msgstr "noktalar" #: inc\customizer.php:131 msgid 'Rotate' msgstr "Döndürme" #: inc\customizer.php:137 msgid "Top Bar Settings" msgstr "En İyi Bar Ayarları" #: inc\customizer.php:148 msgid "Sticky Header" msgstr "Yapışkan Başlık" #: inc\customizer.php:158 msgid "Show / Hide Search" msgstr "Aramayı Göster / Gizle" #: inc\customizer.php:167 msgid "Add Phone Text" msgstr "Telefon Metni Ekle" #: inc\customizer.php:169 msgid "PHONE" msgstr "TELEFON" #: inc\customizer.php:180 msgid "Add Phone Number" msgstr "Telefon numarası ekle" #: inc\customizer.php:193 msgid "Add Email Text" msgstr "E-posta Metni Ekle" #: inc\customizer.php:195 msgid "MAIL" msgstr "POSTA" #: inc\customizer.php:206 msgid "Add Email Address" msgstr "E-posta adresi ekle" #: inc\customizer.php:208 msgid "example@gmail.com" msgstr "Aramayı Göster / Gizle" #: inc\customizer.php:216 inc\getstarted\getstarted.php:195 #: #: inc\getstarted\getstarted.php:99 msgid "Slider Settings" msgstr "Slider Ayarları" #: inc\customizer.php:226 msgid "Show / Hide Slider" msgstr "Kaydırıcıyı Göster / Gizle" #: inc\customizer.php:236 msgid "Select Slider Page" msgstr "Slider Sayfasını Seç" #: inc\customizer.php:238 msgid "Slider image size (1600 x 700)" msgstr "Kaymak görüntü boyutu (1600 x 700)" #: inc\customizer.php:246 msgid "Center" msgstr "merkez" #: inc\customizer.php:251 msgid "Slider Content Layouts" msgstr "Slider İçerik Düzenleri" #: inc\customizer.php:266 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Slider Image Opacity" #: inc\customizer.php:286 msgid "Fashion Categroy Section" msgstr "Moda Kategorisi Bölümü" #: inc\customizer.php:309 msgid "Select Category to display Latest Post" msgstr "Son Gönderiyi görüntülemek için Kategori'yi seçin" #: inc\customizer.php:310 msgid "Size of image should be 370 x 270" msgstr "Resmin boyutu 370 x 270" #: inc\customizer.php:316 msgid "Blog Post Settings" msgstr "Blog Gönderi Ayarları" #: inc\customizer.php:326 msgid "Post Date" msgstr "Posta tarihi" #: inc\customizer.php:336 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: inc\customizer.php:346 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: inc\customizer.php:358 msgid "Excerpt length" msgstr "Alıntı uzunluğu" #: inc\customizer.php:376 msgid "Blog Layouts" msgstr "Blog Düzenleri" #: inc/customizer.php:386 msgid "404 Page Settings" msgstr "404 Sayfa Ayarları" #: inc/customizer.php:396 msgid "Add Title" msgstr "Başlık ekle" #: inc/customizer.php:410 msgid "Add Text" msgstr "Yazı ekle" #: inc/customizer.php:423 msgid "Add Button Text" msgstr "Düğme Metni Ekle" #: inc\customizer.php:443 msgid "Customize Home Page Settings" msgstr "Ana Sayfa Ayarlarını Özelleştir" #: inc\customizer.php:446 msgid "" "First select static page in homepage setting for front page.Below given edit " "button is to customize Home Page. Just click on the edit option, add " "whatever elements you want to include in the homepage, save the changes and " "you are good to go" msgstr "" "Ön sayfa için ana sayfa ayarında ilk statik sayfayı seçin. Buna rağmen, " "verilen düzenleme düğmesi Ana Sayfayı özelleştirmek içindir. Sadece " "düzenleme seçeneğine tıklayın, ana sayfaya eklemek istediğiniz öğeleri " "ekleyin, değişiklikleri kaydedin ve gitmeye hazırsınız" #: inc\customizer.php:450 #: template-parts\image-layout.php:33 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: inc\customizer.php:455 msgid "Footer Settings" msgstr "Altbilgi Ayarları" #: inc\customizer.php:464 msgid "Copyright