Server : LiteSpeed System : Linux premium84.web-hosting.com 4.18.0-553.44.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Thu Mar 13 14:29:12 UTC 2025 x86_64 User : claqxcrl ( 523) PHP Version : 8.1.32 Disable Function : NONE Directory : /home/claqxcrl/confenda.com/wp-content/languages/plugins/ |
# Translation of Plugins - Elementor Website Builder – More than Just a Page Builder - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder – More than Just a Page Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-07-08 12:46:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: pt\n" "Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder – More than Just a Page Builder - Stable (latest release)\n" #: modules/generator-tag/module.php:84 msgid "A generator tag is a meta element that indicates the attributes used to create a webpage. It is used for analytical purposes." msgstr "Uma tag geradora é um elemento meta que indica os atributos usados para criar uma página da web. É usado para fins analíticos." #: modules/generator-tag/module.php:76 msgid "Generator Tag" msgstr "Gerador de tag" #. translators: %d: Number of rows. #: includes/utils.php:222 msgid "%d database row affected." msgid_plural "%d database rows affected." msgstr[0] "%d linha de banco de dados afetadas." msgstr[1] "%d linhas de banco de dados afetadas." #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:188 msgid "Accent Color" msgstr "Cor de destaque" #: core/experiments/manager.php:663 msgid "Deactivate All" msgstr "Desativar tudo" #: core/experiments/manager.php:662 msgid "Activate All" msgstr "Ativar tudo" #: core/experiments/manager.php:639 msgid "Experiments and Features" msgstr "Experimentos e funcionalidades." #: core/experiments/manager.php:450 msgid "Prepare your website for future improvements to carousel features by upgrading the Swiper library integrated into your site from v5.36 to v8.45. This experiment includes markup changes so it might require updating custom code and cause compatibility issues with third party plugins." msgstr "Prepare o seu website para futuras melhorias das características carrossel, atualizando a biblioteca Swiper integrada no seu website de v5.36 para v8.45. Esta experiência inclui alterações de marcação portanto é necessário a actualização do código personalizado e causar problemas de compatibilidade com plugins de terceiros." #: core/experiments/manager.php:449 msgid "Upgrade Swiper Library" msgstr "Atualizar Biblioteca Swiper." #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:695 msgid "Titles" msgstr "Títulos" #: includes/widgets/video.php:853 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:687 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:514 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:573 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:658 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:741 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:787 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:834 msgid "Shadow" msgstr "Sombra" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:411 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:448 msgid "Distance from content" msgstr "Distância do conteúdo" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:428 msgid "Gap between tabs" msgstr "Espaço entre abas/tabs" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:413 msgid "Note: Choose at which breakpoint tabs will automatically switch to a vertical (“accordion”) layout." msgstr "Observação: escolha em quais guias de ponto de interrupção mudarão automaticamente para um layout vertical (“acordeão”)." #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:15 #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:19 msgid "Custom Code" msgstr "Código personalizado" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:188 msgid "LTR" msgstr "LTR" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:187 msgid "RTL" msgstr "RTL" #: includes/elements/section.php:301 msgid "Custom Columns Gap" msgstr "Intervalo entre colunas personalizado" #: includes/widgets/social-icons.php:463 msgid "Rows Gap" msgstr "Intervalo entre linhas" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:113 msgid "Site Favicon" msgstr "Favicon do site" #. translators: 1: Width number pixel, 2: Height number pixel. #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:102 msgid "Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels." msgstr "Dimensões sugeridas para a imagem: %1$s × %2$s pixeis." #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:93 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:1048 msgid "Site Logo" msgstr "Logo do site" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:84 msgid "Choose description" msgstr "Escolher descrição" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:82 msgid "Site Description" msgstr "Descrição do site" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:73 msgid "Choose name" msgstr "Escolher nome" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:71 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:1044 msgid "Site Name" msgstr "Nome do site" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:20 msgid "Site Identity" msgstr "Identidade do site" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:197 msgid "Breakpoints" msgstr "Pontos de quebra" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:186 #: modules/page-templates/module.php:159 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:183 msgid "Default Page Layout" msgstr "Layout de página padrão" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:47 assets/js/app.js:11052 msgid "Layout Settings" msgstr "Configurações de layout" #: core/kits/manager.php:436 includes/editor-templates/hotkeys.php:115 #: assets/js/app.js:11050 assets/js/app.js:11531 assets/js/editor.js:46700 #: assets/js/editor.js:46704 assets/js/editor.js:46714 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:6 msgid "Site Settings" msgstr "Definições do Site" #: core/settings/editor-preferences/model.php:38 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:153 assets/js/editor.js:37918 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:3 msgid "User Preferences" msgstr "Preferências do usuário" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:350 assets/js/editor.js:47123 msgid "Additional Settings" msgstr "Configurações adicionais" #: core/settings/editor-preferences/model.php:167 assets/js/editor.js:47131 msgid "Design System" msgstr "Sistema de design" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:109 msgid "Reset Data" msgstr "Redefinir dados" #: modules/safe-mode/module.php:383 msgid "If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode." msgstr "Se estiver com problemas no carregamento, entre em contato com o administrador do site para solucionar o problema utilizando o Modo de Segurança." #: includes/editor-templates/panel.php:329 msgid "Elementor Dynamic Content" msgstr "Conteúdo Dinâmico do Elementor" #: includes/controls/url.php:120 msgid "Custom Attributes" msgstr "Atributos Personalizados" #: includes/editor-templates/panel.php:301 #: includes/editor-templates/panel.php:303 msgid "Dynamic Tags" msgstr "Tags Dinâmicas" #: includes/managers/controls.php:1192 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:102 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:119 msgid "Alt" msgstr "Alt" #. translators: %s: Widget title. #: core/editor/promotion.php:54 msgid "%s Widget" msgstr "Widget %s" #: core/experiments/manager.php:145 includes/editor-templates/global.php:30 #: assets/js/ai-admin.js:9624 assets/js/ai-gutenberg.js:11294 #: assets/js/ai-media-library.js:11253 assets/js/ai.js:10379 #: assets/js/app.js:7894 assets/js/editor.js:47012 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: core/kits/manager.php:156 core/kits/manager.php:174 msgid "Default Kit" msgstr "Kit Padrão" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:128 msgid "Focus" msgstr "Foco" #: includes/frontend.php:1366 msgid "Download image" msgstr "Descarregar Imagem" #: includes/frontend.php:1364 msgid "Pin it" msgstr "Fixá-lo" #: includes/frontend.php:1363 msgid "Share on Twitter" msgstr "Partilhar no Twitter" #: includes/frontend.php:1362 msgid "Share on Facebook" msgstr "Partilhar no Facebook" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:86 includes/frontend.php:1369 msgid "Share" msgstr "Partilhar" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:66 includes/frontend.php:1367 msgid "Fullscreen" msgstr "Écrã Inteiro" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:99 msgid "Field" msgstr "Campo" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:71 msgid "Label" msgstr "Legenda" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:76 msgid "Paragraph Spacing" msgstr "Espaçamento entre Parágrafos" #: core/kits/documents/kit.php:155 msgid "Draft" msgstr "Rascunho" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:23 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:63 msgid "Buttons" msgstr "Botões" #: includes/editor-templates/panel.php:333 msgid "Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags." msgstr "Obtenha recursos mais dinâmicos incorporando dezenas de tags dinâmicas nativas da Elementor." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:174 msgid "Toolbar Icons Size" msgstr "Tamanho dos ícones da barra de ferramentas" #: core/base/db-upgrades-manager.php:118 msgid "Click here to run it now" msgstr "Clique aqui para executá-lo agora" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:187 msgid "Navigation Icons Size" msgstr "Tamanho dos ícones de navegação" #: includes/managers/controls.php:1202 msgid "Meet Our Attributes" msgstr "Conheça os nossos atributos" #: includes/managers/controls.php:1204 msgid "Attributes lets you add custom HTML attributes to any element." msgstr "Atributos permite adicionar atributos HTML personalizados a qualquer elemento." #: includes/managers/icons.php:497 msgid "We highly recommend backing up your database before performing this upgrade." msgstr "É altamente recomendável fazer backup da sua Base de Dados antes de executar esta actualização." #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:21 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:60 msgid "Form Fields" msgstr "Campos do formulário" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:49 msgid "Body" msgstr "Corpo" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:161 msgid "Already connected." msgstr "Já está ligado." #: includes/controls/groups/background.php:484 #: includes/controls/groups/background.php:689 includes/widgets/image.php:366 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:956 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:993 msgid "Cover" msgstr "Capa" #: includes/controls/groups/background.php:483 #: includes/controls/groups/background.php:688 #: includes/elements/container.php:585 includes/widgets/social-icons.php:281 #: includes/widgets/video.php:588 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: includes/controls/groups/background.php:701 msgid "Background Position" msgstr "Posição do fundo" #. translators: %s: Video provider #: includes/embed.php:185 msgid "%s Video Player" msgstr "Reprodutor de vídeo de %s" #: includes/widgets/image-carousel.php:431 msgid "Pause on Interaction" msgstr "Pausar ao interagir" #: includes/settings/settings-page.php:396 msgid "Usage Data Sharing" msgstr "Partilha de dados de utilização" #: includes/controls/groups/background.php:682 msgid "Background Size" msgstr "Tamanho do fundo" #: includes/controls/groups/background.php:485 #: includes/controls/groups/background.php:690 includes/widgets/image.php:367 msgid "Contain" msgstr "Conter" #. translators: %s: Remote user. #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:84 msgid "Connected as %s" msgstr "Ligado como %s" #: core/settings/editor-preferences/model.php:51 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-icons-promotion-item.php:15 #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-icons-promotion-item.php:19 msgid "Custom Icons" msgstr "Ícones personalizados" #: includes/controls/groups/background.php:654 msgid "Transition" msgstr "Transição" #: includes/controls/groups/background.php:644 msgid "Duration" msgstr "Duração" #: core/logger/log-reporter.php:44 msgid "Clear Log" msgstr "Limpar registo" #: includes/frontend.php:1372 assets/js/app.js:7833 assets/js/app.js:9515 #: assets/js/app.js:10431 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:1653 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:1704 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:1983 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:2260 msgid "Next" msgstr "Seguinte" #: includes/frontend.php:1371 assets/js/app.js:8707 assets/js/app.js:9502 #: assets/js/app.js:10424 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/widgets/divider.php:649 msgid "Amount" msgstr "Quantia" #: includes/widgets/divider.php:322 modules/shapes/module.php:23 msgid "Line" msgstr "Linha" #: includes/widgets/divider.php:292 msgctxt "Shapes" msgid "X" msgstr "X" #: includes/widgets/divider.php:283 msgctxt "Shapes" msgid "Tribal" msgstr "Tribal" #: includes/widgets/divider.php:274 msgctxt "Shapes" msgid "Trees" msgstr "Árvores" #: includes/widgets/divider.php:265 msgctxt "Shapes" msgid "Squares" msgstr "Quadrados" #: includes/widgets/divider.php:256 msgctxt "Shapes" msgid "Stripes" msgstr "Riscas" #: includes/widgets/divider.php:247 msgctxt "Shapes" msgid "Leaves" msgstr "Folhas" #: includes/widgets/divider.php:238 msgctxt "Shapes" msgid "Half Rounds" msgstr "Meio círculo" #: includes/widgets/divider.php:229 msgctxt "Shapes" msgid "Fir Tree" msgstr "Pinheiros" #: includes/widgets/divider.php:220 msgctxt "Shapes" msgid "Dots" msgstr "Pontos" #: includes/widgets/divider.php:211 msgctxt "Shapes" msgid "Rectangles" msgstr "Retângulos" #: includes/widgets/divider.php:195 msgctxt "Shapes" msgid "Rhombus" msgstr "Losango" #: includes/widgets/divider.php:187 msgctxt "Shapes" msgid "Pluses" msgstr "Sinal mais" #: includes/widgets/divider.php:179 msgctxt "Shapes" msgid "Arrows" msgstr "Setas" #: includes/widgets/divider.php:163 msgctxt "Shapes" msgid "Wavy" msgstr "Ondulado" #: includes/widgets/divider.php:155 msgctxt "Shapes" msgid "Squared" msgstr "Quadrangular" #: includes/widgets/divider.php:146 msgctxt "Shapes" msgid "Slashes" msgstr "Barra inclinada" #: includes/widgets/divider.php:138 msgctxt "Shapes" msgid "Multiple" msgstr "Múltiplo" #: includes/widgets/divider.php:130 msgctxt "Shapes" msgid "Curved" msgstr "Curvo" #: includes/widgets/divider.php:122 msgctxt "Shapes" msgid "Curly" msgstr "Espiral" #: includes/widgets/image-gallery.php:44 includes/widgets/image-gallery.php:112 msgid "Basic Gallery" msgstr "Galeria básica" #: includes/controls/groups/background.php:753 msgid "Out" msgstr "Sair" #: includes/controls/groups/background.php:752 msgid "In" msgstr "Entrar" #: includes/controls/groups/background.php:737 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "Efeito Ken Burns" #: includes/controls/groups/background.php:607 msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded." msgstr "Esta imagem de capa substituirá o vídeo de fundo caso este não possa ser carregado." #: includes/controls/groups/background.php:527 msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)." msgstr "Link do YouTube/Vimeo, ou link para o ficheiro de vídeo (mp4 é recomendado)." #: includes/settings/tools.php:367 msgid "Reinstall" msgstr "Reinstalar" #: core/document-types/post.php:51 msgid "Post" msgstr "Artigo" #: includes/widgets/divider.php:478 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:13 msgid "Add Element" msgstr "Adicionar elemento" #: includes/widgets/divider.php:203 msgctxt "Shapes" msgid "Parallelogram" msgstr "Paralelogramo" #: includes/controls/groups/background.php:582 includes/widgets/video.php:364 msgid "Play On Mobile" msgstr "Reproduzir em dispositivos móveis" #. translators: %s: Path to .htaccess file. #: core/debug/classes/htaccess.php:31 msgid "File Path: %s" msgstr "Caminho do ficheiro: %s" #: includes/base/widget-base.php:1035 msgid "Deprecated" msgstr "Obsoleto" #: includes/managers/icons.php:247 msgid "All Icons" msgstr "Todos os ícones" #: includes/managers/icons.php:557 msgid "Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully." msgstr "Viva! O processo de actualização para Font Awesome 5 foi concluído com sucesso." #: includes/managers/icons.php:499 msgid "This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions." msgstr "Esta acção não é reversível nem poderá voltar para versões anteriores." #: includes/managers/icons.php:511 msgid "Upgrade To Font Awesome 5" msgstr "Actualizar para Font Awesome 5" #: includes/managers/icons.php:492 msgid "By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon." msgstr "Ao actualizar, sempre que edita uma página contendo um ícone do Font Awesome 4, o Elementor irá convertê-lo para o novo ícone do Font Awesome 5." #: includes/managers/icons.php:491 msgid "Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility." msgstr "Aceda a 1500+ incríveis ícones do Font Awesome 5 e desfrute de um desempenho mais rápido e flexibilidade de design." #: includes/managers/icons.php:485 includes/managers/icons.php:489 #: includes/managers/icons.php:504 msgid "Font Awesome Upgrade" msgstr "Actualização do Font Awesome" #: includes/managers/icons.php:478 msgid "Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library." msgstr "Font Awesome 4 suporte script (Shim. js) é um script que garante que todos os Font Awesome 4 ícones selecionados anteriormente são exibidos corretamencte ao usar a biblioteca do Font Awesome 5." #: includes/managers/icons.php:156 msgid "Font Awesome - Brands" msgstr "Font Awesome - Marcas" #: includes/managers/icons.php:144 msgid "Font Awesome - Solid" msgstr "Font Awesome - Sólido" #: includes/controls/groups/background.php:572 msgid "Play Once" msgstr "Reproduzir uma vez" #: includes/controls/media.php:299 includes/controls/media.php:301 #: assets/js/editor.js:8226 msgid "Upload" msgstr "Carregar" #: includes/controls/icons.php:90 includes/controls/icons.php:116 #: includes/controls/icons.php:202 assets/js/editor.js:8826 msgid "Icon Library" msgstr "Biblioteca de ícones" #: includes/controls/icons.php:91 includes/controls/icons.php:112 #: includes/controls/icons.php:198 msgid "Upload SVG" msgstr "Carregar SVG" #: includes/controls/media.php:193 msgid "Choose Video" msgstr "Escolher vídeo" #: includes/template-library/sources/local.php:609 msgid "Template not exist." msgstr "O modelo não existe." #: includes/managers/icons.php:470 msgid "Load Font Awesome 4 Support" msgstr "Carregar suporte para Font Awesome 4" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:32 msgid "Your Email" msgstr "O seu email" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:29 msgid "Get Beta Updates" msgstr "Obter actualizações beta" #: includes/managers/icons.php:132 msgid "Font Awesome - Regular" msgstr "Font Awesome - Normal" #: core/debug/classes/htaccess.php:12 msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing." msgstr "O ficheiro .htaccess do seu site parece estar em falta." #: core/debug/classes/theme-missing.php:22 msgid "Some of your theme files are missing." msgstr "Alguns dos ficheiros do seu tema estão em falta." #: core/kits/views/panel.php:12 includes/editor-templates/panel.php:30 #: includes/editor-templates/panel.php:187 msgid "Need Help" msgstr "Precisa de ajuda" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:37 assets/js/beta-tester.js:65 msgid "Sign Up" msgstr "Registar" #: includes/managers/icons.php:494 msgid "Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome." msgstr "Atenção que o processo de actualização pode fazer com que alguns dos ícones do Font Awesome 4 utilizados anteriormente possam aparecer um pouco diferentes devido a pequenas alterações de design feitas pela Font Awesome." #: includes/settings/settings.php:347 msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk." msgstr "Atenção! Permitir carregamentos de quaisquer ficheiros (incluindo SVG e JSON) é um potencial risco de segurança." #: includes/settings/settings.php:347 msgid "Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts." msgstr "O Elementor tentará sanitizar os ficheiros não filtrados, ao remover código e scripts potencialmente maliciosos." #: includes/settings/settings.php:347 msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved." msgstr "Recomendamos que apenas active esta funcionalidade se compreender os riscos de segurança envolvidos." #: includes/admin-templates/beta-tester.php:30 msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email" msgstr "Como testador beta, receberá uma actualização que inclui uma versão de teste do Elementor e o seu conteúdo directamente no seu email" #: core/files/file-types/svg.php:73 core/files/uploads-manager.php:571 msgid "This file is not allowed for security reasons." msgstr "Este ficheiro não é permitido por motivos de segurança." #: core/editor/editor.php:204 msgid "Document