Text" msgstr "Telif Hakkı Metni" #: inc\customizer.php:466 msgid "Copyright 2019" msgstr "Telif Hakkı 2019" #: inc\customizer.php:478 msgid "Show / Hide Scroll To Top" msgstr "Kaydırmayı Yukarıya Göster / Gizle" #: inc\customizer.php:483 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: inc\customizer.php:488 msgid "Scroll To Top" msgstr "Yukarı Kaydır" #: inc\customizer.php:573 msgid "Fashion Designer Pro" msgstr "Moda Tasarımcısı Pro" #: inc\customizer.php:574 msgid "UPGRADE PRO" msgstr "YÜKSELTME PRO" #: inc\customizer.php:580 #: inc\getstarted\getstarted.php:70 msgid "DOCUMENTATION" msgstr "BELGELER" #: inc\customizer.php:581 msgid "DOCS" msgstr "DOKÜMANLAR" #: inc\getstarted\getstarted.php:5 msgid "About Fashion Designer" msgstr "Moda Tasarımcısı Hakkında" #: inc\getstarted\getstarted.php:38 msgid "Welcome to Fashion Designer Theme" msgstr "Moda Tasarımcısı Temasına Hoş Geldiniz" #: inc\getstarted\getstarted.php:39 msgid "" "All our WordPress themes are modern, minimalist, 100% responsive, seo-" "friendly,feature-rich, and multipurpose that best suit designers, bloggers " "and other professionals who are working in the creative fields" msgstr "" "Tüm WordPress temalarımız modern, minimalist,% 100 duyarlı, seo-dostu, " "zengin özelliklere sahip ve yaratıcı alanlarda çalışan tasarımcılara, " "blogculara ve diğer profesyonellere en uygun olan çok amaçlı" #: inc\getstarted\getstarted.php:46 msgid "Buy Fashion Designer at 20% Discoun" msgstr "Moda Tasarımcısı% 20 indirimli satın al" #: inc\getstarted\getstarted.php:47 msgid "vwpro20" msgstr "vwpro20" #: inc\getstarted\getstarted.php:49 #: inc\getstarted\getstarted.php:327 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro'ya yükselt" #: inc\getstarted\getstarted.php:56 msgid "Getting Started" msgstr "Başlamak" #: inc\getstarted\getstarted.php:57 msgid "Get Premium" msgstr "Premium Alın" #: inc\getstarted\getstarted.php:58 msgid "Support" msgstr "Destek" #: inc\getstarted\getstarted.php:63 msgid "Lite Theme Information" msgstr "Lite Tema Bilgisi" #: inc\getstarted\getstarted.php:65 msgid "" "Fashion designer is a theme of premium category solely crafted for the " "fashion designers or fashion stylists or people who are associated with the " "business related to fashion or associated areas. It is a multipurpose, " "minimal and elegant theme making it a preferable one for the make-up " "artists, beauty salon operators well as personal designers. Being " "sophisticated, retina ready and user-friendly and accompanied with " "testimonial section, personalization options plus Bootstrap and CTA, this " "WordPress theme of premium level is good for the cosmetic boutique business " "and for the makeup salon as well as hair stylists. Fashion Designer " "WordPress theme is social media and SEO friendly and apart from that, the " "theme is accompanied with optimised codes, clean codes and has the faster " "page load time. Fashion designer is also good for nail salon, visage salon, " "makeup studio, beauty blog, glamour and others. Since it is mobile friendly, " "responsive as well as translation ready, this premium wp theme can also be " "used to create blogs related to fashion, beauty, lifestyle, make up, gossip " "or food or journal blog and there is no requirement to write a single line " "of code. Fashion designer has the potential to create an exotic feminine " "fashion blog and is also a preferable one for bloggers, newspapers, writers " "or journalists" msgstr "" "Moda tasarımcısı, yalnızca moda tasarımcıları veya moda stilistleri veya " "moda veya ilgili alanlarla ilgili işle ilişkili kişiler için hazırlanmış " "premium kategorinin bir temasıdır. Makyaj sanatçılar, güzellik salonu " "operatörleri ve kişisel tasarımcılar için tercih edilen bir tema, çok " "amaçlı, minimal ve zarif bir tema. Sofistike, retinaya hazır ve kullanıcı " "dostu olup, referans bölümü, kişiselleştirme seçenekleri ve Bootstrap ve CTA " "ile birlikte, birinci sınıf seviyedeki bu WordPress teması, kozmetik butik " "işi ve kuaförlerin yanı sıra, kozmetik mağazası için de iyidir. Moda " "Tasarımcısı WordPress teması sosyal medya ve SEO dostu ve bunun yanı sıra, " "tema, optimize edilmiş kodlar, temiz kodlar ile birlikte ve daha hızlı sayfa " "yükleme süresine sahip. Moda tasarımcısı ayrıca tırnak salonu, visage salon, " "makyaj stüdyosu, güzellik blog, sihir ve diğerleri için iyidir. Mobil dostu, " "duyarlı ve çeviriye hazır olduğu için, bu premium wp teması moda, güzellik, " "yaşam tarzı, makyaj, dedikodu veya yiyecek veya dergi bloguyla ilgili " "bloglar oluşturmak için de kullanılabilir ve tek bir yazma zorunluluğu " "yoktur. kod satırı. Moda tasarımcısı egzotik bir kadınsı moda blogu yaratma " "potansiyeline sahiptir ve aynı zamanda blogcular, gazeteler, yazarlar veya " "gazeteciler için tercih edilen bir blogtur." #: inc\getstarted\getstarted.php:67 msgid "Theme Documentation" msgstr "Tema Belgeleri" #: inc\getstarted\getstarted.php:68 msgid "" "If you need any assistance regarding setting up and configuring the Theme, " "our documentation is there" msgstr "" "Temayı ayarlamak ve yapılandırmak için herhangi bir yardıma ihtiyacınız " "olursa, bizim belgelerimiz" #: inc\getstarted\getstarted.php:73 msgid "Theme Customizer" msgstr "Tema Özelleştirici" #: inc\getstarted\getstarted.php:74 msgid "To begin customizing your website, start by clicking \"Customize\"" msgstr "" "Web sitenizi özelleştirmeye başlamak için \"Özelleştir\" i tıklayarak " "başlayın" #: inc\getstarted\getstarted.php:76 msgid "Customizing" msgstr "Özelleştirme" #: inc\getstarted\getstarted.php:79 msgid "Having Trouble, Need Support" msgstr "Belada Olmak, Desteğe İhtiyaç Var" #: inc\getstarted\getstarted.php:80 msgid "" "Our dedicated team is well prepared to help you out in case of queries and " "doubts regarding our theme" msgstr "" "Özel ekibimiz, temamızla ilgili soru ve şüpheleriniz olduğunda size yardımcı " "olmak için hazırdır." #: inc\getstarted\getstarted.php:82 msgid "Support Forum" msgstr "Destek Forumu" #: inc\getstarted\getstarted.php:85 msgid "Reviews & Testimonials" msgstr "Yorumlar ve Görüşler" #: inc\getstarted\getstarted.php:86 msgid "" "All the features and aspects of this WordPress Theme are phenomenal. I\"d " "recommend this theme to all" msgstr "" "Bu WordPress Temasının tüm özellikleri ve yönleri olağanüstüdür. Bu temayı " "herkese tavsiye ederim" #: inc\getstarted\getstarted.php:88 msgid "Reviews" msgstr "yorumlar" #: inc\getstarted\getstarted.php:91 msgid "Link to customizer" msgstr "Özelleştiriciye bağlantı" #: inc\getstarted\getstarted.php:96 msgid "Upload your logo" msgstr "Logonuzu yükleyin" #: inc\getstarted\getstarted.php:104 msgid "Customize Home Page" msgstr "Giriş Sayfasını Özelleştir" #: inc\getstarted\getstarted.php:107 msgid "Fashion Category" msgstr "Moda Kategorisi" #: inc\getstarted\getstarted.php:112 msgid "Menus" msgstr "Menüler" #: inc\getstarted\getstarted.php:115 msgid "Footer Widget" msgstr "Altbilgi Widget'ı" #: inc\getstarted\getstarted.php:121 msgid "Blog Layout" msgstr "Blog Düzeni" #: inc\getstarted\getstarted.php:124 msgid "Footer Text" msgstr "Altbilgi metni" #: inc\getstarted\getstarted.php:131 msgid "How to set up Home Page Template" msgstr "Giriş Sayfası Şablonu nasıl ayarlanır?" #: inc\getstarted\getstarted.php:133 msgid "Follow these instructions to setup Home page" msgstr "Giriş sayfasını ayarlamak için bu talimatları izleyin" #: inc\getstarted\getstarted.php:135 msgid "Create a Page to set template: Go to" msgstr "Şablon ayarlamak için bir sayfa oluşturun:" #: inc\getstarted\getstarted.php:136 msgid "Dashboard >> Pages >> Add New Page" msgstr "Gösterge Tablosu & gt; & gt; Sayfalar & gt; & gt; Yeni Sayfa Ekle" #: inc\getstarted\getstarted.php:137 msgid "" "Label it \"home\" or anything as you wish. Then select template \"home-page" "\" from template dropdown" msgstr "" "\"Ev\" veya istediğiniz bir şeyi etiketleyin. Ardından, şablon açılır " "listesinden \"ana sayfa\" şablonunu seçin" #: inc\getstarted\getstarted.php:139 msgid "Go to" msgstr "Git" #: inc\getstarted\getstarted.php:140 msgid "" "Settings -> Reading --> Set the front page display static page to home " "page" msgstr "" "Ayarlar - & gt; Okuma - & gt; Ön sayfa görüntüleme statik sayfasını ana " "sayfaya ayarla" #: inc\getstarted\getstarted.php:142 msgid "" "Once you are done with this, you can see all the demo content on front page" msgstr "Bunu yaptıktan sonra, tüm demo içeriğini ön sayfada görebilirsiniz" #: inc\getstarted\getstarted.php:148 msgid "Premium Theme Information" msgstr "Premium Tema Bilgisi" #: inc\getstarted\getstarted.php:151 msgid "" "Fashion designer WordPress theme is creative as well as sharp and is pliable " "and responsive making it a preferable choice for the fashion industry as " "well as fashion designers or the startups who want to excel in the fashion " "related business. With this theme, you are in a position to craft the " "websites of professional quality because of certain mind-blowing features " "like customization and personalization options, retina ready, Bootstrap, " "CTA, translation readiness, clean code, testimonial section and much more-" "all making this theme good for the makeup artists as well as personal " "designers. Fashion designer WP theme is good for cosmetics boutique, makeup " "salon, hairstylist, fashion blog, hairdresser, nail salon, visage salon, " "makeup studio, beauty blog, glamour, and others. Since this WP theme is " "clean and animated, it can be used to create fashion, lifestyle, beauty, " "makeup, gossip, food or a journal blog without writing a single line of " "code. Since it is luxurious with shortcodes, feminine fashion blog can be " "created as well" msgstr "" "Moda tasarımcısı WordPress teması hem yaratıcı hem de keskin ve esnek ve " "duyarlı, moda endüstrisinin yanı sıra moda tasarımcıları veya moda ile " "ilgili işlerde başarılı olmak isteyen yeni başlayanlar için tercih edilen " "bir seçimdir. Bu tema ile, özelleştirme ve kişiselleştirme seçenekleri, " "retina hazır, Önyükleme, CTA, çeviri hazırlığı, temiz kod, referans bölümü " "ve çok daha fazlası gibi belirli akıllara durgunluk veren özellikler " "nedeniyle profesyonel kalitede web siteleri oluşturma pozisyonundasınız. Bu " "tema makyaj tasarımcıları ve kişisel tasarımcılar için iyidir. Moda " "tasarımcısı WP tema kozmetik butik, makyaj salonu, kuaför, moda blog, " "kuaför, tırnak salonu, görünüme salonu, makyaj stüdyosu, güzellik blog, " "sihir ve diğerleri için iyidir. Bu WP teması temiz ve hareketli olduğu için, " "tek bir kod satırı yazmadan moda, yaşam tarzı, güzellik, makyaj, dedikodu, " "yemek veya günlük blogu oluşturmak için kullanılabilir. Kısa kodlarla lüks " "olduğu için kadınsı moda blogu da oluşturulabilir." #: inc\getstarted\getstarted.php:153 msgid "Live Demo" msgstr "Canlı Demo" #: inc\getstarted\getstarted.php:154 msgid "Buy Pro" msgstr "Pro satın al" #: inc\getstarted\getstarted.php:155 msgid "Pro Documentation" msgstr "Pro Belgeler" #: inc\getstarted\getstarted.php:162 msgid "Theme Features" msgstr "Tema Özellikleri" #: inc\getstarted\getstarted.php:169 msgid "Free Themes" msgstr "Bedava Temalar" #: inc\getstarted\getstarted.php:170 msgid "Premium Themes" msgstr "Premium Temalar" #: inc\getstarted\getstarted.php:175 msgid "Theme Customization" msgstr "Tema Özelleştirme" #: inc\getstarted\getstarted.php:180 msgid "Responsive Design" msgstr "Duyarlı tasarım" #: inc\getstarted\getstarted.php:185 msgid "Logo Upload" msgstr "Logo Yükle" #: inc\getstarted\getstarted.php:190 msgid "Social Media Links" msgstr "Sosyal Medya Linkleri" #: inc\getstarted\getstarted.php:200 msgid "Number of Slides" msgstr "Slayt Sayısı" #: inc\getstarted\getstarted.php:202 msgid "Unlimited" msgstr "Sınırsız" #: inc\getstarted\getstarted.php:205 msgid "Template Pages" msgstr "Şablon Sayfaları" #: inc\getstarted\getstarted.php:210 msgid "Home Page Template" msgstr "Ana Sayfa Şablonu" #: inc\getstarted\getstarted.php:215 msgid "Contact us Page Template" msgstr "Bize Ulaşın Sayfa Şablonu" #: inc\getstarted\getstarted.php:220 msgid "Blog Templates & Layout" msgstr "Blog Şablonları ve Mizanpajı" #: inc\getstarted\getstarted.php:222 msgid "3(Full width/Left/Right Sidebar)" msgstr "3 (Tam genişlik / Sol / Sağ Kenar Çubuğu)" #: inc\getstarted\getstarted.php:225 msgid "Page Templates & Layout" msgstr "Sayfa Şablonları ve Düzen" #: inc\getstarted\getstarted.php:227 msgid "2(Left/Right Sidebar)" msgstr "2 (Sol / Sağ Kenar Çubuğu)" #: inc\getstarted\getstarted.php:230 msgid "Full Documentation" msgstr "Tam Belgeler" #: inc\getstarted\getstarted.php:235 msgid "Latest WordPress Compatibility" msgstr "En Son WordPress Uyumluluğu" #: inc\getstarted\getstarted.php:240 msgid "Woo-Commerce Compatibility" msgstr "Woo-Commerce Uyumluluğu" #: inc\getstarted\getstarted.php:245 msgid "Support 3rd Party Plugins" msgstr "3. Parti Eklentileri Destekleyin" #: inc\getstarted\getstarted.php:250 msgid "Secure and Optimized Code" msgstr "Güvenli ve Optimize Edilmiş Kod" #: inc\getstarted\getstarted.php:255 msgid "Exclusive Functionalities" msgstr "Özel İşlevsellikler" #: inc\getstarted\getstarted.php:260 msgid "Section Enable / Disable" msgstr "Bölüm Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc\getstarted\getstarted.php:265 msgid "Section Google Font Choices" msgstr "Bölüm Google Font Seçenekleri" #: inc\getstarted\getstarted.php:270 msgid "Gallery" msgstr "galeri" #: inc\getstarted\getstarted.php:275 msgid "Simple & Mega Menu Option" msgstr "Basit ve Mega Menü Seçeneği" #: inc\getstarted\getstarted.php:280 msgid "Support to add custom CSS / JS" msgstr "Özel CSS / JS eklemek için destek" #: inc\getstarted\getstarted.php:285 msgid "Shortcodes" msgstr "Kısa kodlar" #: inc\getstarted\getstarted.php:290 msgid "Logo & Menu" msgstr "Logo ve Menü" #: inc\getstarted\getstarted.php:295 msgid "Premium Membership" msgstr "Premium Üyelik" #: inc\getstarted\getstarted.php:300 msgid "Budget Friendly Value" msgstr "Bütçe dostu değer" #: inc\getstarted\getstarted.php:305 msgid "Priority Error Fixing" msgstr "Öncelikli Hata Düzeltme" #: inc\getstarted\getstarted.php:310 msgid "Custom Feature Addition" msgstr "Özel Özellik Ekleme" #: inc\getstarted\getstarted.php:315 msgid "All Access Theme Pass" msgstr "Tüm Erişim Teması Geçişi" #: inc\getstarted\getstarted.php:320 msgid "Seamless Customer Support" msgstr "Kusursuz Müşteri Desteği" #: inc\getstarted\getstarted.php:337 msgid "Pro Version" msgstr "Profesyonel sürüm" #: inc\getstarted\getstarted.php:338 msgid "" "To gain access to extra theme options and more interesting features, upgrade " "to pro version" msgstr "" "Ekstra tema seçeneklerine ve daha ilgi çekici özelliklere erişmek, " "profesyonel sürüme yükseltmek için" #: inc\getstarted\getstarted.php:340 msgid "Get Pro" msgstr "Profesyonel ol" #: inc\getstarted\getstarted.php:344 msgid "Pre-purchase Queries" msgstr "Satınalma Öncesi Sorgular" #: inc\getstarted\getstarted.php:345 msgid "If you have any pre-sale query, we are prepared to resolve it" msgstr "Herhangi bir satış öncesi sorunuz varsa, çözüme hazırız" #: inc\getstarted\getstarted.php:347 msgid "Question" msgstr "Soru" #: inc\getstarted\getstarted.php:351 msgid "Child Theme" msgstr "Çocuk Teması" #: inc\getstarted\getstarted.php:352 msgid "" "For theme file customizations, make modifications in the child theme and not " "in the main theme file" msgstr "" "Tema dosyası özelleştirmeleri için, ana tema dosyasında değil, alt temada " "değişiklikler yapın." #: inc\getstarted\getstarted.php:354 msgid "About Child Theme" msgstr "Çocuk Teması Hakkında" #: inc\getstarted\getstarted.php:359 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "sık sorulan Sorular" #: inc\getstarted\getstarted.php:360 msgid "" "We have gathered top most, frequently asked questions and answered them for " "your easy understanding. We will list down more as we get new challenging " "queries. Check back often" msgstr "" "En sık sorulan soruları topladık ve kolay anlamanız için bunları cevapladık. " "Yeni zorlu sorgular aldıkça daha fazlasını listeleyeceğiz. Sık sık kontrol et" #: inc\getstarted\getstarted.php:362 msgid "View FAQ" msgstr "SSS’yi görüntüle" #: inc\getstarted\getstarted.php:367 msgid "Support Queries" msgstr "Destek Sorguları" #: inc\getstarted\getstarted.php:368 msgid "" "If you have any queries after purchase, you can contact us. We are eveready " "to help you out" msgstr "" "Satın aldıktan sonra herhangi bir sorunuz varsa, bizimle iletişime " "geçebilirsiniz. Size yardım etmek için her zaman hazırız" #: inc\getstarted\getstarted.php:370 msgid "Contact Us" msgstr "Bizimle iletişime geçin" #: inc\logo\logo-resizer.php:19 msgid "Logo Size" msgstr "Logo boyutu" #: inc\social-widgets\social-icon.php:12 msgid "Social Icon" msgstr "Sosyal İkon" #: inc\social-widgets\social-icon.php:14 msgid "Widget for Social icons section" msgstr "Sosyal simgeler bölümü için widget" #: inc\social-widgets\social-icon.php:36 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:68 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc\social-widgets\social-icon.php:37 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:72 msgid "Twitter" msgstr "heyecan" #: inc\social-widgets\social-icon.php:38 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:76 msgid "Google" msgstr "Google" #: inc\social-widgets\social-icon.php:39 