not found." msgstr "Documento não encontrado." #: includes/settings/admin-menu-items/get-help-menu-item.php:23 msgid "Get Help" msgstr "Obter ajuda" #: includes/controls/groups/flex-item.php:30 includes/widgets/common.php:242 msgid "Custom Width" msgstr "Largura personalizada" #: includes/elements/container.php:1514 includes/widgets/common.php:460 msgid "Vertical Orientation" msgstr "Orientação vertical" #: includes/base/element-base.php:979 includes/elements/container.php:1438 #: includes/elements/container.php:1476 includes/elements/container.php:1538 #: includes/elements/container.php:1575 includes/widgets/common.php:384 #: includes/widgets/common.php:422 includes/widgets/common.php:484 #: includes/widgets/common.php:521 msgid "Offset" msgstr "Deslocamento" #: includes/elements/container.php:1413 includes/widgets/common.php:359 msgid "Horizontal Orientation" msgstr "Orientação horizontal" #: includes/elements/container.php:1394 includes/widgets/common.php:345 msgid "Fixed" msgstr "Fixo" #: includes/elements/container.php:1393 includes/widgets/common.php:344 msgid "Absolute" msgstr "Absoluto" #: includes/settings/controls.php:236 msgid "Super Admin" msgstr "Super administrador" #: includes/elements/container.php:584 includes/elements/section.php:453 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: includes/elements/column.php:826 includes/elements/container.php:1671 #: includes/elements/section.php:1263 includes/widgets/common.php:615 msgid "Motion Effects" msgstr "Efeitos de movimento" #: includes/controls/groups/flex-container.php:117 #: includes/controls/groups/flex-container.php:214 #: includes/controls/groups/grid-container.php:212 #: includes/controls/groups/grid-container.php:252 #: includes/elements/column.php:192 includes/elements/column.php:220 #: includes/elements/section.php:430 msgid "Space Evenly" msgstr "Espaçamento uniforme" #: includes/controls/groups/flex-container.php:113 #: includes/controls/groups/flex-container.php:213 #: includes/controls/groups/grid-container.php:208 #: includes/controls/groups/grid-container.php:248 #: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:219 #: includes/elements/section.php:429 msgid "Space Around" msgstr "Espaçamento ao redor" #: includes/elements/section.php:420 includes/widgets/common.php:299 #: includes/widgets/image-carousel.php:681 msgid "Vertical Align" msgstr "Alinhamento vertical" #: includes/template-library/sources/local.php:320 msgctxt "Template Library" msgid "All Categories" msgstr "Todas as categorias" #: includes/widgets/read-more.php:92 msgid "Continue reading" msgstr "Continuar a ler" #: includes/controls/media.php:199 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:275 msgid "Choose File" msgstr "Escolha o ficheiro" #: includes/template-library/sources/local.php:319 msgctxt "Template Library" msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/template-library/sources/local.php:1409 msgctxt "Template Library" msgid "Filter by category" msgstr "Filtrar por categoria" #: includes/widgets/read-more.php:41 includes/widgets/read-more.php:88 msgid "Read More" msgstr "Ler mais" #: includes/frontend.php:1495 msgid "(more…)" msgstr "(mais…)" #: includes/widgets/image-gallery.php:205 msgid "Order By" msgstr "Ordenar por" #: includes/widgets/video.php:226 msgid "External URL" msgstr "URL externo" #: includes/widgets/read-more.php:121 msgid "Read More Text" msgstr "Texto \"Ler mais\"" #. translators: %s: Current post name. #: includes/frontend.php:1502 msgid "Continue reading %s" msgstr "Continue a ler %s" #: includes/template-library/sources/local.php:318 msgctxt "Template Library" msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: core/admin/menu/main.php:34 core/admin/menu/main.php:35 #: includes/template-library/sources/local.php:239 msgctxt "Template Library" msgid "Templates" msgstr "Modelos" #: includes/template-library/sources/local.php:1714 #: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:42 #: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:46 #: assets/js/app.js:11035 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:2250 msgid "Popups" msgstr "Popups" #: app/admin-menu-items/theme-builder-menu-item.php:22 #: app/modules/site-editor/module.php:31 #: core/common/modules/finder/categories/general.php:72 #: includes/template-library/sources/local.php:1713 #: assets/js/app-packages.js:5925 assets/js/editor.js:46725 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:4 msgid "Theme Builder" msgstr "Construtor de tema" #: modules/safe-mode/module.php:368 modules/safe-mode/module.php:380 msgid "Can't Edit?" msgstr "Não consegue editar?" #: core/upgrade/manager.php:47 msgid "Elementor Data Updater" msgstr "Atualizador de dados do Elementor" #: modules/library/documents/not-supported.php:57 msgid "Not Supported" msgstr "Não suportado" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:76 assets/js/app.js:11539 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:82 msgid "Users" msgstr "Utilizadores" #: includes/widgets/star-rating.php:301 msgid "Stars" msgstr "Estrelas" #: includes/widgets/star-rating.php:174 msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: includes/widgets/rating.php:22 includes/widgets/rating.php:132 #: includes/widgets/rating.php:156 includes/widgets/star-rating.php:135 msgid "Rating" msgstr "Classificação" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:58 msgid "Menus" msgstr "Menus" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:52 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:70 msgid "Customizer" msgstr "Personalizador" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:46 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:23 msgid "Homepage" msgstr "Página inicial" #: core/common/modules/finder/categories/create.php:27 #: assets/js/editor.js:45262 msgid "Create" msgstr "Criar" #: includes/widgets/video.php:505 msgid "Any Video" msgstr "Qualquer vídeo" #: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11 #: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:24 #: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:28 #: assets/js/ai-admin.js:1658 assets/js/ai-admin.js:6588 #: assets/js/ai-gutenberg.js:3287 assets/js/ai-gutenberg.js:8258 #: assets/js/ai-layout.js:1449 assets/js/ai-layout.js:3135 #: assets/js/ai-media-library.js:3287 assets/js/ai-media-library.js:8217 #: assets/js/ai.js:2141 assets/js/ai.js:7343 msgid "Connect" msgstr "Ligar" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:87 msgid "Disconnect" msgstr "Desligar" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:233 msgid "Disconnected successfully." msgstr "Desligado com sucesso." #: includes/widgets/rating.php:139 includes/widgets/star-rating.php:122 msgid "Rating Scale" msgstr "Classificação de estrelas" #: core/base/document.php:1953 msgid "Future" msgstr "Futuro" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:24 assets/js/ai-admin.js:12875 #: assets/js/ai-gutenberg.js:14545 assets/js/ai-media-library.js:14504 #: assets/js/ai.js:13630 assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:236 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:167 msgid "Go To" msgstr "Ir para" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:208 msgid "Quit" msgstr "Sair" #: includes/widgets/star-rating.php:45 includes/widgets/star-rating.php:104 msgid "Star Rating" msgstr "Classificação por estrelas" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:221 assets/js/editor.js:10857 msgid "Connected successfully." msgstr "Conectado com sucesso." #: includes/widgets/video.php:607 msgid "Poster" msgstr "Poster" #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:61 msgid "Welcome to Elementor" msgstr "Bem-vindo ao Elementor" #: includes/editor-templates/navigator.php:107 msgid "Empty" msgstr "Vazio" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:126 #: includes/editor-templates/navigator.php:42 #: includes/editor-templates/panel.php:91 #: includes/editor-templates/panel.php:97 assets/js/editor.js:31416 msgid "Navigator" msgstr "Navegador" #: includes/controls/groups/css-filter.php:129 msgctxt "Filter Control" msgid "Hue" msgstr "Hue" #: core/admin/admin-notices.php:277 msgid "Congrats!" msgstr "Parabéns!" #: includes/editor-templates/navigator.php:113 msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget." msgstr "Uma vez que você preenche sua página com o conteúdo, esta janela lhe dará uma visão geral de todos os elementos da página. Dessa forma, você pode facilmente mover as diferentes seções, colunas e widgets." #: includes/editor-templates/navigator.php:112 msgid "Easy Navigation is Here!" msgstr "Navegação Fácil está aqui!" #: core/debug/inspector.php:49 msgid "Debug Bar" msgstr "Barra de depuração" #: core/admin/admin-notices.php:281 msgid "Happy To Help" msgstr "Feliz em Ajudar" #: core/admin/admin-notices.php:278 msgid "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org." msgstr "Você criou mais de 10 páginas com Elementor. Bom trabalho! Se você puder dispensar um minuto, por favor nos ajude deixando uma revisão de cinco estrelas em WordPress.org." #: core/admin/admin-notices.php:287 msgid "Hide Notification" msgstr "Esconder notificação" #: includes/widgets/video.php:162 includes/widgets/video.php:187 #: includes/widgets/video.php:211 includes/widgets/video.php:271 msgid "Enter your URL" msgstr "Insira o seu URL" #: includes/widgets/inner-section.php:35 assets/js/editor.js:27845 msgid "Inner Section" msgstr "Secção interior" #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:23 #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:27 #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:52 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:792 msgid "Getting Started" msgstr "Começar" #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:39 msgid "Create Your First Post" msgstr "Crie o seu primeiro artigo" #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:36 msgid "Create Your First Page" msgstr "Crie a sua primeira página" #: includes/controls/url.php:68 modules/shapes/widgets/text-path.php:147 msgid "Paste URL or type" msgstr "Cole URL ou digite" #: includes/editor-templates/library-layout.php:13 #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:55 #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:56 #: assets/js/app-packages.js:2843 assets/js/app.js:3964 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:1269 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:1475 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:1556 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:1799 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:1974 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:2295 msgid "Skip" msgstr "Ignorar" #: includes/widgets/video.php:467 msgid "Lazy Load" msgstr "Carregamento diferido" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:76 includes/frontend.php:1368 #: includes/widgets/google-maps.php:156 assets/js/ai-admin.js:10045 #: assets/js/ai-admin.js:10048 assets/js/ai-gutenberg.js:11715 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11718 assets/js/ai-media-library.js:11674 #: assets/js/ai-media-library.js:11677 assets/js/ai.js:10800 #: assets/js/ai.js:10803 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: core/debug/inspector.php:57 msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed." msgstr "Barra de depuração adiciona um menu de barra de admin que lista todos os modelos que são usados em uma página que está sendo exibida." #: core/document-types/page-base.php:47 msgid "Single" msgstr "Individual" #: includes/widgets/video.php:426 msgid "Modest Branding" msgstr "Branding modesto" #: includes/widgets/video.php:412 msgid "Video Info" msgstr "Informações do vídeo" #: includes/widgets/video.php:439 msgid "Logo" msgstr "Logótipo" #: includes/widgets/video.php:258 includes/widgets/video.php:282 #: modules/conversion-center/classes/providers/social-network-provider.php:207 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/widgets/video.php:142 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: app/modules/site-editor/module.php:32 #: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 core/kits/manager.php:437 #: includes/managers/elements.php:299 msgid "Site" msgstr "Site" #: includes/managers/elements.php:306 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/managers/elements.php:289 #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:53 #: assets/js/ai-admin.js:7917 assets/js/ai-gutenberg.js:9587 #: assets/js/ai-layout.js:4177 assets/js/ai-media-library.js:9546 #: assets/js/ai.js:8672 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/widgets/video.php:144 msgid "Self Hosted" msgstr "Auto-Hospedado" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:204 msgid "Button ID" msgstr "ID do botão" #: includes/widgets/audio.php:189 msgid "Artwork" msgstr "Arte" #: includes/elements/column.php:404 includes/elements/container.php:840 #: includes/elements/section.php:678 includes/widgets/heading.php:314 msgid "Blend Mode" msgstr "Modo de Mesclagem" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:41 assets/js/editor.js:30507 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: includes/controls/groups/css-filter.php:113 msgctxt "Filter Control" msgid "Saturation" msgstr "Saturação" #: includes/controls/groups/css-filter.php:97 msgctxt "Filter Control" msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: includes/controls/groups/css-filter.php:81 msgctxt "Filter Control" msgid "Brightness" msgstr "Brilho" #: includes/controls/groups/css-filter.php:62 msgctxt "Filter Control" msgid "Blur" msgstr "Desfocar" #: includes/controls/groups/background.php:562 includes/widgets/video.php:322 msgid "Specify an end time (in seconds)" msgstr "Especifique uma hora de término (em segundos)" #: includes/controls/groups/background.php:550 includes/widgets/video.php:311 msgid "Specify a start time (in seconds)" msgstr "Especifique uma hora de início (em segundos)" #: includes/controls/groups/background.php:548 includes/widgets/video.php:309 msgid "Start Time" msgstr "Hora de início" #: core/admin/feedback.php:117 msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work." msgstr "Espere! Não desactive o Elementor. Você tem que ativar ambos Elementor e Elementor Pro para que o plugin funcione." #: includes/controls/groups/background.php:560 includes/widgets/video.php:320 msgid "End Time" msgstr "Hora de fim" #: core/admin/feedback.php:115 msgid "I have Elementor Pro" msgstr "Tenho o Elementor Pro" #: core/debug/inspector.php:115 msgid "Elementor Debugger" msgstr "Depurador do Elementor" #: includes/widgets/video.php:136 msgid "Source" msgstr "Origem" #: includes/editor-templates/global.php:51 msgid "Drag widget here" msgstr "Arraste um widget para aqui" #: core/admin/admin.php:220 assets/js/admin.js:2117 assets/js/gutenberg.js:148 msgid "Back to WordPress Editor" msgstr "Voltar ao editor do WordPress" #. translators: %s: Document title. #: core/documents-manager.php:389 msgid "Elementor %s" msgstr "Elementor %s" #. translators: %s: Document title. #. translators: %s: Template type label. #: core/base/document.php:259 #: core/common/modules/finder/categories/create.php:86 #: includes/template-library/sources/local.php:1370 msgid "Add New %s" msgstr "Adicionar novo %s" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166 #: includes/elements/column.php:373 includes/elements/column.php:447 #: includes/elements/container.php:794 includes/elements/container.php:908 #: includes/elements/section.php:632 includes/elements/section.php:736 #: includes/widgets/image-box.php:411 includes/widgets/image-box.php:446 #: includes/widgets/image.php:422 includes/widgets/image.php:456 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1429 msgid "Opacity" msgstr "Opacidade" #: includes/widgets/image.php:301 msgid "Max Width" msgstr "Largura máxima" #: includes/template-library/sources/local.php:232 #: assets/js/new-template.js:149 msgid "New Template" msgstr "Novo modelo" #: includes/controls/groups/background.php:264 #: includes/controls/groups/background.php:312 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:69 #: includes/elements/container.php:1388 includes/widgets/common.php:339 #: includes/widgets/common.php:986 includes/widgets/divider.php:748 #: includes/widgets/divider.php:914 includes/widgets/image-carousel.php:541 #: includes/widgets/image-carousel.php:605 includes/widgets/tabs.php:166 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:250 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:197 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:870 msgid "Position" msgstr "Posição" #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: core/admin/admin.php:409 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "Gosta do %1$s? Por favor, deixe-nos uma avaliação de %2$s. Agradecemos muito seu apoio!" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:67 msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de conhecimento" #: modules/page-templates/module.php:295 msgid "Page Layout" msgstr "Layout da página" #: modules/page-templates/module.php:338 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "Sem cabeçalho e sem rodapé, apenas o Elementor" #: modules/page-templates/module.php:350 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "Este modelo inclui o cabeçalho, o conteúdo com largura total e o rodapé" #: modules/page-templates/module.php:326 msgid "Default Page Template from your theme." msgstr "Modelo de página por omissão do seu tema." #: core/common/modules/ajax/module.php:131 msgid "Token Expired." msgstr "Token expirado." #: core/base/document.php:249 msgid "Document" msgstr "Documento" #: core/document-types/page-base.php:204 msgid "Featured Image" msgstr "Imagem de destaque" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:61 #: core/role-manager/role-manager-menu-item.php:28 #: core/role-manager/role-manager-menu-item.php:32 #: core/role-manager/role-manager.php:50 msgid "Role Manager" msgstr "Gestor de papéis" #: core/role-manager/role-manager.php:150 msgid "Role Excluded" msgstr "Papel excluído" #. translators: %s: Document title. #. translators: %s: Post type label. #: core/base/document.php:1214 core/settings/page/model.php:127 #: includes/editor-templates/panel.php:85 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:24 msgid "%s Settings" msgstr "Definições de %s" #: core/document-types/page.php:65 modules/library/documents/page.php:61 #: assets/js/app.js:11821 assets/js/editor.js:10148 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:2222 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:1 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:3 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:7 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: includes/editor-templates/templates.php:102 msgid "Search Templates:" msgstr "Pesquisar modelos:" #: includes/editor-templates/templates.php:182 msgid "More actions" msgstr "Mais acções" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:182 #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:15 #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:19 #: assets/js/152486453d0e39071cdb.bundle.js:237 msgid "Custom Fonts" msgstr "Fontes personalizadas" #: includes/admin-templates/new-template.php:64 msgid "Choose Template Type" msgstr "Escolha o tipo de modelo" #: includes/admin-templates/new-template.php:112 msgid "Enter template name (optional)" msgstr "Insira o nome do modelo (opcional)" #: includes/admin-templates/new-template.php:115 msgid "Create Template" msgstr "Criar modelo" #: includes/template-library/sources/local.php:227 msgctxt "Template Library" msgid "My Templates" msgstr "Os meus modelos" #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/add-new-template-menu-item.php:23 #: modules/conversion-center/module.php:225 #: modules/landing-pages/module.php:271 assets/js/app-packages.js:4610 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:8 msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo" #: includes/widgets/counter.php:192 msgid "Separator" msgstr "Separador" #: includes/widgets/common.php:226 includes/widgets/icon-list.php:108 #: includes/widgets/icon-list.php:199 msgid "Inline" msgstr "Em linha" #: includes/frontend.php:1370 includes/widgets/video.php:987 msgid "Play Video" msgstr "Reproduzir vídeo" #: core/common/modules/ajax/module.php:165 msgid "Action not found." msgstr "Acção não encontrada." #: core/role-manager/role-manager.php:157 msgid "No access to editor" msgstr "Sem acesso ao editor" #: includes/template-library/sources/local.php:1235 msgid "All" msgstr "Tudo" #: includes/admin-templates/new-template.php:109 msgid "Name your template" msgstr "Nomear o template" #: core/document-types/page-base.php:124 msgid "Body Style" msgstr "Estilo do corpo" #: includes/admin-templates/new-template.php:57 msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed." msgstr "Usar modelos para criar as peças diferentes do seu site e reutilizá-los com um clique, sempre que necessário." #: core/role-manager/role-manager.php:239 msgid "Want to give access