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:80 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: inc\social-widgets\social-icon.php:40 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:88 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc\social-widgets\social-icon.php:41 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:92 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc\social-widgets\social-icon.php:42 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:84 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc\social-widgets\social-icon.php:43 #: #: inc\social-widgets\social-icon.php:96 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: inc\social-widgets\social-icon.php:64 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: inc\typography\ctypo.php:27 msgid "Theme Typography" msgstr "Tema Tipografisi" #: inc\typography\ctypo.php:31 msgid "Content Typography" msgstr "İçerik Tipografi" #: inc\typography\ctypo.php:36 msgid "Headings Typography" msgstr "Başlıklar Tipografi" #: inc\typography\ctypo.php:41 msgid "Global Typography" msgstr "Global Tipografi" #: inc\typography\ctypo.php:49 #: inc\typography\ctypo.php:59 msgid "It will change the complete theme color in one click" msgstr "Tek bir tıklamayla tam tema rengini değiştirecek" #: inc\typography\ctypo.ph:147 msgid "Paragraph Color" msgstr "Paragraf Rengi" #: inc\typography\ctypo.php:148 #: inc\typography\ctypo.php:154 msgid "Select how you want your paragraphs to appear" msgstr "Paragraflarınızın nasıl görünmesini istediğinizi seçin" #: inc\typography\ctypo.php:153 msgid "Paragraph Typography" msgstr "Paragraf Tipografi" #: inc\typography\ctypo.php:174 msgid "Anchor Tag Color" msgstr "Bağlantı Etiketi Rengi" #: inc\typography\ctypo.php:175 #: inc\typography\ctypo.php:181 msgid "Select how you want your a tag to appear" msgstr "Bir etiketin nasıl görünmesini istediğinizi seçin" #: inc\typography\ctypo.php:180 msgid "Anchor Tag Typography" msgstr "Çapa Etiketi Tipografi" #: inc\typography\ctypo.php:201 msgid "Heading 1 Color" msgstr "Başlık 1 Renk" #: inc\typography\ctypo.php:202 #: inc\typography\ctypo.php:208 msgid "Select how heading 1 should appear" msgstr "1. başlığın nasıl görünmesi gerektiğini seçin" #: inc\typography\ctypo.php:207 #: inc\typography\ctypo.php:234 #: inc\typography\ctypo.php:261 inc\typography\ctypo.php:288 #: inc\typography\ctypo.php:315 inc\typography\ctypo.php:342 msgid "Heading" msgstr "başlık" #: inc\typography\ctypo.php:228 msgid "Heading 2 Color" msgstr "Başlık 2 Renk" #: inc\typography\ctypo.php:229 #: inc\typography\ctypo.php:235 msgid "Select how heading 2 should appear" msgstr "2. başlığın nasıl görünmesi gerektiğini seçin" #: inc\typography\ctypo.php:255 msgid "Heading 3 Color" msgstr "Başlık 3 Renk" #: inc\typography\ctypo.php:256 #: inc\typography\ctypo.php:262 msgid "Select how heading 3 should appear" msgstr "3. başlığın nasıl görünmesi gerektiğini seçin" #: inc\typography\ctypo.php:282 msgid "Heading 4 Color" msgstr "Başlık 4 Renk" #: inc\typography\ctypo.php:283 #: inc\typography\ctypo.php:289 msgid "Select how heading 4 should appear" msgstr "4. bölümün nasıl görünmesi gerektiğini seçin" #: inc\typography\ctypo.php:309 msgid "Heading 5 Color" msgstr "Başlık 5 Renk" #: inc\typography\ctypo.php:310 #: inc\typography\ctypo.php:316 msgid "Select how heading 5 should appear" msgstr "5. pozisyonun nasıl görünmesi gerektiğini seçin" #: inc\typography\ctypo.php:310 #: inc\typography\ctypo.php:336 msgid "Heading 