only to content?" msgstr "Quer dar acesso apenas ao conteúdo?" #: includes/template-library/sources/local.php:1330 msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "Adicione modelos e reutilize-os no seu site. Exporte e importe facilmente para qualquer outro projecto, para um fluxo de trabalho optimizado." #. translators: %s: Template type label. #: includes/template-library/sources/local.php:1363 msgid "Create Your First %s" msgstr "Crie o seu primeiro %s" #: core/role-manager/role-manager.php:114 msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor" msgstr "Gerir o que os seus utilizadores podem editar no Elementor" #: includes/editor-templates/global.php:122 msgid "This tag has no settings." msgstr "Esta etiqueta não tem definições." #: includes/admin-templates/new-template.php:66 msgid "Select the type of template you want to work on" msgstr "Seleccione o tipo de modelo em que pretende trabalhar" #: core/dynamic-tags/tag.php:115 includes/settings/settings.php:375 msgid "Fallback" msgstr "Alternativa" #: includes/widgets/image-carousel.php:162 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "Defina quantos slides são passados ao deslizar." #: core/admin/admin.php:478 msgid "Create New Post" msgstr "Criar novo conteúdo" #: includes/controls/groups/background.php:447 msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop." msgstr "Nota: Comportamento fixo funciona apenas em desktop." #: core/admin/admin.php:475 msgid "Create New Page" msgstr "Criar nova página" #: core/admin/admin.php:618 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: core/document-types/page-base.php:192 msgid "Excerpt" msgstr "Excerto" #: core/admin/admin.php:598 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(abre numa nova janela)" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:73 #: includes/editor-templates/repeater.php:21 assets/js/editor.js:30492 #: assets/js/editor.js:50424 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:16 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: core/kits/views/panel.php:44 includes/controls/icons.php:83 #: includes/controls/icons.php:85 includes/controls/media.php:216 #: includes/controls/media.php:218 includes/controls/media.php:295 #: includes/controls/media.php:297 includes/editor-templates/repeater.php:27 #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:64 #: assets/js/ai-admin.js:2917 assets/js/ai-admin.js:7359 #: assets/js/ai-gutenberg.js:4546 assets/js/ai-gutenberg.js:9029 #: assets/js/ai-layout.js:3619 assets/js/ai-media-library.js:4546 #: assets/js/ai-media-library.js:8988 assets/js/ai.js:3400 assets/js/ai.js:8114 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:919 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: includes/editor-templates/templates.php:11 #: includes/editor-templates/templates.php:12 msgid "Import Template" msgstr "Importar modelo" #. translators: 1: Saving date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1532 msgid "Draft saved on %1$s by %2$s" msgstr "Rascunho guardado em %1$s por %2$s" #. translators: 1: Editing date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1539 msgid "Last edited on %1$s by %2$s" msgstr "Última edição em %1$s às %2$s" #: core/admin/admin.php:429 msgid "Elementor Overview" msgstr "Visão geral do Elementor" #: core/admin/admin.php:525 msgid "Recently Edited" msgstr "Editado recentemente" #: core/admin/admin.php:566 msgid "News & Updates" msgstr "Notícias e actualizações" #: includes/controls/dimensions.php:148 msgid "Unlinked values" msgstr "Desligar valores" #: includes/controls/groups/typography.php:183 msgctxt "Typography Control" msgid "Decoration" msgstr "Decoração" #: includes/controls/groups/typography.php:188 msgctxt "Typography Control" msgid "Underline" msgstr "Sublinhar" #: includes/controls/groups/typography.php:190 msgctxt "Typography Control" msgid "Line Through" msgstr "Rasurado" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:78 msgid "Search Widget:" msgstr "Pesquisar widget:" #: includes/editor-templates/panel.php:111 #: includes/editor-templates/panel.php:114 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:22 msgid "Preview Changes" msgstr "Pré-visualizar alterações" #: includes/editor-templates/panel.php:123 assets/js/editor.js:25448 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:20 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: includes/editor-templates/panel.php:128 #: includes/editor-templates/panel.php:130 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:18 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:19 msgid "Save Options" msgstr "Guardar opções" #: includes/editor-templates/panel.php:143 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:16 msgid "Save Draft" msgstr "Guardar rascunho" #: includes/editor-templates/panel.php:147 assets/js/editor.js:32978 #: assets/js/editor.js:33474 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:15 msgid "Save as Template" msgstr "Guardar como modelo" #: includes/editor-templates/templates.php:72 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3764 msgid "Popular" msgstr "Populares" #: includes/editor-templates/templates.php:94 msgid "My Favorites" msgstr "Os meus favoritos" #: includes/editor-templates/templates.php:103 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: includes/editor-templates/templates.php:119 msgid "Created By" msgstr "Criada por" #: includes/editor-templates/templates.php:252 #: includes/editor-templates/templates.php:268 #: includes/editor-templates/templates.php:281 msgid "Want to learn more about the Elementor library?" msgstr "Quer saber mais sobre a biblioteca do Elementor?" #: includes/editor-templates/templates.php:253 #: includes/editor-templates/templates.php:269 #: includes/editor-templates/templates.php:282 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:56 assets/js/app.js:7574 #: assets/js/app.js:8580 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:2502 msgid "Click here" msgstr "Clique aqui" #: includes/editor-templates/templates.php:264 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:2146 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:2490 msgid "or" msgstr "ou" #: includes/editor-templates/templates.php:265 assets/js/app-packages.js:2531 #: assets/js/app.js:3652 msgid "Select File" msgstr "Seleccionar ficheiro" #: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/editor.js:11204 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:1891 msgid "No Results Found" msgstr "Nenhum resultado encontrado" #: core/kits/documents/kit.php:156 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:64 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: includes/widgets/accordion.php:195 includes/widgets/toggle.php:198 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:116 msgid "Active Icon" msgstr "Ícone activo" #: includes/widgets/alert.php:119 msgid "This is an Alert" msgstr "Isto é um alerta" #: includes/widgets/alert.php:132 includes/widgets/icon-box.php:168 #: includes/widgets/image-box.php:144 msgid "Enter your description" msgstr "Insira a sua descrição" #: includes/widgets/heading.php:172 msgid "Add Your Heading Text Here" msgstr "Adicione aqui o texto do seu título" #: includes/widgets/html.php:103 msgid "Enter your code" msgstr "Insira seu código" #: includes/widgets/image.php:160 msgid "Enter your image caption" msgstr "Insira a legenda da imagem" #: includes/widgets/shortcode.php:106 msgid "Enter your shortcode" msgstr "Inserir o seu shortcode" #: modules/history/revisions-manager.php:157 msgid "Current Version" msgstr "Versão actual" #. translators: %s: Document title. #: core/base/document.php:194 msgid "Hurray! Your %s is live." msgstr "Parabéns! O documento %s está online." #: core/base/document.php:1526 msgctxt "revision date format" msgid "M j, H:i" msgstr "j \\d\\e F @ H:i" #: includes/editor-templates/panel.php:155 #: includes/editor-templates/panel.php:157 assets/js/editor.js:36260 msgid "Hide Panel" msgstr "Esconder painel" #: includes/editor-templates/templates.php:68 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3760 msgid "New" msgstr "Novos" #: includes/editor-templates/templates.php:70 msgid "Trend" msgstr "Tendências" #: includes/editor-templates/templates.php:123 msgid "Creation Date" msgstr "Criado em" #: includes/editor-templates/templates.php:160 msgid "Favorite" msgstr "Favorito" #: includes/controls/groups/background.php:596 includes/widgets/video.php:454 msgid "Privacy Mode" msgstr "Modo de privacidade" #: includes/editor-templates/templates.php:262 msgid "Import Template to Your Library" msgstr "Importar modelo para sua biblioteca" #: core/experiments/manager.php:664 includes/controls/popover-toggle.php:71 #: includes/controls/popover-toggle.php:73 msgid "Back to default" msgstr "Voltar para o padrão" #: includes/controls/groups/typography.php:189 msgctxt "Typography Control" msgid "Overline" msgstr "Sobrelinha" #: includes/editor-templates/repeater.php:14 msgid "Drag & Drop" msgstr "Arrastar e largar" #: includes/editor-templates/templates.php:263 msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file" msgstr "Arraste e largue o seu ficheiro de modelo .JSON ou .zip" #: core/admin/admin.php:533 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "M jS" #: includes/widgets/video.php:456 msgid "When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video." msgstr "Ao activar o modo de privacidade, o YouTube/Vimeo não guardará informações sobre os visitantes do seu site, a menos que eles reproduzam o vídeo." #: includes/template-library/sources/local.php:493 #: includes/template-library/sources/local.php:603 #: includes/template-library/sources/local.php:745 msgid "Access denied." msgstr "Acesso negado." #: includes/settings/settings.php:281 msgid "Disable Default Fonts" msgstr "Desactivar fontes por omissão" #: includes/controls/groups/flex-container.php:97 #: includes/controls/groups/flex-container.php:133 #: includes/controls/groups/flex-container.php:210 #: includes/controls/groups/flex-item.php:55 #: includes/controls/groups/flex-item.php:85 #: includes/controls/groups/grid-container.php:135 #: includes/controls/groups/grid-container.php:163 #: includes/controls/groups/grid-container.php:192 #: includes/controls/groups/grid-container.php:232 #: includes/elements/column.php:215 includes/widgets/accordion.php:405 #: includes/widgets/common.php:303 includes/widgets/counter.php:270 #: includes/widgets/counter.php:300 includes/widgets/counter.php:374 #: includes/widgets/counter.php:410 includes/widgets/icon-list.php:559 #: includes/widgets/image-carousel.php:685 includes/widgets/rating.php:195 #: includes/widgets/tabs.php:191 includes/widgets/tabs.php:221 #: includes/widgets/toggle.php:429 includes/widgets/traits/button-trait.php:146 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:286 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:157 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:201 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:213 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:255 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:325 msgid "Start" msgstr "Início" #: includes/controls/groups/flex-container.php:105 #: includes/controls/groups/flex-container.php:141 #: includes/controls/groups/flex-container.php:211 #: includes/controls/groups/flex-item.php:63 #: includes/controls/groups/flex-item.php:89 #: includes/controls/groups/grid-container.php:143 #: includes/controls/groups/grid-container.php:171 #: includes/controls/groups/grid-container.php:200 #: includes/controls/groups/grid-container.php:240 #: includes/elements/column.php:217 includes/widgets/accordion.php:409 #: includes/widgets/common.php:311 includes/widgets/counter.php:274 #: includes/widgets/counter.php:308 includes/widgets/counter.php:382 #: includes/widgets/counter.php:418 includes/widgets/icon-list.php:567 #: includes/widgets/image-carousel.php:693 includes/widgets/rating.php:203 #: includes/widgets/tabs.php:199 includes/widgets/tabs.php:229 #: includes/widgets/toggle.php:433 includes/widgets/traits/button-trait.php:150 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:294 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:165 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:205 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:221 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:263 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:333 msgid "End" msgstr "Fim" #: core/debug/classes/inspection-base.php:25 #: core/debug/loading-inspection-manager.php:37 msgid "The preview could not be loaded" msgstr "A pré-visualização não pode ser carregada" #: core/admin/admin-notices.php:149 core/admin/admin-notices.php:184 msgid "Update Notification" msgstr "Notificação de actualização" #. Plugin URI of the plugin #: elementor.php msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" #. Author URI of the plugin #: elementor.php msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:19 #: includes/editor-templates/templates.php:126 #: modules/history/views/history-panel-template.php:9 assets/js/editor.js:50143 msgid "Actions" msgstr "Acções" #: modules/history/views/history-panel-template.php:24 msgid "No History Yet" msgstr "Sem histórico" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:144 #: includes/editor-templates/panel.php:101 #: includes/editor-templates/panel.php:103 assets/js/ai-admin.js:2662 #: assets/js/ai-gutenberg.js:4291 assets/js/ai-media-library.js:4291 #: assets/js/ai.js:3145 assets/js/editor.js:50748 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:9 msgid "History" msgstr "Histórico" #: modules/history/views/history-panel-template.php:10 #: assets/js/editor.js:50146 msgid "Revisions" msgstr "Revisões" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152 #: includes/widgets/video.php:905 msgid "UI Hover Color" msgstr "Cor ao passar o mouse em UI" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141 #: includes/widgets/video.php:893 msgid "UI Color" msgstr "Cor da UI" #: modules/history/views/history-panel-template.php:25 msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor." msgstr "Depois de começar a trabalhar, poderá refazer / desfazer qualquer acção que fizer no editor." #: modules/history/views/history-panel-template.php:17 msgid "Switch to Revisions tab for older versions" msgstr "Mude para o separador Revisões para versões mais antigas." #: includes/widgets/video.php:376 msgid "Mute" msgstr "Mudo" #: includes/template-library/sources/local.php:972 msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library." msgstr "Escolha um arquivo de modelo Elementor em .JSON ou vários arquivos em um arquivo .ZIP, para adicioná-los à lista de modelos disponíveis em sua biblioteca." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45 msgid "Image Lightbox" msgstr "Lightbox da imagem" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48 msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file." msgstr "Abrir todas as ligações de imagem numa lightbox. A lightbox funcionará automaticamente em qualquer ligação para um ficheiro de imagem." #: includes/rollback.php:165 includes/settings/tools.php:175 #: includes/settings/tools.php:349 assets/js/admin.js:2288 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Reverter para versão anterior" #: includes/controls/url.php:113 msgid "Open in new window" msgstr "Abrir numa nova janela" #: includes/controls/url.php:117 msgid "Add nofollow" msgstr "Adicionar nofollow" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:137 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203 #: includes/base/element-base.php:1233 #: includes/controls/groups/background.php:672 includes/elements/column.php:318 #: includes/elements/column.php:478 includes/elements/column.php:586 #: includes/elements/container.php:720 includes/elements/container.php:939 #: includes/elements/container.php:1088 includes/elements/section.php:580 #: includes/elements/section.php:767 includes/elements/section.php:874 #: includes/widgets/alert.php:428 includes/widgets/common.php:718 #: includes/widgets/common.php:833 includes/widgets/google-maps.php:234 #: includes/widgets/icon-list.php:453 includes/widgets/icon-list.php:680 #: includes/widgets/image-box.php:464 includes/widgets/image.php:482 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:434 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:590 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:443 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:621 msgid "Transition Duration" msgstr "Duração da transição" #: includes/elements/column.php:863 includes/elements/container.php:1708 #: includes/elements/section.php:1300 includes/widgets/common.php:652 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:526 msgid "Animation Delay" msgstr "Atraso da animação" #: includes/settings/settings.php:297 #: assets/js/packages/editor-app-bar-ui/editor-app-bar-ui.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar-ui/editor-app-bar-ui.strings.js:3 msgid "Integrations" msgstr "Integrações" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:77 #: includes/settings/tools.php:346 msgid "Version Control" msgstr "Controlo de versões" #: includes/settings/tools.php:362 msgid "Rollback Version" msgstr "Reverter versão" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:101 #: includes/elements/column.php:231 msgid "Widgets Space" msgstr "Espaçamento entre widgets" #: includes/controls/url.php:103 includes/controls/url.php:105 msgid "Link Options" msgstr "Opções da ligação" #: includes/settings/settings.php:327 msgid "Switch Editor Loader Method" msgstr "Mudar método de carregamento do editor" #: includes/elements/column.php:754 includes/elements/container.php:1612 #: includes/elements/section.php:1211 includes/widgets/common.php:558 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:72 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: includes/settings/tools.php:393 msgid "Beta Tester" msgstr "Testador Beta" #: includes/settings/tools.php:377 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "Torne-se um Testador Beta" #. translators: %s: Elementor version. #: includes/settings/tools.php:353 msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared." msgstr "Incidentes acontecendo com a versão %s do Elementor? Reverta para uma versão de anterior ao aparecimente do problema." #: includes/settings/tools.php:401 msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites." msgstr "Atenção: não é recomendável a actualização para uma versão beta em sites de produção." #: includes/settings/tools.php:370 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "Atenção: Por favor, faça uma cópia de segurança da sua base de dados antes de fazer a reversão." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:118 msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20px)" msgstr "Define o espaçamento por omissão entre widgets (Por omissão: 20px)" #: includes/settings/settings.php:404 msgid "External File" msgstr "Ficheiro externo" #: includes/settings/settings.php:398 msgid "CSS Print Method" msgstr "Método de utilização de CSS" #: includes/settings/settings.php:405 msgid "Internal Embedding" msgstr "Incorporado" #: includes/settings/settings.php:410 msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments." msgstr "É usado CSS incorporado no cabeçalho da página. Para solucionar conflitos de configuração do servidor e ambientes de desenvolvimento." #: includes/settings/settings.php:408 msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)." msgstr "São usados ficheiros externos de CSS para todas as folhas de estilo geradas. Escolha esta configuração para um melhor desempenho (recomendado)." #: includes/settings/settings.php:335 msgid "For troubleshooting server configuration conflicts." msgstr "Para solucionar conflitos de configuração do servidor." #: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:333 #: includes/settings/settings.php:345 includes/settings/settings.php:356 #: includes/settings/settings.php:420 includes/settings/settings.php:437 #: includes/settings/tools.php:399 modules/generator-tag/module.php:81 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:361 #: modules/safe-mode/module.php:48 assets/js/admin.js:298 #: assets/js/app-packages.js:2839 assets/js/app.js:3960 #: assets/js/common.js:2146 assets/js/editor.js:39703 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: core/debug/inspector.php:54 includes/settings/settings.php:332 #: includes/settings/settings.php:344 includes/settings/settings.php:357 #: includes/settings/settings.php:421 includes/settings/settings.php:438 #: includes/settings/tools.php:398 modules/generator-tag/module.php:82 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:360 #: modules/safe-mode/module.php:47 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: core/base/document.php:1959 assets/js/element-manager-admin.js:2301 #: assets/js/element-manager-admin.js:2378 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/widgets/common.php:1091 includes/widgets/spacer.php:112 #: includes/widgets/text-editor.php:374 msgid "Space" msgstr "Espaço" #: includes/maintenance-mode.php:217 msgid "Maintenance" msgstr "Manutenção" #: includes/maintenance-mode.php:216 msgid "Coming Soon" msgstr "Brevemente" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:118 assets/js/editor.js:18899 msgid "Template" msgstr "Modelo" #: includes/maintenance-mode.php:292 includes/maintenance-mode.php:369 #: includes/template-library/sources/local.php:231 assets/js/app.js:10296 msgid "Edit Template" msgstr "Editar modelo" #: core/document-types/page-base.php:96 msgid "Hide Title" msgstr "Esconder título" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:146 msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above." msgstr "O Elementor permite esconder o título da página. Isto funciona para temas que tenham o selector \"h1.entry-title\". Se o selector do seu tema for diferente, por favor insira-o acima." #: includes/maintenance-mode.php:243 msgid "Roles" msgstr "Papéis" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:62 #: includes/maintenance-mode.php:201 includes/maintenance-mode.php:205 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Modo de manutenção" #: core/kits/documents/kit.php:155 includes/maintenance-mode.php:215 #: assets/js/editor.js:50423 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: includes/maintenance-mode.php:231 msgid "Who Can Access" msgstr "Quem pode aceder" #: includes/maintenance-mode.php:237 msgid "Logged In" msgstr "Com sessão iniciada" #: includes/admin-templates/new-template.php:75 #: includes/settings/controls.php:155 msgid "Select" msgstr "Seleccione" #: includes/maintenance-mode.php:210 msgid "Choose Mode" msgstr "Escolha um modo" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:142 msgid "Page Title Selector" msgstr "Selector do título da página" #: includes/maintenance-mode.php:223 msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days." msgstr "O Modo de manutenção retorna o código HTTP 503, então os mecanismos de pesquisa sabem que é para verificarem mais tarde. Não é recomendado usar este modo por mais de alguns dias." #: includes/maintenance-mode.php:220 msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)." msgstr "Escolha entre os modos Em Breve (que retorna o código HTTP 200) ou Em Manutenção (que retorna o código HTTP 503)." #: includes/maintenance-mode.php:206 msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched." msgstr "Coloque todo seu site em MODO DE MANUTENÇÃO, isso significa que o site ficará temporariamente em manutenção, ou coloque-o no modo EM BREVE, isso significa que o site ficará offline até que esteja pronto para ser lançado." #: includes/widgets/text-editor.php:124 includes/widgets/text-editor.php:281 msgid "Drop Cap" msgstr "Letra capitular" #: includes/maintenance-mode.php:251 msgid "Choose Template" msgstr "Escolher modelo" #: includes/maintenance-mode.php:283 msgid "Maintenance Mode ON" msgstr "Modo de manutenção ACTIVADO" #: includes/maintenance-mode.php:370 msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page." msgstr "Para activar o modo de manutenção, é necessário definir um modelo para a página de modo de manutenção." #: includes/maintenance-mode.php:226 msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed." msgstr "\"Voltamos em breve\" retorna o código HTTP 200, significando que o site está pronto para ser indexado." #: includes/editor-templates/hotkeys.php:57 msgid "Paste Style" msgstr "Colar estilo" #: includes/elements/container.php:1282 includes/elements/section.php:1062 msgid "Bring to Front" msgstr "Em primeiro plano" #: includes/elements/container.php:1139 includes/elements/section.php:919 msgid "Shape Divider" msgstr "Divisória com grafismo" #: includes/elements/container.php:1269 includes/elements/section.php:1049 msgid "Invert" msgstr "Inverter horizontalmente" #: includes/shapes.php:137 msgctxt "Shapes" msgid "Mountains" msgstr "Montanhas" #: includes/shapes.php:141 msgctxt "Shapes" msgid "Drops" msgstr "Gotas" #: includes/shapes.php:147 msgctxt "Shapes" msgid "Clouds" msgstr "Nuvens" #: includes/shapes.php:153 includes/widgets/divider.php:171 #: includes/widgets/divider.php:301 msgctxt "Shapes" msgid "Zigzag" msgstr "Zig zag" #: includes/shapes.php:156 msgctxt "Shapes" msgid "Pyramids" msgstr "Pirâmides" #: includes/shapes.php:161 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle" msgstr "Triângulo" #: includes/shapes.php:165 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "Triângulo assimétrico" #: includes/shapes.php:170 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt" msgstr "Tilt" #: includes/shapes.php:175 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt Opacity" msgstr "Tilt com transparência" #: includes/shapes.php:179 msgctxt "Shapes" msgid "Fan Opacity" msgstr "Foco com transparência" #: includes/shapes.php:182 msgctxt "Shapes" msgid "Curve" msgstr "Curva" #: includes/shapes.php:186 msgctxt "Shapes" msgid "Curve Asymmetrical" msgstr "Curva assimétrica" #: includes/shapes.php:191 msgctxt "Shapes" msgid "Waves" msgstr "Ondas" #: includes/shapes.php:196 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Brush" msgstr "Ondas pinceladas" #: includes/shapes.php:200 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Pattern" msgstr "Ondas em padrão" #: includes/shapes.php:204 msgctxt "Shapes" msgid "Arrow" msgstr "Seta" #: includes/shapes.php:208 msgctxt "Shapes" msgid "Split" msgstr "Separação" #: includes/shapes.php:212 msgctxt "Shapes" msgid "Book" msgstr "Livro" #: includes/widgets/icon-list.php:212 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/controls/groups/flex-container.php:109 #: includes/controls/groups/flex-container.php:212 #: includes/controls/groups/grid-container.php:204 #: includes/controls/groups/grid-container.php:244 #: includes/elements/column.php:190 includes/elements/column.php:218 #: includes/elements/section.php:428 includes/widgets/icon-list.php:220 #: includes/widgets/toggle.php:299 msgid "Space Between" msgstr "Espaçamento" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18 #: includes/widgets/image-carousel.php:345 #: includes/widgets/image-gallery.php:182 includes/widgets/image.php:207 #: includes/widgets/video.php:721 includes/widgets/video.php:869 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: includes/elements/container.php:1255 includes/elements/section.php:1035 msgid "Flip" msgstr "Inverter verticalmente" #: includes/elements/column.php:766 includes/elements/container.php:1624 #: includes/elements/section.php:1223 includes/widgets/common.php:569 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1209 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:832 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:113 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:130 msgid "CSS ID" msgstr "ID de CSS" #: includes/elements/column.php:775 includes/elements/container.php:1633 #: includes/elements/section.php:1232 includes/widgets/common.php:578 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:213 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1218 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:841 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:122 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:139 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "Adicione o seu próprio ID SEM o ponto. p.ex.: meu-id" #: includes/widgets/tabs.php:257 msgid "Navigation Width" msgstr "Largura da navegação" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:166 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:149 #: includes/base/element-base.php:853 includes/elements/column.php:303 #: includes/elements/column.php:432 includes/elements/column.php:551 #: includes/elements/container.php:705 includes/elements/container.php:883 #: includes/elements/container.php:1041 includes/elements/section.php:565 #: includes/elements/section.php:721 includes/elements/section.php:839 #: includes/widgets/alert.php:411 includes/widgets/common.php:703 #: includes/widgets/common.php:798 includes/widgets/google-maps.php:219 #: includes/widgets/icon-box.php:414 includes/widgets/icon-list.php:433 #: includes/widgets/icon-list.php:661 includes/widgets/icon.php:251 #: includes/widgets/image-box.php:431 includes/widgets/image.php:449 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:382 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:417 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:945 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:648 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:715 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:525 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:765 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:967 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:416 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:555 msgid "Hover" msgstr "Ao passar com o rato" #: includes/controls/groups/background.php:183 #: includes/controls/groups/background.php:212 msgctxt "Background Control" msgid "Location" msgstr "Localização" #: includes/controls/groups/background.php:229 msgctxt "Background Control" msgid "Type" msgstr "Tipo" #: core/admin/admin.php:378 msgid "View Elementor Documentation" msgstr "Ver documentação do Elementor" #: core/admin/admin.php:378 msgid "Docs & FAQs" msgstr "Docs e FAQ" #: core/admin/admin.php:379 msgid "View Elementor Video Tutorials" msgstr "Ver tutoriais vídeo do Elementor" #: core/admin/admin.php:379 msgid "Video Tutorials" msgstr "Tutoriais vídeo" #: includes/settings/settings.php:277 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme." msgstr "Ao seleccionar esta opção irá desactivar as cores por omissão do Elementor, passando a utilizar as cores do seu tema." #: includes/settings/settings.php:285 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme." msgstr "Ao seleccionar esta opção irá desactivar as fontes por omissão do Elementor, passando a utilizar as fontes do seu tema." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:39 msgid "No Revisions Saved Yet" msgstr "Nenhuma revisão guardada" #: modules/apps/admin-apps-page.php:174 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:55 msgid "By" msgstr "Por" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:28 msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website." msgstr "Parece que a funcionalidade de revisões de conteúdos não está disponível no seu site." #: modules/history/revisions-manager.php:163 msgid "Revision" msgstr "Revisão" #: modules/history/revisions-manager.php:160 msgid "Autosave" msgstr "Cópia automática" #: modules/history/revisions-manager.php:151 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "j \\d\\e F @ H:i" #. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date. #: modules/history/revisions-manager.php:179 msgid "%1$s ago (%2$s)" msgstr "Há %1$s (%2$s)" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:56 #: includes/settings/tools.php:315 includes/settings/tools.php:319 #: includes/settings/tools.php:336 msgid "Replace URL" msgstr "Substituir URL" #: includes/settings/tools.php:333 msgid "Update Site Address (URL)" msgstr "Actualizar endereço do site (URL)" #: includes/settings/tools.php:337 msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')." msgstr "Insira os URL da sua antiga instalação e da nova instalação WordPress, para actualizar todos os dados do Elementor (relevante para transferências de domínio ou mover para 'HTTPS')." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26 msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time." msgstr "O histórico de revisões permite-lhe guardar as versões anteriores do seu trabalho, e repô-las em qualquer momento." #: includes/widgets/counter.php:181 msgid "Thousand Separator" msgstr "Separador de milhares" #: includes/base/element-base.php:896 includes/base/element-base.php:1059 #: includes/widgets/common.php:876 includes/widgets/icon-list.php:268 #: includes/widgets/icon.php:325 includes/widgets/text-editor.php:127 #: includes/widgets/video.php:725 modules/shapes/widgets/text-path.php:202 msgid "On" msgstr "On" #: includes/base/element-base.php:897 includes/base/element-base.php:1060 #: includes/widgets/common.php:877 includes/widgets/icon-list.php:267 #: includes/widgets/icon.php:324 includes/widgets/text-editor.php:126 #: includes/widgets/video.php:724 modules/shapes/widgets/text-path.php:203 msgid "Off" msgstr "Off" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:28 msgid "Get more with Elementor Pro" msgstr "Obtenha mais com o Elementor Pro" #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:65 #: assets/js/ai-admin.js:7848 assets/js/ai-admin.js:8004 #: assets/js/ai-gutenberg.js:9518 assets/js/ai-gutenberg.js:9674 #: assets/js/ai-layout.js:4108 assets/js/ai-layout.js:4264 #: assets/js/ai-media-library.js:9477 assets/js/ai-media-library.js:9633 #: assets/js/ai.js:8603 assets/js/ai.js:8759 msgid "Go Pro" msgstr "Obter Pro" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:101 msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "Com esta funcionalidade, pode guardar um widget como global, e depois adicioná-lo em múltiplas áreas. Todas as áreas serão editáveis a partir de um único lugar." #: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17 #: includes/managers/controls.php:1063 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:100 msgid "Meet Our Global Widget" msgstr "Conheça o nosso widget global" #: includes/managers/controls.php:1081 msgid "Meet Our Custom CSS" msgstr "Conheça o nosso CSS personalizado" #: includes/managers/controls.php:1069 msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor." msgstr "O CSS personalizado permite-lhe adicionar código CSS a qualquer widget e visualizar instantaneamente no editor." #: includes/settings/settings.php:291 msgid "Improve Elementor" msgstr "Melhorar o Elementor" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:33 msgid "Extra Small" msgstr "Muito pequeno" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:37 msgid "Extra Large" msgstr "Muito grande" #: includes/base/widget-base.php:311 includes/base/widget-base.php:320 msgid "Skin" msgstr "Aparência" #: includes/frontend.php:1213 msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one." msgstr "Dados inválidos: O ID do modelo não pode ser o mesmo que o modelo que está a ser editado. Por favor escolha outro." #: includes/editor-templates/panel.php:177 msgid "Update changes to page" msgstr "Actualizar alterações na página" #: includes/editor-templates/panel.php:213 msgid "%s are disabled" msgstr "%s estão desactivados(as)" #: core/admin/admin-notices.php:244 msgid "No thanks" msgstr "Não, obrigado" #: includes/elements/section.php:464 msgid "Stretch Section" msgstr "Esticar secção" #: includes/elements/section.php:472 msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS." msgstr "Estica a secção a toda a largura da página, através de JS." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:161 msgid "Stretched Section Fit To" msgstr "Esticar secção até" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:164 msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width." msgstr "Insira o selector do elemento superior até onde as secções serão esticadas (p.ex.: #primary / .wrapper / main / etc). Deixe em branco para esticar à largura da página." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:74 msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140px)" msgstr "Define a largura por omissão da área de conteúdo (Por omissão: 1140px)" #: core/settings/editor-preferences/model.php:121 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:4307 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: includes/elements/section.php:1331 msgid "Reverse Columns" msgstr "Inverter colunas" #: core/admin/admin-notices.php:233 msgid "Learn more." msgstr "Saiba mais." #: includes/controls/dimensions.php:141 includes/controls/dimensions.php:144 msgid "Link values together" msgstr "Ligar valores" #: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/editor-templates/global.php:47 msgid "Add Template" msgstr "Adicionar modelo" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:181 msgid "Template Library" msgstr "Biblioteca de modelos" #: includes/editor-templates/global.php:23 #: includes/editor-templates/library-layout.php:16 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:68 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:69 includes/frontend.php:1373 #: assets/js/ai-admin.js:1167 assets/js/ai-gutenberg.js:2796 #: assets/js/ai-layout.js:1095 assets/js/ai-media-library.js:2796 #: assets/js/ai.js:1650 assets/js/app-packages.js:2029 #: assets/js/app-packages.js:4006 assets/js/app-packages.js:4527 #: assets/js/app.js:2905 assets/js/app.js:5023 assets/js/app.js:5426 #: assets/js/app.js:7558 assets/js/app.js:8390 assets/js/app.js:11918 #: assets/js/e8a7573e654d921656ab.bundle.js:221 assets/js/editor.js:47015 #: assets/js/import-export-admin.js:328 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:16 assets/js/editor.js:10755 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: includes/editor-templates/templates.php:178 #: includes/editor-templates/templates.php:202 #: includes/editor-templates/templates.php:216 assets/js/ai-admin.js:6659 #: assets/js/ai-gutenberg.js:8329 assets/js/ai-media-library.js:8288 #: assets/js/ai.js:7414 assets/js/editor.js:8644 msgid "Insert" msgstr "Inserir" #: includes/editor-templates/templates.php:136 msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon." msgstr "Fique atento! Mais modelos incríveis em breve." #: includes/editor-templates/templates.php:192 #: includes/template-library/sources/local.php:1157 assets/js/app.js:12017 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: includes/editor-templates/templates.php:243 msgid "Enter Template Name" msgstr "Inserir nome do modelo" #: core/document-types/page.php:51 modules/library/documents/page.php:57 #: assets/js/editor.js:10428 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:2 msgid "Page" msgstr "Página" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28 #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:50 #: includes/settings/admin-menu-items/tools-menu-item.php:29 #: includes/settings/admin-menu-items/tools-menu-item.php:33 #: includes/settings/tools.php:32 includes/settings/tools.php:33 #: includes/settings/tools.php:434 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: includes/editor-templates/templates.php:16 #: includes/editor-templates/templates.php:17 includes/settings/tools.php:303 #: includes/settings/tools.php:306 msgid "Sync Library" msgstr "Sincronizar biblioteca" #: includes/settings/tools.php:307 msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button." msgstr "A biblioteca do Elementor é actualizada automaticamente todos os dias. Pode actualizar manualmente ao clicar no botão sincronizar." #: includes/template-library/sources/local.php:209 msgid "Local" msgstr "Local" #: includes/template-library/sources/local.php:228 msgctxt "Template Library" msgid "Template" msgstr "Modelo" #: includes/template-library/sources/local.php:277 msgctxt "Template Library" msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/template-library/sources/local.php:497 msgid "(no title)" msgstr "(sem título)" #: includes/template-library/sources/local.php:942 msgid "Export Template" msgstr "Exportar modelo" #: includes/template-library/sources/local.php:979 msgid "Import Now" msgstr "Importar agora" #: includes/template-library/sources/remote.php:61 msgid "Remote" msgstr "Remota" #: includes/editor-templates/templates.php:39 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:1485 msgid "Back to Library" msgstr "Voltar à biblioteca" #: includes/template-library/sources/local.php:970 msgid "Import Templates" msgstr "Importar modelos" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:49 #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/saved-templates-menu-item.php:23 #: includes/template-library/sources/local.php:1712 assets/js/app.js:11034 msgid "Saved Templates" msgstr "Modelos guardados" #. translators: %s: WordPress child themes documentation. #: modules/system-info/reporters/theme.php:207 msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>." msgstr "Se quiser modificar o código fonte do seu tema, recomendamos a utilização de um <a href=\"%s\">tema dependente</a>." #: app/modules/import-export/module.php:152 #: app/modules/import-export/module.php:164 core/admin/admin-notices.php:330 #: modules/apps/admin-apps-page.php:184 modules/safe-mode/module.php:375 #: modules/safe-mode/module.php:384 #: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:106 #: assets/js/app-packages.js:2710 assets/js/app-packages.js:5696 #: assets/js/app-packages.js:5805 assets/js/app.js:3831 assets/js/app.js:7842 #: assets/js/app.js:8984 assets/js/app.js:10452 assets/js/app.js:10762 #: assets/js/app.js:10808 assets/js/app.js:11917 assets/js/editor.js:14607 #: assets/js/editor.js:28369 assets/js/editor.js:28400 #: assets/js/editor.js:40255 assets/js/element-manager-admin.js:2184 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3795 msgid "Learn More" msgstr "Saiba mais" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:28 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:47 #: assets/js/152486453d0e39071cdb.bundle.js:224 assets/js/app.js:11052 #: assets/js/editor.js:46760 msgid "Global Fonts" msgstr "Fontes globais" #: includes/widgets/icon-box.php:450 includes/widgets/icon.php:289 #: includes/widgets/image-box.php:485 includes/widgets/image.php:500 #: includes/widgets/social-icons.php:555 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:449 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:465 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:993 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:582 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:435 msgid "Hover Animation" msgstr "Animação ao passar com o rato" #: includes/elements/column.php:849 includes/elements/container.php:1694 #: includes/elements/section.php:1286 includes/widgets/common.php:638 msgid "Slow" msgstr "Lenta" #: includes/elements/column.php:851 includes/elements/container.php:1696 #: includes/elements/section.php:1288 includes/widgets/common.php:640 msgid "Fast" msgstr "Rápida" #: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66 msgid "Blur" msgstr "Desfoque" #: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71 #: includes/widgets/tabs.php:175 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76 #: includes/widgets/tabs.php:171 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: includes/elements/column.php:836 includes/elements/container.php:1681 #: includes/elements/section.php:1273 includes/widgets/common.php:625 #: includes/widgets/video.php:917 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:493 msgid "Entrance Animation" msgstr "Animação de entrada" #: includes/settings/settings.php:273 msgid "Disable Default Colors" msgstr "Desactivar cores por omissão" #: includes/controls/box-shadow.php:83 msgid "Spread" msgstr "Distância" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:73 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Inset" msgstr "Interior" #: includes/widgets/progress.php:105 msgid "My Skill" msgstr "A minha competência" #: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:89 #: includes/widgets/social-icons.php:232 msgid "Social Icons" msgstr "Ícones sociais" #: includes/widgets/social-icons.php:266 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1080 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:101 msgid "Rounded" msgstr "Arredondado" #: includes/widgets/social-icons.php:194 includes/widgets/social-icons.php:343 msgid "Official Color" msgstr "Cor oficial" #: includes/widgets/testimonial.php:45 includes/widgets/testimonial.php:113 msgid "Testimonial" msgstr "Testemunho" #: includes/widgets/testimonial.php:203 msgid "Aside" msgstr "Ao lado" #. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: #. Update URL, 5: Accessibility text. #: core/admin/admin-notices.php:136 msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>." msgstr "Está disponível uma nova versão do Elementor Page Builder. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">Ver detalhes da versão %3$s</a> ou <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">actualizar agora</a>." #: core/admin/admin-notices.php:145 core/admin/admin-notices.php:153 #: core/base/db-upgrades-manager.php:97 msgid "Update Now" msgstr "Actualizar agora" #: core/admin/feedback.php:99 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Já não preciso do plugin" #: core/admin/feedback.php:103 msgid "I found a better plugin" msgstr "Encontrei um plugin melhor" #: core/admin/feedback.php:104 msgid "Please share which plugin" msgstr "Por favor, diga-nos qual plugin" #: core/admin/feedback.php:107 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "Não consegui que o plugin funcionasse" #: core/admin/feedback.php:111 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "É uma desactivação temporária" #: core/admin/feedback.php:120 msgid "Other" msgstr "Outra" #: core/admin/feedback.php:121 msgid "Please share the reason" msgstr "Por favor, informe-nos qual a sua razão" #: core/admin/feedback.php:129 msgid "Quick Feedback" msgstr "Feedback rápido" #: core/admin/feedback.php:137 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:" msgstr "Se tiver disponibilidade, por favor informe-nos porque vai desactivar o Elementor:" #: includes/elements/section.php:290 msgid "Extended" msgstr "Alargado" #: includes/elements/column.php:345 includes/elements/container.php:756 #: includes/elements/section.php:607 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1406 msgid "Background Overlay" msgstr "Sobreposição de fundo" #: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:100 #: modules/conversion-center/classes/providers/social-network-provider.php:159 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: includes/widgets/audio.php:126 msgid "Visual Player" msgstr "Reprodutor visual" #: includes/widgets/audio.php:156 msgid "Buy Button" msgstr "Botão comprar" #: includes/widgets/audio.php:167 msgid "Like Button" msgstr "Botão gostar" #: includes/widgets/audio.php:178 includes/widgets/video.php:571 msgid "Download Button" msgstr "Botão descarregar" #: includes/widgets/audio.php:203 msgid "Share Button" msgstr "Botão partilhar" #: includes/widgets/audio.php:214 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: includes/widgets/audio.php:225 msgid "Play Counts" msgstr "Contagem de reproduções" #: includes/widgets/audio.php:236 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:153 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:401 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:650 msgid "Username" msgstr "Nome de utilizador" #. translators: %s: Elementor version. #: core/admin/admin-notices.php:140 msgid "View Elementor version %s details" msgstr "Ver detalhes da versão %s do Elementor" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:29 #: core/role-manager/role-manager.php:69 includes/managers/elements.php:295 #: includes/settings/settings.php:252 includes/settings/tools.php:290 msgid "General" msgstr "Geral" #: includes/elements/section.php:292 msgid "Wider" msgstr "Muito largo" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18 #: includes/elements/column.php:270 includes/elements/container.php:667 #: includes/elements/section.php:533 includes/widgets/accordion.php:308 #: includes/widgets/accordion.php:479 includes/widgets/common.php:676 #: includes/widgets/toggle.php:340 includes/widgets/toggle.php:503 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:686 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:695 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1375 #: assets/js/ai-admin.js:11035 assets/js/ai-gutenberg.js:12705 #: assets/js/ai-media-library.js:12664 assets/js/ai.js:11790 msgid "Background" msgstr "Fundo" #: includes/widgets/image-carousel.php:322 includes/widgets/image.php:180 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizado" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:49 assets/js/editor.js:30519 #: assets/js/editor.js:32491 assets/js/editor.js:41629 #: assets/js/editor.js:42646 msgid "Paste" msgstr "Colar" #: includes/elements/column.php:845 includes/elements/container.php:1690 #: includes/elements/section.php:1282 includes/widgets/common.php:634 #: includes/widgets/counter.php:170 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:502 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1115 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:351 msgid "Animation Duration" msgstr "Duração da animação" #: includes/elements/container.php:571 includes/widgets/audio.php:139 #: includes/widgets/image-carousel.php:385 msgid "Additional Options" msgstr "Opções adicionais" #: includes/widgets/image-carousel.php:492 msgid "Animation Speed" msgstr "Velocidade da animação" #: includes/controls/groups/background.php:748 #: includes/controls/groups/flex-container.php:29 #: includes/widgets/image-carousel.php:503 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:170 msgid "Direction" msgstr "Direcção" #: includes/widgets/image-carousel.php:194 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Setas e pontos" #: includes/widgets/alert.php:222 msgid "Left Border Width" msgstr "Largura da borda esquerda" #: includes/widgets/image-carousel.php:545 #: includes/widgets/image-carousel.php:610 msgid "Inside" msgstr "Dentro" #: includes/widgets/image-carousel.php:546 #: includes/widgets/image-carousel.php:609 msgid "Outside" msgstr "Fora" #: includes/widgets/accordion.php:445 includes/widgets/divider.php:772 #: includes/widgets/divider.php:939 includes/widgets/image-carousel.php:709 #: includes/widgets/image-carousel.php:843 #: includes/widgets/image-gallery.php:228 #: includes/widgets/image-gallery.php:382 includes/widgets/image.php:633 #: includes/widgets/rating.php:77 includes/widgets/social-icons.php:435 #: includes/widgets/star-rating.php:334 includes/widgets/toggle.php:469 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:612 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:928 msgid "Spacing" msgstr "Espaçamento" #: includes/controls/groups/image-size.php:303 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "Pode cortar a imagem original para qualquer tamanho personalizado. Também pode definir um valor para altura ou largura de modo a manter o formato original." #: includes/widgets/image-carousel.php:177 msgid "Image Stretch" msgstr "Esticar imagem" #: includes/widgets/video.php:545 msgid "Intro Byline" msgstr "Linha de assinatura da introdução" #: includes/widgets/image-carousel.php:45 #: includes/widgets/image-carousel.php:113 msgid "Image Carousel" msgstr "Carrossel de imagens" #: includes/controls/groups/background.php:103 includes/widgets/video.php:44 #: includes/widgets/video.php:129 includes/widgets/video.php:739 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: includes/widgets/video.php:141 #: modules/conversion-center/classes/providers/social-network-provider.php:177 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/widgets/video.php:333 msgid "Video Options" msgstr "Opções de vídeo" #: includes/widgets/video.php:517 msgid "Intro Title" msgstr "Título da introdução" #: includes/widgets/video.php:385 msgid "Loop" msgstr "Loop" #: includes/controls/image-dimensions.php:81 msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing." msgstr "O servidor não tem ImageMagick ou GD instalado/activado! É necessário ter uma destas bibliotecas para que o WordPress possa redimensionar imagens. Antes de continuar, entre em contacto com o administrador do servidor para as activar." #: includes/widgets/video.php:531 msgid "Intro Portrait" msgstr "Retrato da introdução" #: includes/widgets/audio.php:247 includes/widgets/video.php:559 msgid "Controls Color" msgstr "Cor dos controlos" #: includes/widgets/image-carousel.php:480 msgid "Fade" msgstr "Desvanecer" #: includes/controls/media.php:344 msgctxt "Image Size Control" msgid "Full" msgstr "Original" #: includes/widgets/image-carousel.php:475 msgid "Effect" msgstr "Efeito" #: includes/controls/gallery.php:93 msgid "Edit gallery" msgstr "Editar galeria" #: includes/elements/column.php:182 includes/widgets/icon-box.php:246 #: includes/widgets/icon-list.php:555 includes/widgets/image-box.php:222 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Alinhamento vertical" #: includes/widgets/image-carousel.php:196 msgid "Dots" msgstr "Pontos" #: includes/controls/groups/background.php:633 #: includes/widgets/image-carousel.php:462 msgid "Infinite Loop" msgstr "Loop infinito" #: includes/elements/column.php:794 includes/elements/container.php:1652 #: includes/elements/section.php:1251 includes/widgets/common.php:596 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1235 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:858 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "Adicione a sua própria classe SEM o ponto. p.ex.: minha-classe" #: includes/widgets/accordion.php:225 includes/widgets/counter.php:224 #: includes/widgets/icon-box.php:188 includes/widgets/image-box.php:164 #: includes/widgets/progress.php:113 includes/widgets/toggle.php:228 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:254 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Tag HTML do título" #: includes/widgets/icon-box.php:153 includes/widgets/image-box.php:129 msgid "This is the heading" msgstr "Isto é o título" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:200 msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available." msgstr "Lista das fontes usadas, caso a fonte escolhida não esteja disponível." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:14 assets/js/editor.js:19551 #: assets/js/editor.js:21513 assets/js/editor.js:21944 #: assets/js/editor.js:37023 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:11 msgid "Elements" msgstr "Elementos" #: includes/widgets/wordpress.php:214 msgid "Form" msgstr "Formulário" #: core/admin/admin.php:344 core/admin/menu/main.php:75 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:29 #: core/dynamic-tags/base-tag.php:171 includes/editor-templates/panel.php:83 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:64 #: includes/managers/controls.php:334 #: includes/settings/admin-menu-items/admin-menu-item.php:28 #: includes/settings/settings.php:216 modules/usage/settings-reporter.php:13 #: assets/js/editor.js:9678 assets/js/editor.js:37914 assets/js/editor.js:47139 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: includes/controls/groups/typography.php:163 msgctxt "Typography Control" msgid "Uppercase" msgstr "Maiúsculas" #: includes/controls/groups/typography.php:164 msgctxt "Typography Control" msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #: includes/controls/groups/typography.php:178 msgctxt "Typography Control" msgid "Oblique" msgstr "Oblíquo" #: includes/controls/groups/typography.php:177 msgctxt "Typography Control" msgid "Italic" msgstr "Itálico" #: includes/controls/groups/typography.php:165 msgctxt "Typography Control" msgid "Capitalize" msgstr "Primeira letra maiúscula" #: includes/base/element-base.php:1291 includes/controls/dimensions.php:85 #: includes/elements/column.php:692 includes/elements/container.php:1404 #: includes/elements/section.php:1144 includes/widgets/common.php:353 #: includes/widgets/common.php:354 includes/widgets/divider.php:456 #: includes/widgets/divider.php:752 includes/widgets/divider.php:918 #: includes/widgets/heading.php:247 includes/widgets/icon-box.php:224 #: includes/widgets/icon-box.php:278 includes/widgets/icon-list.php:246 #: includes/widgets/icon-list.php:528 includes/widgets/icon.php:184 #: includes/widgets/image-box.php:199 includes/widgets/image-box.php:254 #: includes/widgets/image-carousel.php:507 #: includes/widgets/image-carousel.php:786 #: includes/widgets/image-gallery.php:313 includes/widgets/image.php:245 #: includes/widgets/image.php:562 includes/widgets/social-icons.php:306 #: includes/widgets/star-rating.php:201 includes/widgets/tabs.php:408 #: includes/widgets/testimonial.php:228 includes/widgets/text-editor.php:221 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:254 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1157 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:160 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: includes/base/element-base.php:1299 includes/controls/dimensions.php:83 #: includes/elements/column.php:700 includes/elements/container.php:1405 #: includes/elements/section.php:1152 includes/widgets/common.php:353 #: includes/widgets/common.php:354 includes/widgets/divider.php:464 #: includes/widgets/divider.php:760 includes/widgets/divider.php:926 #: includes/widgets/heading.php:255 includes/widgets/icon-box.php:232 #: includes/widgets/icon-box.php:286 includes/widgets/icon-list.php:254 #: includes/widgets/icon-list.php:536 includes/widgets/icon.php:192 #: includes/widgets/image-box.php:207 includes/widgets/image-box.php:262 #: includes/widgets/image-carousel.php:508 #: includes/widgets/image-carousel.php:794 #: includes/widgets/image-gallery.php:321 includes/widgets/image.php:253 #: includes/widgets/image.php:570 includes/widgets/social-icons.php:314 #: includes/widgets/star-rating.php:209 includes/widgets/tabs.php:416 #: includes/widgets/testimonial.php:236 includes/widgets/text-editor.php:229 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:262 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1161 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:168 msgid "Right" msgstr "Direita" #: core/admin/admin.php:224 core/admin/admin.php:232 core/base/document.php:643 #: modules/admin-bar/module.php:123 modules/gutenberg/module.php:101 #: modules/gutenberg/module.php:112 modules/gutenberg/module.php:134 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Editar com o Elementor" #: includes/controls/image-dimensions.php:102 #: includes/editor-templates/panel.php:179 #: includes/editor-templates/templates.php:209 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:14 #: assets/js/editor.js:10337 assets/js/editor.js:37995 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: core/admin/admin.php:622 core/admin/menu/main.php:41 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:2 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:81 #: includes/editor-templates/templates.php:20 #: includes/editor-templates/templates.php:21 #: includes/editor-templates/templates.php:237 #: includes/editor-templates/templates.php:248 assets/js/e-home-screen.js:30606 #: assets/js/editor.js:5117 assets/js/editor.js:44518 #: assets/js/element-manager-admin.js:2431 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:615 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1.view.php:31 #: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2.view.php:33 #: includes/editor-templates/templates.php:174 assets/js/ai-admin.js:7450 #: assets/js/ai-gutenberg.js:9120 assets/js/ai-layout.js:3710 #: assets/js/ai-media-library.js:9079 assets/js/ai.js:8205 #: assets/js/editor.js:28029 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualizar" #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:374 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:424 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:588 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:721 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:902 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:952 #: assets/js/152486453d0e39071cdb.bundle.js:450 msgid "Colors" msgstr "Cores" #: includes/elements/column.php:881 includes/elements/container.php:1733 #: includes/elements/section.php:1319 includes/managers/controls.php:332 #: includes/widgets/common.php:1115 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1175 msgid "Responsive" msgstr "Responsivo" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:54 #: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/elements/column.php:720 #: includes/elements/section.php:1172 includes/managers/controls.php:331 #: includes/settings/settings.php:322 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1139 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:711 #: assets/js/editor.js:9684 assets/js/editor.js:36828 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:1441 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: includes/managers/controls.php:329 includes/widgets/accordion.php:127 #: includes/widgets/accordion.php:471 includes/widgets/alert.php:130 #: includes/widgets/icon-box.php:577 includes/widgets/image-box.php:499 #: includes/widgets/tabs.php:123 includes/widgets/tabs.php:432 #: includes/widgets/testimonial.php:120 includes/widgets/testimonial.php:253 #: includes/widgets/toggle.php:127 includes/widgets/toggle.php:495 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:477 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1003 assets/js/app.js:11042 #: assets/js/app.js:11535 assets/js/editor.js:36822 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: includes/controls/groups/grid-container.php:42 #: includes/widgets/image-gallery.php:142 includes/widgets/social-icons.php:277 #: includes/widgets/text-editor.php:136 msgid "Columns" msgstr "Colunas" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:125 #: includes/editor-templates/navigator.php:41 #: includes/editor-templates/panel.php:90 #: includes/editor-templates/panel.php:96 includes/elements/section.php:511 #: includes/elements/section.php:519 assets/js/editor.js:31416 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:5 msgid "Structure" msgstr "Estrutura" #: includes/elements/section.php:78 modules/library/documents/section.php:43 #: assets/js/container-converter.js:99 assets/js/editor.js:10429 msgid "Section" msgstr "Secção" #: includes/controls/gaps.php:58 #: includes/controls/groups/grid-container.php:119 #: includes/elements/column.php:60 msgid "Column" msgstr "Coluna" #: includes/controls/icons.php:80 includes/controls/media.php:239 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: core/experiments/manager.php:510 #: core/settings/editor-preferences/model.php:120 #: includes/base/widget-base.php:296 includes/controls/animation.php:152 #: includes/controls/font.php:66 includes/controls/groups/background.php:318 #: includes/controls/groups/background.php:431 #: includes/controls/groups/background.php:461 #: includes/controls/groups/background.php:482 #: includes/controls/groups/background.php:687 #: includes/controls/groups/background.php:706 #: includes/controls/groups/border.php:63 #: includes/controls/groups/flex-container.php:208 #: includes/controls/groups/flex-item.php:23 #: includes/controls/groups/typography.php:151 #: includes/controls/groups/typography.php:162 #: includes/controls/groups/typography.php:175 #: includes/controls/groups/typography.php:187 #: includes/editor-templates/panel.php:258 includes/elements/column.php:186 #: includes/elements/column.php:214 includes/elements/column.php:252 #: includes/elements/container.php:583 includes/elements/container.php:606 #: includes/elements/container.php:1392 includes/elements/section.php:287 #: includes/elements/section.php:325 includes/elements/section.php:365 #: includes/elements/section.php:424 includes/elements/section.php:452 #: includes/elements/section.php:492 includes/settings/settings.php:372 #: includes/widgets/common.php:224 includes/widgets/common.php:343 #: includes/widgets/divider.php:817 includes/widgets/heading.php:196 #: includes/widgets/icon-box.php:115 includes/widgets/icon-list.php:104 #: includes/widgets/icon.php:130 includes/widgets/image-carousel.php:146 #: includes/widgets/image-carousel.php:164 #: includes/widgets/image-carousel.php:355 #: includes/widgets/image-carousel.php:712 #: includes/widgets/image-gallery.php:192 #: includes/widgets/image-gallery.php:208 #: includes/widgets/image-gallery.php:231 includes/widgets/image.php:217 #: includes/widgets/image.php:364 includes/widgets/progress.php:139 #: includes/widgets/text-editor.php:140 includes/widgets/text-editor.php:295 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:70 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:378 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:428 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:592 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:725 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:906 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:956 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1022 #: modules/element-cache/module.php:105 modules/page-templates/module.php:299 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:186 assets/js/editor.js:45080 #: assets/js/editor.js:45091 msgid "Default" msgstr "Por omissão" #: includes/controls/structure.php:65 msgid "Reset" msgstr "Repor" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:66 #: includes/editor-templates/templates.php:187 assets/js/editor.js:10564 #: assets/js/editor.js:28090 assets/js/editor.js:30584 #: assets/js/editor.js:47330 assets/js/import-export-admin.js:287 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:17 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:22 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: includes/controls/repeater.php:177 msgid "Add Item" msgstr "Adicionar item" #: modules/gutenberg/module.php:98 msgid "← Back to WordPress Editor" msgstr "← Voltar para o editor do WordPress" #: includes/fonts.php:71 msgid "System" msgstr "Sistema" #: includes/fonts.php:76 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/controls/groups/background.php:456 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: includes/controls/groups/typography.php:113 msgctxt "Typography Control" msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: includes/controls/groups/border.php:67 includes/widgets/divider.php:326 #: includes/widgets/icon-list.php:284 msgid "Dotted" msgstr "Pontilhado" #: includes/controls/groups/border.php:68 includes/widgets/divider.php:327 #: includes/widgets/icon-list.php:285 msgid "Dashed" msgstr "Tracejado" #: includes/controls/groups/border.php:66 includes/widgets/divider.php:325 #: includes/widgets/icon-list.php:283 msgid "Double" msgstr "Duplo" #: includes/controls/groups/border.php:65 includes/widgets/divider.php:324 #: includes/widgets/icon-list.php:282 includes/widgets/star-rating.php:170 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116 #: includes/controls/animation.php:153 includes/controls/groups/border.php:64 #: includes/controls/groups/flex-item.php:130 #: includes/controls/groups/typography.php:191 #: includes/controls/hover-animation.php:125 includes/controls/icons.php:108 #: includes/controls/icons.php:194 includes/elements/container.php:1147 #: includes/elements/section.php:927 includes/widgets/divider.php:483 #: includes/widgets/image-carousel.php:197 #: includes/widgets/image-carousel.php:320 #: includes/widgets/image-carousel.php:372 #: includes/widgets/image-gallery.php:156 #: includes/widgets/image-gallery.php:174 includes/widgets/image.php:143 #: includes/widgets/image.php:178 includes/widgets/video.php:589 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:385 assets/js/ai-admin.js:11021 #: assets/js/ai-admin.js:11027 assets/js/ai-admin.js:11037 #: assets/js/ai-admin.js:11048 assets/js/ai-admin.js:11059 #: assets/js/ai-admin.js:11075 assets/js/ai-gutenberg.js:12691 #: assets/js/ai-gutenberg.js:12697 assets/js/ai-gutenberg.js:12707 #: assets/js/ai-gutenberg.js:12718 assets/js/ai-gutenberg.js:12729 #: assets/js/ai-gutenberg.js:12745 assets/js/ai-media-library.js:12650 #: assets/js/ai-media-library.js:12656 assets/js/ai-media-library.js:12666 #: assets/js/ai-media-library.js:12677 assets/js/ai-media-library.js:12688 #: assets/js/ai-media-library.js:12704 assets/js/ai.js:11776 #: assets/js/ai.js:11782 assets/js/ai.js:11792 assets/js/ai.js:11803 #: assets/js/ai.js:11814 assets/js/ai.js:11830 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: includes/controls/groups/typography.php:171 msgctxt "Typography Control" msgid "Style" msgstr "Estilo" #: includes/controls/icon.php:876 includes/controls/icon.php:877 msgid "Select Icon" msgstr "Seleccionar ícone" #: includes/editor-templates/global.php:36 msgid "Add New Section" msgstr "Adicionar nova secção" #: includes/editor-templates/panel.php:70 #: includes/editor-templates/panel.php:71 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:172 #: includes/editor-templates/panel.php:105 #: includes/editor-templates/panel.php:108 msgid "Responsive Mode" msgstr "Modo responsivo" #: includes/managers/controls.php:330 includes/widgets/divider.php:367 #: includes/widgets/icon-list.php:279 assets/js/ai-admin.js:10327 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11997 assets/js/ai-media-library.js:11956 #: assets/js/ai.js:11082 assets/js/editor.js:9681 assets/js/editor.js:36825 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:19 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:38 #: includes/controls/groups/typography.php:353 includes/elements/column.php:631 #: includes/elements/section.php:1084 assets/js/editor-modules.js:1438 #: assets/js/editor.js:42315 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: includes/elements/column.php:784 includes/elements/container.php:1642 #: includes/elements/section.php:1241 includes/widgets/common.php:587 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1226 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:849 msgid "CSS Classes" msgstr "Classes CSS" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24 #: includes/elements/column.php:117 includes/elements/container.php:1324 #: includes/elements/section.php:231 includes/managers/controls.php:333 #: includes/managers/elements.php:281 includes/widgets/common.php:175 #: includes/widgets/icon-list.php:99 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1145 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:717 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:91 #: assets/js/editor.js:36831 msgid "Layout" msgstr "Layout" #. Plugin Name of the plugin #: elementor.php app/view.php:23 core/admin/admin.php:293 #: core/admin/admin.php:410 core/admin/admin.php:488 #: core/admin/menu/main.php:17 core/admin/menu/main.php:18 #: core/documents-manager.php:385 core/upgrade/custom-tasks-manager.php:29 #: core/upgrade/manager.php:43 includes/editor-templates/navigator.php:111 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:99 #: includes/editor-templates/panel.php:212 #: includes/editor-templates/templates.php:135 includes/plugin.php:855 #: includes/settings/admin-menu-items/admin-menu-item.php:29 #: includes/settings/settings.php:91 includes/settings/settings.php:92 #: includes/settings/settings.php:461 modules/compatibility-tag/module.php:36 #: modules/history/views/history-panel-template.php:23 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:38 #: assets/js/app-packages.js:1821 assets/js/app.js:2697 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:98 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:173 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:176 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:56 #: includes/elements/column.php:652 includes/elements/section.php:1104 #: includes/widgets/alert.php:252 includes/widgets/alert.php:292 #: includes/widgets/counter.php:481 includes/widgets/counter.php:535 #: includes/widgets/heading.php:273 includes/widgets/image-carousel.php:812 #: includes/widgets/image-gallery.php:342 includes/widgets/image.php:588 #: includes/widgets/progress.php:305 includes/widgets/star-rating.php:240 #: includes/widgets/testimonial.php:261 includes/widgets/testimonial.php:359 #: includes/widgets/testimonial.php:404 includes/widgets/text-editor.php:246 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:346 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:390 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:610 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:641 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:743 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:774 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:805 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1056 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1250 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1278 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1306 msgid "Text Color" msgstr "Cor do texto" #: core/settings/editor-preferences/model.php:90 #: includes/controls/groups/background.php:498 #: includes/controls/image-dimensions.php:95 #: includes/elements/container.php:444 includes/elements/container.php:1195 #: includes/elements/section.php:263 includes/elements/section.php:975 #: includes/widgets/common.php:220 includes/widgets/divider.php:425 #: includes/widgets/icon-list.php:326 includes/widgets/image-box.php:344 #: includes/widgets/image.php:266 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1045 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:291 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:523 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:594 msgid "Width" msgstr "Largura" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55 #: includes/elements/container.php:430 includes/elements/section.php:249 #: includes/widgets/video.php:942 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:761 msgid "Content Width" msgstr "Largura do conteúdo" #: includes/elements/section.php:288 msgid "No Gap" msgstr "Sem intervalo" #: includes/elements/section.php:283 includes/widgets/text-editor.php:161 msgid "Columns Gap" msgstr "Intervalo entre colunas" #: core/settings/editor-preferences/model.php:134 #: core/settings/editor-preferences/model.php:146 #: core/settings/editor-preferences/model.php:157 #: core/settings/editor-preferences/model.php:179 #: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:476 #: includes/widgets/audio.php:130 includes/widgets/image-carousel.php:182 #: includes/widgets/image-carousel.php:356 #: includes/widgets/image-carousel.php:403 #: includes/widgets/image-carousel.php:416 #: includes/widgets/image-carousel.php:433 #: includes/widgets/image-carousel.php:464 #: includes/widgets/image-gallery.php:193 includes/widgets/image.php:218 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:189 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:244 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:305 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:727 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:785 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1463 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1553 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1633 #: modules/conversion-center/traits/conversion-center-controls-trait.php:123 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:293 #: modules/styleguide/module.php:128 assets/js/app.js:9671 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:55 #: modules/system-info/module.php:157 #: modules/system-info/system-info-menu-item.php:29 #: modules/system-info/system-info-menu-item.php:33 msgid "System Info" msgstr "Informações do sistema" #: modules/system-info/module.php:160 modules/system-info/module.php:184 msgid "Download System Info" msgstr "Descarregar informações do sistema" #: includes/widgets/divider.php:814 includes/widgets/icon-box.php:112 #: includes/widgets/icon.php:127 includes/widgets/text-editor.php:292 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/widgets/alert.php:46 includes/widgets/alert.php:93 #: includes/widgets/alert.php:192 msgid "Alert" msgstr "Alerta" #: includes/controls/groups/typography.php:106 msgctxt "Typography Control" msgid "Family" msgstr "Família" #: core/settings/editor-preferences/model.php:135 #: core/settings/editor-preferences/model.php:147 #: core/settings/editor-preferences/model.php:158 #: core/settings/editor-preferences/model.php:180 #: includes/controls/switcher.php:73 includes/managers/icons.php:475 #: includes/widgets/audio.php:131 includes/widgets/image-carousel.php:181 #: includes/widgets/image-carousel.php:357 #: includes/widgets/image-carousel.php:404 #: includes/widgets/image-carousel.php:417 #: includes/widgets/image-carousel.php:434 #: includes/widgets/image-carousel.php:465 #: includes/widgets/image-gallery.php:194 includes/widgets/image.php:219 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:190 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:245 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:306 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:728 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:786 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1464 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1554 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1634 #: modules/conversion-center/traits/conversion-center-controls-trait.php:124 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:294 #: modules/styleguide/module.php:127 msgid "No" msgstr "Não" #: includes/controls/groups/typography.php:158 msgctxt "Typography Control" msgid "Transform" msgstr "Transformar" #: core/kits/manager.php:139 includes/controls/groups/background.php:328 #: includes/controls/groups/background.php:486 #: includes/controls/groups/flex-item.php:24 #: includes/controls/groups/flex-item.php:93 #: includes/controls/groups/flex-item.php:142 #: includes/controls/groups/image-size.php:383 #: includes/elements/section.php:293 includes/maintenance-mode.php:238 #: includes/widgets/common.php:137 includes/widgets/common.php:227 #: includes/widgets/common.php:941 includes/widgets/common.php:998 #: includes/widgets/image-carousel.php:713 #: includes/widgets/image-gallery.php:232 includes/widgets/social-icons.php:195 #: includes/widgets/social-icons.php:344 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:379 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:429 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:593 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:726 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:907 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:957 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1023 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1201 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:824 #: modules/shapes/module.php:29 assets/js/editor.js:45088 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: includes/controls/image-dimensions.php:100 #: includes/elements/container.php:1229 includes/elements/section.php:321 #: includes/elements/section.php:361 includes/elements/section.php:1009 #: includes/widgets/google-maps.php:174 includes/widgets/icon-list.php:345 #: includes/widgets/image.php:336 includes/widgets/progress.php:232 msgid "Height" msgstr "Altura" #: includes/editor-templates/panel.php:76 #: includes/editor-templates/panel.php:77 msgid "Widgets Panel" msgstr "Painel de widgets" #: core/settings/editor-preferences/model.php:123 #: includes/base/element-base.php:1355 includes/editor-templates/panel.php:287 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:4291 #: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.js:2 #: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.strings.js:1 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: core/settings/editor-preferences/model.php:122 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:4298 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: core/breakpoints/manager.php:319 msgid "Mobile Landscape" msgstr "Mobile ao baixo" #: core/breakpoints/manager.php:314 msgid "Mobile Portrait" msgstr "Mobile ao alto" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:11 #: assets/js/editor.js:5118 assets/js/editor.js:44519 msgid "Discard" msgstr "Descartar" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:135 msgid "Page Settings" msgstr "Definições de Página" #: includes/managers/elements.php:340 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: core/document-types/page-base.php:132 includes/elements/column.php:729 #: includes/elements/container.php:1332 includes/elements/section.php:1180 #: includes/widgets/common.php:193 msgid "Margin" msgstr "Margem" #: includes/elements/column.php:160 msgid "Column Width" msgstr "Largura da coluna" #: includes/elements/section.php:326 includes/elements/section.php:366 msgid "Fit To Screen" msgstr "Ajustar ao ecrã" #: includes/elements/container.php:523 includes/elements/section.php:327 #: includes/elements/section.php:367 msgid "Min Height" msgstr "Altura mínima" #: includes/elements/section.php:337 includes/elements/section.php:377 msgid "Minimum Height" msgstr "Altura mínima" #: includes/elements/section.php:401 msgid "Column Position" msgstr "Posição da coluna" #: includes/widgets/video.php:962 msgid "Content Position" msgstr "Posição do conteúdo" #: includes/base/element-base.php:1369 #: includes/controls/groups/grid-container.php:33 #: includes/widgets/alert.php:145 includes/widgets/audio.php:159 #: includes/widgets/audio.php:170 includes/widgets/audio.php:181 #: includes/widgets/audio.php:192 includes/widgets/audio.php:206 #: includes/widgets/audio.php:217 includes/widgets/audio.php:228 #: includes/widgets/audio.php:239 includes/widgets/counter.php:184 #: includes/widgets/progress.php:173 includes/widgets/video.php:400 #: includes/widgets/video.php:415 includes/widgets/video.php:442 #: includes/widgets/video.php:520 includes/widgets/video.php:534 #: includes/widgets/video.php:548 includes/widgets/video.php:574 #: includes/widgets/video.php:633 includes/widgets/video.php:674 #: assets/js/element-manager-admin.js:2091 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: includes/base/element-base.php:1368 #: includes/controls/groups/grid-container.php:34 #: includes/widgets/alert.php:146 includes/widgets/audio.php:158 #: includes/widgets/audio.php:169 includes/widgets/audio.php:180 #: includes/widgets/audio.php:191 includes/widgets/audio.php:205 #: includes/widgets/audio.php:216 includes/widgets/audio.php:227 #: includes/widgets/audio.php:238 includes/widgets/counter.php:185 #: includes/widgets/progress.php:174 includes/widgets/video.php:399 #: includes/widgets/video.php:414 includes/widgets/video.php:441 #: includes/widgets/video.php:519 includes/widgets/video.php:533 #: includes/widgets/video.php:547 includes/widgets/video.php:573 #: includes/widgets/video.php:632 includes/widgets/video.php:673 msgid "Hide" msgstr "Esconder" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:82 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:135 msgid "Secondary" msgstr "Secundário" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:87 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:142 #: includes/widgets/divider.php:487 includes/widgets/divider.php:505 #: includes/widgets/divider.php:704 includes/widgets/icon-list.php:124 #: includes/widgets/icon-list.php:608 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:57 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:327 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:214 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:463 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:94 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:287 msgid "Text" msgstr "Texto" #: core/base/document.php:1929 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:49 msgid "General Settings" msgstr "Definições gerais" #: includes/settings/settings.php:264 msgid "Post Types" msgstr "Tipos de conteúdo" #: modules/system-info/module.php:164 msgid "Copy & Paste Info" msgstr "Informações para cortar e colar" #: modules/system-info/module.php:166 msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:" msgstr "Pode copiar as informações em texto simples da caixa abaixo com Ctrl+C / Ctrl+V:" #: includes/controls/groups/border.php:90 includes/widgets/accordion.php:285 #: includes/widgets/alert.php:211 includes/widgets/social-icons.php:540 #: includes/widgets/tabs.php:316 includes/widgets/toggle.php:287 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:419 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1491 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1585 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1665 #: modules/conversion-center/traits/conversion-center-controls-trait.php:168 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:499 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:501 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:560 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:645 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1029 msgid "Border Color" msgstr "Cor da borda" #: includes/editor-templates/templates.php:115 #: includes/elements/container.php:1170 includes/elements/section.php:950 #: includes/template-library/sources/local.php:1683 #: includes/widgets/alert.php:100 includes/widgets/progress.php:136 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:66 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1042 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/widgets/alert.php:104 includes/widgets/progress.php:140 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:71 assets/js/app-packages.js:5685 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:3390 msgid "Info" msgstr "Informação" #: includes/widgets/alert.php:105 includes/widgets/progress.php:141 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:72 msgid "Success" msgstr "Sucesso" #: includes/widgets/alert.php:106 includes/widgets/progress.php:142 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:73 msgid "Warning" msgstr "Aviso" #: includes/widgets/alert.php:107 includes/widgets/progress.php:143 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:74 msgid "Danger" msgstr "Perigo" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120 #: includes/compatibility.php:154 includes/widgets/alert.php:284 #: includes/widgets/icon-box.php:162 includes/widgets/icon-box.php:636 #: includes/widgets/image-box.php:138 includes/widgets/image-box.php:558 #: includes/widgets/image-carousel.php:375 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:928 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:933 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1297 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:200 #: includes/controls/groups/background.php:173 includes/widgets/alert.php:200 #: includes/widgets/image.php:603 includes/widgets/progress.php:221 #: includes/widgets/tabs.php:327 includes/widgets/video.php:882 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:401 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:451 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:929 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:979 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1018 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:1031 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1076 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:485 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:544 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:629 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1016 msgid "Background Color" msgstr "Cor de fundo" #: core/base/document.php:1937 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117 #: includes/elements/column.php:126 includes/elements/section.php:240 #: includes/widgets/accordion.php:114 includes/widgets/accordion.php:300 #: includes/widgets/alert.php:116 includes/widgets/alert.php:244 #: includes/widgets/common.php:184 includes/widgets/counter.php:210 #: includes/widgets/counter.php:524 includes/widgets/heading.php:163 #: includes/widgets/icon-box.php:148 includes/widgets/icon-box.php:585 #: includes/widgets/image-box.php:124 includes/widgets/image-box.php:507 #: includes/widgets/image-carousel.php:373 includes/widgets/progress.php:99 #: includes/widgets/star-rating.php:185 includes/widgets/star-rating.php:229 #: includes/widgets/tabs.php:109 includes/widgets/tabs.php:339 #: includes/widgets/testimonial.php:170 includes/widgets/testimonial.php:396 #: includes/widgets/toggle.php:114 includes/widgets/toggle.php:332 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:221 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:632 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:902 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:99 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:548 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:92 msgid "Title" msgstr "Título" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:152 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:227 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:233 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154 #: includes/elements/column.php:529 includes/elements/column.php:566 #: includes/elements/container.php:1017 includes/elements/container.php:1068 #: includes/elements/section.php:818 includes/elements/section.php:854 #: includes/widgets/common.php:776 includes/widgets/common.php:813 #: includes/widgets/divider.php:1007 includes/widgets/icon-box.php:559 #: includes/widgets/icon.php:402 includes/widgets/image-box.php:381 #: includes/widgets/image-carousel.php:757 #: includes/widgets/image-gallery.php:284 includes/widgets/image.php:521 #: includes/widgets/progress.php:244 includes/widgets/social-icons.php:487 #: includes/widgets/testimonial.php:336 includes/widgets/text-editor.php:401 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:472 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:445 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:511 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:670 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1041 msgid "Border Radius" msgstr "Raio da borda" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30 #: includes/controls/popover-toggle.php:68 assets/js/ai-admin.js:2940 #: assets/js/ai-admin.js:10018 assets/js/ai-admin.js:10025 #: assets/js/ai-gutenberg.js:4569 assets/js/ai-gutenberg.js:11688 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11695 assets/js/ai-media-library.js:4569 #: assets/js/ai-media-library.js:11647 assets/js/ai-media-library.js:11654 #: assets/js/ai.js:3423 assets/js/ai.js:10773 assets/js/ai.js:10780 #: assets/js/element-manager-admin.js:2520 #: assets/js/element-manager-admin.js:2577 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/widgets/button.php:47 includes/widgets/button.php:110 #: includes/widgets/button.php:121 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1046 msgid "Button" msgstr "Botão" #: includes/widgets/heading.php:197 includes/widgets/traits/button-trait.php:34 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:353 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:571 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1353 msgid "Small" msgstr "Pequeno" #: includes/widgets/heading.php:198 includes/widgets/traits/button-trait.php:35 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:354 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:572 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1354 msgid "Medium" msgstr "Médio" #: includes/widgets/heading.php:199 includes/widgets/traits/button-trait.php:36 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:355 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:573 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1355 msgid "Large" msgstr "Grande" #: includes/widgets/heading.php:200 msgid "XL" msgstr "XL" #: includes/widgets/heading.php:201 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: includes/elements/column.php:704 includes/elements/section.php:1156 #: includes/widgets/heading.php:259 includes/widgets/icon-box.php:290 #: includes/widgets/image-box.php:266 includes/widgets/image-carousel.php:798 #: includes/widgets/image-gallery.php:325 includes/widgets/image.php:574 #: includes/widgets/star-rating.php:213 includes/widgets/text-editor.php:233 msgid "Justified" msgstr "Justificado" #: includes/widgets/icon-box.php:218 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:141 msgid "Icon Position" msgstr "Posição do Ícone" #: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/counter.php:261 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:186 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:886 msgid "Before" msgstr "Antes" #: includes/widgets/accordion.php:401 includes/widgets/divider.php:452 #: includes/widgets/heading.php:243 includes/widgets/icon-box.php:274 #: includes/widgets/icon-list.php:242 includes/widgets/icon.php:180 #: includes/widgets/image-box.php:250 includes/widgets/image-carousel.php:782 #: includes/widgets/image-gallery.php:309 includes/widgets/image.php:241 #: includes/widgets/image.php:558 includes/widgets/rating.php:191 #: includes/widgets/social-icons.php:302 includes/widgets/star-rating.php:197 #: includes/widgets/tabs.php:187 includes/widgets/tabs.php:217 #: includes/widgets/tabs.php:404 includes/widgets/testimonial.php:223 #: includes/widgets/text-editor.php:217 includes/widgets/toggle.php:425 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:282 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:155 msgid "Alignment" msgstr "Alinhamento" #: includes/controls/groups/flex-item.php:125 includes/widgets/alert.php:335 #: includes/widgets/common.php:936 includes/widgets/divider.php:621 #: includes/widgets/divider.php:829 includes/widgets/heading.php:193 #: includes/widgets/icon-box.php:462 includes/widgets/icon-list.php:474 #: includes/widgets/icon.php:301 includes/widgets/image-carousel.php:558 #: includes/widgets/image-carousel.php:622 includes/widgets/rating.php:52 #: includes/widgets/social-icons.php:381 includes/widgets/star-rating.php:309 #: includes/widgets/text-editor.php:345 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:113 includes/widgets/video.php:825 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:349 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:567 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1349 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:588 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:908 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:234 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: includes/widgets/accordion.php:167 includes/widgets/accordion.php:390 #: includes/widgets/alert.php:155 includes/widgets/divider.php:491 #: includes/widgets/divider.php:543 includes/widgets/divider.php:803 #: includes/widgets/icon-box.php:99 includes/widgets/icon-box.php:360 #: includes/widgets/icon-list.php:138 includes/widgets/icon-list.php:398 #: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:107 #: includes/widgets/icon.php:114 includes/widgets/icon.php:172 #: includes/widgets/rating.php:44 includes/widgets/rating.php:169 #: includes/widgets/social-icons.php:98 includes/widgets/social-icons.php:331 #: includes/widgets/star-rating.php:150 includes/widgets/toggle.php:170 #: includes/widgets/toggle.php:414 includes/widgets/traits/button-trait.php:125 #: includes/widgets/video.php:686 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:189 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:580 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:105 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:860 msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: core/dynamic-tags/tag.php:105 includes/widgets/counter.php:265 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:182 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:878 msgid "After" msgstr "Depois" #: includes/elements/column.php:504 includes/elements/container.php:972 #: includes/elements/section.php:794 includes/widgets/common.php:751 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1461 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1551 #: modules/conversion-center/traits/conversion-center-controls-trait.php:121 msgid "Border" msgstr "Borda" #: includes/controls/gallery.php:95 includes/controls/gallery.php:97 #: includes/widgets/image-carousel.php:120 #: includes/widgets/image-gallery.php:119 msgid "Add Images" msgstr "Adicionar imagens" #: includes/widgets/image-carousel.php:195 #: includes/widgets/image-carousel.php:529 msgid "Arrows" msgstr "Setas" #: includes/widgets/audio.php:148 includes/widgets/image-carousel.php:401 #: includes/widgets/video.php:342 msgid "Autoplay" msgstr "Reprodução automática" #: includes/widgets/image-carousel.php:447 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Velocidade da reprodução automática" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56 #: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:109 #: includes/widgets/counter.php:249 msgid "Counter" msgstr "Contador" #: includes/widgets/counter.php:116 msgid "Starting Number" msgstr "Número inicial" #: includes/widgets/counter.php:140 msgid "Number Prefix" msgstr "Prefixo do número" #: includes/widgets/counter.php:155 msgid "Number Suffix" msgstr "Sufixo do número" #: includes/widgets/counter.php:473 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:133 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:364 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:607 msgid "Number" msgstr "Número" #: includes/widgets/divider.php:681 includes/widgets/icon-list.php:501 #: includes/widgets/star-rating.php:273 msgid "Gap" msgstr "Intervalo" #: includes/widgets/image-gallery.php:209 msgid "Random" msgstr "Aleatório" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51 #: includes/controls/groups/background.php:622 #: includes/widgets/image-gallery.php:220 msgid "Images" msgstr "Imagens" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118 #: includes/widgets/image-carousel.php:368 #: includes/widgets/image-carousel.php:374 #: includes/widgets/image-carousel.php:771 #: includes/widgets/image-gallery.php:152 #: includes/widgets/image-gallery.php:298 includes/widgets/image.php:140 #: includes/widgets/image.php:546 msgid "Caption" msgstr "Legenda" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:127 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:156 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:201 #: includes/controls/box-shadow.php:104 #: includes/controls/groups/background.php:170 #: includes/controls/text-shadow.php:97 includes/elements/column.php:415 #: includes/elements/container.php:851 includes/elements/container.php:1181 #: includes/elements/section.php:689 includes/elements/section.php:961 #: includes/widgets/accordion.php:319 includes/widgets/accordion.php:421 #: includes/widgets/accordion.php:490 includes/widgets/alert.php:400 #: includes/widgets/alert.php:417 includes/widgets/divider.php:571 #: includes/widgets/divider.php:715 includes/widgets/heading.php:325 #: includes/widgets/icon-box.php:594 includes/widgets/icon-box.php:645 #: includes/widgets/icon-list.php:378 includes/widgets/icon-list.php:415 #: includes/widgets/icon-list.php:440 includes/widgets/icon-list.php:644 #: includes/widgets/icon-list.php:668 includes/widgets/image-box.php:516 #: includes/widgets/image-box.php:567 includes/widgets/image-carousel.php:578 #: includes/widgets/image-carousel.php:642 includes/widgets/progress.php:207 #: includes/widgets/progress.php:265 includes/widgets/rating.php:102 #: includes/widgets/social-icons.php:190 includes/widgets/social-icons.php:339 #: includes/widgets/star-rating.php:360 includes/widgets/tabs.php:348 #: includes/widgets/tabs.php:441 includes/widgets/toggle.php:352 #: includes/widgets/toggle.php:445 includes/widgets/toggle.php:514 #: includes/widgets/video.php:809 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:839 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:865 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1155 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1338 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:671 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:738 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:726 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:772 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:819 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:955 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:972 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:989 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:399 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:423 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:491 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:511 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:562 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:582 assets/js/editor.js:47277 #: assets/js/editor.js:47320 msgid "Color" msgstr "Cor" #: includes/widgets/alert.php:118 includes/widgets/heading.php:171 #: includes/widgets/icon-box.php:154 includes/widgets/image-box.php:130 #: includes/widgets/progress.php:104 msgid "Enter your title" msgstr "Insira o seu título" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:178 msgid "H1" msgstr "H1" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:179 msgid "H2" msgstr "H2" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:180 msgid "H3" msgstr "H3" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:181 msgid "H4" msgstr "H4" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:182 msgid "H5" msgstr "H5" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:183 msgid "H6" msgstr "H6" #: includes/widgets/html.php:42 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/widgets/html.php:93 includes/widgets/html.php:100 msgid "HTML Code" msgstr "Código HTML" #: includes/widgets/common.php:885 includes/widgets/icon-box.php:130 #: includes/widgets/icon.php:142 includes/widgets/social-icons.php:262 msgid "Shape" msgstr "Forma" #: includes/widgets/common.php:128 includes/widgets/icon-box.php:133 #: includes/widgets/icon.php:145 includes/widgets/social-icons.php:268 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1540 #: modules/shapes/module.php:22 msgid "Circle" msgstr "Círculo" #: includes/widgets/icon-box.php:134 includes/widgets/icon.php:146 #: includes/widgets/social-icons.php:267 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1541 #: assets/js/ai-admin.js:11089 assets/js/ai-gutenberg.js:12759 #: assets/js/ai-media-library.js:12718 assets/js/ai.js:11844 msgid "Square" msgstr "Quadrado" #: includes/widgets/divider.php:897 includes/widgets/icon-box.php:396 #: includes/widgets/icon-box.php:434 includes/widgets/icon.php:232 #: includes/widgets/icon.php:272 includes/widgets/social-icons.php:217 #: includes/widgets/social-icons.php:366 includes/widgets/social-icons.php:524 #: includes/widgets/text-editor.php:322 msgid "Secondary Color" msgstr "Cor secundária" #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:387 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:437 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:915 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:965 msgid "Icon Color" msgstr "Cor do ícone" #: includes/controls/media.php:190 includes/widgets/image-box.php:99 #: includes/widgets/image.php:115 includes/widgets/testimonial.php:133 #: includes/widgets/video.php:641 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:229 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:965 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1002 msgid "Choose Image" msgstr "Escolher imagem" #: includes/widgets/image-box.php:194 includes/widgets/testimonial.php:198 msgid "Image Position" msgstr "Posição da imagem" #: includes/controls/groups/border.php:77 includes/widgets/accordion.php:263 #: includes/widgets/divider.php:984 includes/widgets/icon-box.php:544 #: includes/widgets/icon.php:387 includes/widgets/tabs.php:293 #: includes/widgets/text-editor.php:423 includes/widgets/toggle.php:266 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1473 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1564 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1644 #: modules/conversion-center/traits/conversion-center-controls-trait.php:144 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:502 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:504 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:563 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:648 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1032 msgid "Border Width" msgstr "Espessura da borda" #: includes/controls/groups/background.php:291 