6 Color" msgstr "Başlık 6 Renk" #: inc\typography\ctypo.php:343 msgid "Select how heading 6 should appear" msgstr "6. pozisyonun nasıl görünmesi gerektiğini seçin" #: inc\typography\customize\control-typography.php:48 msgid "Font Color" msgstr "Yazı rengi" #: inc\typography\customize\control-typography.php:49 msgid "Font Family" msgstr "Font ailesi" #: inc\typography\customize\control-typography.php:50 msgid "Font Size" msgstr "Yazı Boyutu" #: inc\typography\customize\control-typography.php:51 msgid "Font Weight" msgstr "Yazı Tipi Ağırlığı" #: inc\typography\customize\control-typography.php:52 msgid "Font Style" msgstr "Yazı stili" #: inc\typography\customize\control-typography.php:53 msgid "Line Height" msgstr "Satır yüksekliği" #: inc\typography\customize\control-typography.php:54 msgid "Letter Spacing" msgstr "Harf boşluğu" #: inc\typography\customize\control-typography.php:247 msgid "No Fonts weight" msgstr "Yazı tipi ağırlığı yok" #: inc\typography\customize\control-typography.php:248 msgid "Thin" msgstr "İnce" #: inc\typography\customize\control-typography.php:249 msgid "Light" msgstr "ışık" #: inc\typography\customize\control-typography.php:250 #: inc\typography\customize\control-typography.php:268 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc\typography\customize\control-typography.php:251 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: inc\typography\customize\control-typography.php:252 msgid "Bold" msgstr "cesur" #: inc\typography\customize\control-typography.php:253 msgid "Ultra Bold" msgstr "Ultra Kalın" #: inc\typography\customize\control-typography.php:267 msgid "No Fonts Style" msgstr "Yazı Tipi Stili Yok" #: inc\typography\customize\control-typography.php:269 msgid "Italic" msgstr "İtalik" #: inc\typography\customize\control-typography.php:270 msgid "Oblique" msgstr "eğik" #: page-template\custom-home-page.php:40 #: template-parts\content-audio.php:55 #: template-parts\content-gallery.php:43 template-parts\content-image.php:36 #: template-parts\content-video.php:54 template-parts\content.php:39 #: template-parts\grid-layout.php:26 msgid "READ MORE" msgstr "DAHA FAZLA OKU" #: page-template\custom-home-page.php:58 #: #: template-parts\single-post-layout.php:46 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: template-parts\content-audio.php:49 #: template-parts\content-gallery.php:37 #: template-parts\content-image.php:30 template-parts\content-video.php:48 #: template-parts\content.php:32 template-parts\single-post-layout.php:22 msgid "% Comments" msgstr "% Yorumlar" #: template-parts\image-layout.php:28 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: template-parts\single-post-layout.php:41 msgid "Parent post link" msgstr "Üst gönderi bağlantısı" #: template-parts\single-post-layout.php:47 msgid "Next post" msgstr "Sonraki gönderi" #: template-parts\single-post-layout.php:49 #: #: page-template\custom-home-page.php:54 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: template-parts\single-post-layout.php:50 msgid "Previous post" msgstr "Önceki yazı" #: template-parts\header\navigation.php:11 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: template-parts\header\top-header.php:28 msgid "shopping cart" msgstr "alışveriş kartı" #: woocommerce\checkout\form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout" msgstr "Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız" #: woocommerce\checkout\form-checkout.php:52 msgid "Your order" msgstr "Siparişiniz"