includes/widgets/common.php:899 #: includes/widgets/image-box.php:333 includes/widgets/image-carousel.php:673 #: includes/widgets/image.php:45 includes/widgets/image.php:108 #: includes/widgets/image.php:233 includes/widgets/testimonial.php:298 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1519 msgid "Image Size" msgstr "Tamanho da imagem" #: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:92 #: includes/widgets/progress.php:199 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra de progresso" #: includes/widgets/progress.php:156 msgid "Percentage" msgstr "Percentagem" #: includes/widgets/progress.php:171 msgid "Display Percentage" msgstr "Mostrar percentagem" #: includes/widgets/progress.php:183 includes/widgets/progress.php:256 msgid "Inner Text" msgstr "Texto interior" #: includes/widgets/progress.php:297 msgid "Title Style" msgstr "Estilo do título" #: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:109 msgid "Choose Sidebar" msgstr "Escolher barra lateral" #: includes/widgets/image-carousel.php:479 msgid "Slide" msgstr "Deslizar" #: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:105 msgid "Spacer" msgstr "Espaçador" #: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:100 #: includes/widgets/tabs.php:249 modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:30 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:86 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:423 msgid "Tabs" msgstr "Separadores" #: includes/widgets/tabs.php:151 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:151 msgid "Tab #1" msgstr "Separador #1" #: includes/widgets/tabs.php:155 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:154 msgid "Tab #2" msgstr "Separador #2" #: includes/widgets/tabs.php:111 includes/widgets/tabs.php:112 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:94 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:95 msgid "Tab Title" msgstr "Título do separador" #: includes/widgets/tabs.php:124 includes/widgets/tabs.php:125 msgid "Tab Content" msgstr "Conteúdo do separador" #: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:109 #: includes/widgets/text-editor.php:209 msgid "Text Editor" msgstr "Editor de texto" #: includes/widgets/video.php:140 #: modules/conversion-center/classes/providers/social-network-provider.php:129 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/widgets/video.php:501 msgid "Suggested Videos" msgstr "Vídeos sugeridos" #: includes/widgets/video.php:670 includes/widgets/video.php:797 msgid "Play Icon" msgstr "Ícone de reprodução" #. Author of the plugin #: elementor.php msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #: includes/elements/container.php:435 includes/elements/section.php:254 #: includes/widgets/common.php:225 includes/widgets/icon-list.php:198 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:725 msgid "Full Width" msgstr "Em toda a largura" #: core/settings/editor-preferences/model.php:188 #: includes/widgets/image-carousel.php:190 #: includes/widgets/image-carousel.php:518 msgid "Navigation" msgstr "Navegação" #: includes/widgets/image-gallery.php:173 msgid "Attachment Page" msgstr "Página de anexo" #: includes/widgets/sidebar.php:87 msgid "No sidebars were found" msgstr "Nenhum abarra lateral encontrada" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:110 #: includes/elements/container.php:633 includes/widgets/audio.php:107 #: includes/widgets/heading.php:179 includes/widgets/icon-box.php:176 #: includes/widgets/icon-list.php:151 includes/widgets/icon.php:159 #: includes/widgets/image-box.php:152 includes/widgets/image-carousel.php:316 #: includes/widgets/image-carousel.php:330 #: includes/widgets/image-gallery.php:168 includes/widgets/image.php:174 #: includes/widgets/image.php:191 includes/widgets/social-icons.php:176 #: includes/widgets/testimonial.php:185 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:98 includes/widgets/video.php:153 #: includes/widgets/video.php:178 includes/widgets/video.php:202 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:290 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:521 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1047 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:141 msgid "Link" msgstr "Ligação" #: core/breakpoints/manager.php:334 msgid "Laptop" msgstr "Portátil" #: includes/elements/column.php:664 includes/elements/section.php:1116 msgid "Link Color" msgstr "Cor da ligação" #: includes/elements/column.php:676 includes/elements/section.php:1128 msgid "Link Hover Color" msgstr "Cor da ligação ao passar com o rato" #: includes/elements/column.php:688 includes/elements/section.php:1140 msgid "Text Align" msgstr "Alinhamento do texto" #: includes/base/element-base.php:1295 includes/base/element-base.php:1323 #: includes/controls/groups/flex-container.php:101 #: includes/controls/groups/flex-container.php:137 #: includes/controls/groups/flex-container.php:209 #: includes/controls/groups/flex-item.php:59 #: includes/controls/groups/grid-container.php:139 #: includes/controls/groups/grid-container.php:167 #: includes/elements/column.php:216 includes/elements/column.php:696 #: includes/elements/section.php:1148 includes/widgets/common.php:307 #: includes/widgets/counter.php:304 includes/widgets/counter.php:378 #: includes/widgets/counter.php:414 includes/widgets/divider.php:460 #: includes/widgets/divider.php:756 includes/widgets/divider.php:922 #: includes/widgets/heading.php:251 includes/widgets/icon-box.php:282 #: includes/widgets/icon-list.php:250 includes/widgets/icon-list.php:532 #: includes/widgets/icon-list.php:563 includes/widgets/icon.php:188 #: includes/widgets/image-box.php:258 includes/widgets/image-carousel.php:689 #: includes/widgets/image-carousel.php:790 #: includes/widgets/image-gallery.php:317 includes/widgets/image.php:249 #: includes/widgets/image.php:566 includes/widgets/rating.php:199 #: includes/widgets/social-icons.php:310 includes/widgets/star-rating.php:205 #: includes/widgets/tabs.php:195 includes/widgets/tabs.php:225 #: includes/widgets/tabs.php:412 includes/widgets/testimonial.php:232 #: includes/widgets/text-editor.php:225 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:258 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:290 includes/widgets/video.php:966 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:161 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:217 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:259 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:329 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:164 msgid "Center" msgstr "Centro" #: includes/widgets/progress.php:189 msgid "Web Designer" msgstr "Web Designer" #: includes/controls/groups/typography.php:138 msgctxt "Typography Control" msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/elements/section.php:289 msgid "Narrow" msgstr "Estreito" #: includes/elements/section.php:291 msgid "Wide" msgstr "Largo" #: includes/controls/groups/flex-container.php:145 #: includes/controls/groups/flex-item.php:67 #: includes/controls/groups/grid-container.php:147 #: includes/controls/groups/grid-container.php:175 #: includes/elements/section.php:405 includes/widgets/counter.php:386 #: includes/widgets/tabs.php:203 includes/widgets/tabs.php:233 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:266 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:169 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:225 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:267 msgid "Stretch" msgstr "Esticar" #: includes/widgets/counter.php:128 msgid "Ending Number" msgstr "Número final" #: includes/widgets/divider.php:587 includes/widgets/icon-list.php:301 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1166 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/widgets/google-maps.php:132 msgid "London Eye, London, United Kingdom" msgstr "Praça do Comércio, Lisboa, Portugal" #: includes/widgets/divider.php:819 includes/widgets/icon-box.php:117 #: includes/widgets/icon.php:132 includes/widgets/text-editor.php:297 msgid "Framed" msgstr "Emoldurado" #: includes/widgets/social-icons.php:501 msgid "Icon Hover" msgstr "Ícone ao passar com o rato" #: includes/widgets/image-carousel.php:414 msgid "Pause on Hover" msgstr "Pausar ao passar com o rato" #: core/document-types/page-base.php:144 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:243 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:159 #: includes/elements/column.php:742 includes/elements/container.php:1344 #: includes/elements/section.php:1199 includes/widgets/accordion.php:376 #: includes/widgets/accordion.php:523 includes/widgets/common.php:205 #: includes/widgets/divider.php:852 includes/widgets/icon-box.php:480 #: includes/widgets/icon.php:338 includes/widgets/social-icons.php:400 #: includes/widgets/toggle.php:400 includes/widgets/toggle.php:547 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:494 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1127 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:458 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:523 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:683 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1064 msgid "Padding" msgstr "Espaçamento" #: includes/widgets/menu-anchor.php:102 msgid "For Example: About" msgstr "Por exemplo: sobre" #: includes/widgets/progress.php:188 msgid "e.g. Web Designer" msgstr "por ex. Web Designer" #: includes/widgets/accordion.php:46 includes/widgets/accordion.php:105 #: includes/widgets/accordion.php:255 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:36 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:377 msgid "Accordion" msgstr "Acordeão" #: includes/widgets/accordion.php:147 msgid "Accordion Items" msgstr "Itens de acordeão" #: includes/widgets/accordion.php:152 msgid "Accordion #1" msgstr "Acordeão #1" #: includes/widgets/accordion.php:156 msgid "Accordion #2" msgstr "Acordeão #2" #: includes/widgets/accordion.php:116 msgid "Accordion Title" msgstr "Título do acordeão" #: includes/widgets/accordion.php:129 msgid "Accordion Content" msgstr "Conteúdo do acordeão" #: includes/widgets/accordion.php:334 includes/widgets/accordion.php:433 #: includes/widgets/image-carousel.php:657 includes/widgets/tabs.php:362 #: includes/widgets/toggle.php:367 includes/widgets/toggle.php:457 msgid "Active Color" msgstr "Cor activa" #: includes/widgets/icon-box.php:304 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:174 msgid "Icon Spacing" msgstr "Espaçamento do ícone" #: includes/widgets/counter.php:217 msgid "Cool Number" msgstr "Número interessante" #: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:360 #: includes/widgets/divider.php:510 includes/widgets/divider.php:560 #: includes/widgets/icon-list.php:265 msgid "Divider" msgstr "Divisória" #: includes/widgets/google-maps.php:44 includes/widgets/google-maps.php:107 #: includes/widgets/google-maps.php:194 msgid "Google Maps" msgstr "Mapa Google" #: includes/elements/column.php:258 includes/elements/container.php:612 #: includes/elements/section.php:498 includes/widgets/divider.php:520 #: includes/widgets/heading.php:213 #: modules/conversion-center/traits/conversion-center-controls-trait.php:21 msgid "HTML Tag" msgstr "Etiqueta HTML" #: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:92 msgid "Icon Box" msgstr "Caixa de ícone" #: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:92 msgid "Icon List" msgstr "Lista de ícones" #: includes/widgets/icon-list.php:167 msgid "List Item #1" msgstr "Item da lista #1" #: includes/widgets/icon-list.php:174 msgid "List Item #2" msgstr "Item da lista #2" #: includes/widgets/icon-list.php:181 msgid "List Item #3" msgstr "Item da lista #3" #: includes/widgets/icon-list.php:127 includes/widgets/icon-list.php:128 msgid "List Item" msgstr "Item da lista" #: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:92 msgid "Image Box" msgstr "Caixa de imagem" #: includes/widgets/image-box.php:280 includes/widgets/image-carousel.php:725 msgid "Image Spacing" msgstr "Espaçamento da imagem" #: includes/widgets/menu-anchor.php:43 includes/widgets/menu-anchor.php:90 msgid "Menu Anchor" msgstr "Âncora de menu" #: includes/widgets/menu-anchor.php:97 msgid "The ID of Menu Anchor." msgstr "O ID da âncora de menu." #: includes/widgets/tabs.php:146 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:146 msgid "Tabs Items" msgstr "Itens de separadores" #: includes/widgets/video.php:747 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Formato" #: includes/elements/container.php:434 includes/elements/section.php:253 msgid "Boxed" msgstr "Em caixa" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:92 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:149 msgid "Accent" msgstr "Realce" #: includes/widgets/image-carousel.php:143 msgid "Slides to Show" msgstr "Slides a mostrar" #: includes/widgets/image-carousel.php:160 msgid "Slides to Scroll" msgstr "Slides a deslocar" #: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:105 #: includes/widgets/toggle.php:258 msgid "Toggle" msgstr "Mostrar/esconder" #: includes/widgets/toggle.php:150 msgid "Toggle Items" msgstr "Itens a mostrar/esconder" #: includes/widgets/toggle.php:155 msgid "Toggle #1" msgstr "Mostrar/esconder #1" #: includes/widgets/toggle.php:159 msgid "Toggle #2" msgstr "Mostrar/esconder #2" #: includes/widgets/toggle.php:116 msgid "Toggle Title" msgstr "Título a mostrar/esconder" #: includes/widgets/toggle.php:129 msgid "Toggle Content" msgstr "Conteúdo a mostrar/esconder" #: includes/widgets/video.php:397 msgid "Player Controls" msgstr "Controlos do reprodutor" #: core/admin/admin.php:243 #: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1.view.php:23 #: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2.view.php:23 #: includes/editor-templates/templates.php:52 modules/gutenberg/module.php:123 #: assets/js/ai-admin.js:2333 assets/js/ai-gutenberg.js:3962 #: assets/js/ai-media-library.js:3962 assets/js/ai.js:2816 #: assets/js/app-packages.js:5312 #: assets/js/kit-library.ac1a4cd5deae5526ce49.bundle.js:236 #: assets/js/onboarding.d6ea272a04bd56212e9d.bundle.js:46 msgid "Loading" msgstr "A carregar" #: includes/widgets/menu-anchor.php:103 msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #." msgstr "Este ID será o ID de CSS que terá que usar na sua página, sem #." #: includes/editor-templates/templates.php:111 #: includes/widgets/testimonial.php:155 includes/widgets/testimonial.php:351 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:211 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:266 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:601 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:734 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/widgets/video.php:623 includes/widgets/video.php:630 #: includes/widgets/video.php:785 msgid "Image Overlay" msgstr "Sobreposição de imagem" #: includes/controls/groups/background.php:432 msgctxt "Background Control" msgid "Scroll" msgstr "Fluido" #: includes/controls/groups/background.php:433 msgctxt "Background Control" msgid "Fixed" msgstr "Fixo" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:91 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:117 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:120 #: includes/base/element-base.php:853 #: includes/controls/groups/typography.php:152 #: includes/controls/groups/typography.php:166 #: includes/controls/groups/typography.php:176 includes/elements/column.php:280 #: includes/elements/column.php:358 includes/elements/column.php:407 #: includes/elements/column.php:514 includes/elements/column.php:850 #: includes/elements/container.php:680 includes/elements/container.php:769 #: includes/elements/container.php:843 includes/elements/container.php:985 #: includes/elements/container.php:1695 includes/elements/section.php:543 #: includes/elements/section.php:617 includes/elements/section.php:681 #: includes/elements/section.php:804 includes/elements/section.php:1287 #: includes/widgets/alert.php:394 includes/widgets/common.php:639 #: includes/widgets/common.php:686 includes/widgets/common.php:761 #: includes/widgets/google-maps.php:203 includes/widgets/heading.php:317 #: includes/widgets/icon-box.php:373 includes/widgets/icon-list.php:408 #: includes/widgets/icon-list.php:637 includes/widgets/icon.php:208 #: includes/widgets/image-box.php:396 includes/widgets/image.php:415 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:338 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:367 #: modules/conversion-center/base/widget-contact-button-base.php:895 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:656 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:710 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:472 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:719 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:950 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:392 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:484 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: core/role-manager/role-manager.php:74 msgid "Exclude Roles" msgstr "Excluir papéis" #: includes/elements/container.php:1741 includes/elements/section.php:1343 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #: includes/controls/groups/background.php:427 msgctxt "Background Control" msgid "Attachment" msgstr "Comportamento" #: includes/managers/elements.php:285 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: includes/base/element-base.php:1319 includes/controls/dimensions.php:82 #: includes/elements/column.php:187 includes/elements/container.php:1155 #: includes/elements/container.php:1520 includes/elements/section.php:406 #: includes/elements/section.php:425 includes/elements/section.php:935 #: includes/widgets/common.php:466 includes/widgets/counter.php:329 #: includes/widgets/icon-box.php:228 includes/widgets/icon-box.php:250 #: includes/widgets/image-box.php:203 includes/widgets/image-box.php:226 #: includes/widgets/testimonial.php:207 includes/widgets/video.php:967 msgid "Top" msgstr "Superior" #: includes/base/element-base.php:1327 includes/controls/dimensions.php:84 #: includes/elements/column.php:189 includes/elements/container.php:1156 #: includes/elements/container.php:1524 includes/elements/section.php:408 #: includes/elements/section.php:427 includes/elements/section.php:936 #: includes/widgets/common.php:470 includes/widgets/counter.php:337 #: includes/widgets/icon-box.php:258 includes/widgets/image-box.php:234 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: includes/controls/groups/grid-container.php:196 #: includes/controls/groups/grid-container.php:236 #: includes/elements/column.php:188 includes/elements/section.php:407 #: includes/elements/section.php:426 includes/widgets/counter.php:333 #: includes/widgets/icon-box.php:254 includes/widgets/image-box.php:230 msgid "Middle" msgstr "Centro" #: includes/widgets/divider.php:818 includes/widgets/icon-box.php:116 #: includes/widgets/icon.php:131 includes/widgets/text-editor.php:296 msgid "Stacked" msgstr "Emoldurado invertido" #: includes/base/element-base.php:860 includes/base/element-base.php:872 #: includes/widgets/divider.php:963 includes/widgets/icon-box.php:522 #: includes/widgets/icon.php:366 modules/shapes/widgets/text-path.php:266 msgid "Rotate" msgstr "Rotação" #: includes/widgets/image-carousel.php:321 #: includes/widgets/image-gallery.php:172 includes/widgets/image.php:179 msgid "Media File" msgstr "Ficheiro multimédia" #: includes/elements/column.php:640 includes/elements/section.php:1092 msgid "Heading Color" msgstr "Cor do título" #: includes/widgets/heading.php:46 includes/widgets/heading.php:156 #: includes/widgets/heading.php:235 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:882 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:887 #: modules/conversion-center/base/widget-link-in-bio-base.php:1241 msgid "Heading" msgstr "Título" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:79 msgid "Search Widget..." msgstr "Pesquisar widget..." #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:77 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:128 msgid "Primary" msgstr "Principal" #: includes/widgets/alert.php:133 msgid "I am a description. Click the edit button to change this text." msgstr "Isto é uma descrição. Clique no botão editar para alterar este texto." #: includes/widgets/divider.php:880 includes/widgets/icon-box.php:380 #: includes/widgets/icon-box.php:421 includes/widgets/icon.php:215 #: includes/widgets/icon.php:258 includes/widgets/social-icons.php:203 #: includes/widgets/social-icons.php:352 includes/widgets/social-icons.php:509 #: includes/widgets/text-editor.php:307 msgid "Primary Color" msgstr "Cor principal" #: core/admin/admin-notices.php:239 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "Sim! Quero ajudar" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:64 msgid "Themes" msgstr "Temas" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:209 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:251 msgid "Justify" msgstr "Justificar"